ترجمة "واجهت في الممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : واجهت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
She faced her oncologist with her findings.
كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا.
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف.
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.
وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء.
Another construction challenge involved the weather in the region.
وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين.
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.
لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة.
The United Nations has recently gone through some difficult times.
الممارسة في مجال القانون الخاص
Private Law Practice
لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
These efforts have encountered difficulties.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية
Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject.
الممارسة الموصى بها
Recommended practice
لقد واجهت الصين تحديات هائلة في الماضي ـ ولقد فاقت توقعات المتشككين عموما .
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.
إن احتمالات حدوث تضارب في المصارح قد تتفاقم إذا واجهت أوروبا أزمة أخرى.
The potential for a conflict of interest would worsen if Europe were to face another crisis.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
بعد انقلاب 2008، واجهت الحكومة العسكرية في موريتانيا عقوبات دولية قاسية والاضطرابات الداخلية.
Following the 2008 coup, the military government of Mauritania faced severe international sanctions and internal unrest.
ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، واجهت البلاد عجزا ماليا منهكا.
In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit.
(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة).
(In practice, it is an experiment.)
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
In practice, the dimensions were determined by experiment.
1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص
1992 1996 Private Law Practice
وتدع المرأة إدارة ممتلكاتها لزوجها، في الممارسة.
In practice women generally let their husbands manage their property.
واجهت المقاطعات في جنوب إيطاليا النورمان الذي قدموا إلى إيطاليا في بدايات القرن الحادي عشر.
Provinces in southern Italy faced the Normans, who arrived in Italy at the beginning of the 11th century.
في عام 1929 واجهت المؤسسة مره أخرى ضائقة مالية بسبب الركود الحاصل في أنحاء العالم.
By 1929, the foundation once again faced a serious financial crisis as a result of the worldwide recession.
ونتيجة للتعليم الديني، واجهت بيا في كثير من الأحيان تنازعا في الولاء لبيتها أو لمدرستها.
As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school.
ولا أعرف عنكم، لكن كلما واجهت هذين الب عدين، أقول في الحال، آه، أثنين لأثنين!
And I don't know about you, but whenever I encounter two dimensions, I immediately go, ahh, two by two!
وفي الطريق إلى مبنى الحكومة، واجهت المدرعات العراقية مقاومة شرسة في الشوارع والأحياء المحيطة.
Towards the Government building, Iraqi armour encountered heavy resistance in the surrounding streets and neighbourhoods.
وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية.
During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice
13 2 2 الممارسة
13.2.2 In practice
وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية.
It remains to be seen how it will work in practice.
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
C. Gender mainstreaming in practice areas
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل .
This practice is a traditional one, and is called baadal.
فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه.
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجهت في - واجهت - واجهت - واجهت - الممارسة - واجهت شيئا - واجهت ارتفاعا - وقد واجهت - واجهت مشكلة - واجهت مصاعب - واجهت ط - واجهت به - هل واجهت