ترجمة "قضايا واجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعندما واجه الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي منافسه الاشتراكي فرانسوا هولاند، كانت تلك مناظرة حقيقية ــ تناولت قضايا جوهرية حقيقية ودامت أكثر من ساعتين. | When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours. |
| واجه سامي ليلى. | Sami confronted Layla. |
| واجه سامي ليلى بعدها | Sami later confronted Layla. |
| واجه سامي ليلى بشأن الحمل. | Sami confronted Layla about the pregnancy. |
| واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع. | Those students have faced repression and violence. |
| واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. | At first he had trouble getting used to his new house. |
| لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية. | The world has faced a difficult period during the past six years. |
| وقد واجه هذا المجتمع تمييز ا في المعاملة على الجزيرة. | This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island. |
| و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه | McKim found this every time he did it with his students. |
| واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة. | One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism. |
| ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى. | As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems. |
| واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0. | In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0. |
| هذا الرجل أرشي كوشران الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة | And this man, Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem. |
| كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي. | That was the situation faced by European leaders last autumn. |
| وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى. | On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time. |
| و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج. | Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold. |
| وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا. | During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically. |
| وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا. | After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years. |
| فقد واجه المسؤولون الصينيون خطر حدوث تفاعل خطير بين عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي. | Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability. |
| كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| (واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة). | (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) |
| في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
| واجه العمال الذين يعيشون في المدن السلع التي لم يكونوا يروها في القرية. | Living in cities, workers encountered material goods such as they had never seen while in the village. |
| واجه تغيير الدستور العديد من العقبات، وأساسا من إسبانيا ومن أنصار الملكة المخلوعة. | The change of constitution faced several obstacles, mainly from Spain and from supporters of the queen. |
| إن ملديف هي البلد الوحيد الذي واجه كارثة على الصعيد الوطني بسبب السونامي. | The Maldives is the only country to have faced a nationwide disaster from the tsunami. |
| وتماما كما واجه العالم مسألة بسمارك منذ 125 عاما ، فهو يواجه الآن المسألة الصينية . | Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question. |
| منذ وصوله إلى الولايات المتحدة منذ أربع سنوات، واجه حياة أصعب مما كان يتوقع. | Since coming to the US four years ago, he admits life has been harder than he expected. |
| واجه بسمارك أزمة دبلوماسية حين مات فردرك السابع ملك الدنمارك في نوفمبر عام 1863. | Bismarck faced a diplomatic crisis when Frederick VII of Denmark died in November 1863. |
| فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو. | Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan. |
| واجه منافسة السيارات الجديدة من أودي R15 أقدم و القديمة Oreca 908 يندرج المبادرة. | The new cars faced competition from the older Audi R15 and the old Oreca 908 HDi FAP. |
| 93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة. | During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles. |
| واجه الفريق الكوبي لرماية الأطباق صعوبات جمة للحصول على بندقية Bereta ذات الصنع الإيطالي. | The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy |
| ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
| لقد واجه الاتحاد السوفييتي ودول اشتراكية أخرى أزمة إيمانية، حيث لم يكن التهديد الرئيسي الذي واجه الشيوعية هو الإمبريالية ، ولم يكن المنشقون الإيديولوجيون، بل كان مكمن الخطر والتهديد فيما اتسمت به الحركة من فقر فكري وعزلة. | The Soviet Union and other socialist countries faced a crisis of faith, as the main threat to communism was not imperialism, or ideological dissidents, but the movement s own intellectual poverty and disillusion. |
| قضايا المنافسة | Competition related issues |
| واجه الناشطون السوريون عنفا غير مسبوق وحربا إعلامية هدفهما قمع أي شكل من أشكال المعارضة. | Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition. |
| في عام 2014، بعد اجتاحت داعش جزء ا كبير ا من شمال العراق، واجه المسيحيون انذار ا مماثل ا. | In 2014, after ISIS swept much of northern Iraq, Christians were faced with a similar ultimatum. |
| واجه مانديلا انتقادات مماثلة من الغرب للصداقات الشخصية التي ربطته مع فيدل كاسترو ومعمر القذافي. | Mandela faced similar criticism from the West for his personal friendships with Fidel Castro and Muammar Gaddafi. |
| أفيد بأن الفريق العامل المعني بالجزاءات قد واجه أيضا عددا من المسائل الصعبة والمثيرة للانقسام. | The Working Group on Sanctions had also faced a number of difficult and divisive issues, it was reported. |
| وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
| صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. | Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
| وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة. | Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies. |
| ولم يتوقف توسع حلف شمال الأطلنطي إلا بعد أن واجه الغرب عصيانا مسلحا في أوسيتيا الجنوبية. | It was only after the West encountered an armed rebuff in South Ossetia that NATO expansion was stopped in its tracks. |
عمليات البحث ذات الصلة : واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه مع - الذي واجه - عندما واجه
