ترجمة "واجهت شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واجهت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
She faced her oncologist with her findings.
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.
لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
These efforts have encountered difficulties.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.
لقد واجهت هذا لأول مرة كطالب في الثانوية في يوغندا.
I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، واجهت البلاد عجزا ماليا منهكا.
In the late 1970 s, the country faced a debilitating fiscal deficit.
كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف.
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.
في وقت لاحق أشهر فقط، واجهت فرنسا نزاع جديد في الجزائر.
Only months later, France faced another anti colonialist conflict in Algeria.
وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء.
Another construction challenge involved the weather in the region.
وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين.
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.
لقد واجهت الأمم المتحدة جملة من الظروف الصعبة في الآونة الأخيرة.
The United Nations has recently gone through some difficult times.
فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
كما انحدرت المساعدات الخارجية اليابانية بنسبة 44 حين واجهت البلاد ظروفا عصيبة.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.
فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
ما كان مختلف ا هو التأثير النفسي للمؤسسة التي واجهت صورتها القبيحة علن ا.
What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image.
وتم توضيح هذه المسألة بمثال ملديف التي واجهت مؤخرا إحدى كوارث سونامي.
This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster.
30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه.
Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
وحاولت الوكالة التصدي للتحديات التي واجهت برامجها التعليمية وذلك بإقامة الفصول التعويضية.
UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.
ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
وهناك وللمرة الأولى واجهت التقاليد الدينية الأخرى اليهودية والإسلام وهما ديانتان شقيقتان للمسيحية.
And there, for the first time, I encountered the other religious traditions Judaism and Islam, the sister religions of Christianity.
بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
لقد واجهت الصين تحديات هائلة في الماضي ـ ولقد فاقت توقعات المتشككين عموما .
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.
إن احتمالات حدوث تضارب في المصارح قد تتفاقم إذا واجهت أوروبا أزمة أخرى.
The potential for a conflict of interest would worsen if Europe were to face another crisis.
كانت المهام التي واجهت يلتسين بعد وصوله إلى السلطة في العام 1991 هائلة.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
بعد انقلاب 2008، واجهت الحكومة العسكرية في موريتانيا عقوبات دولية قاسية والاضطرابات الداخلية.
Following the 2008 coup, the military government of Mauritania faced severe international sanctions and internal unrest.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.
That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one.
ولا أعرف عنكم، لكن كلما واجهت هذين الب عدين، أقول في الحال، آه، أثنين لأثنين!
And I don't know about you, but whenever I encounter two dimensions, I immediately go, ahh, two by two!
وفي الطريق إلى مبنى الحكومة، واجهت المدرعات العراقية مقاومة شرسة في الشوارع والأحياء المحيطة.
Towards the Government building, Iraqi armour encountered heavy resistance in the surrounding streets and neighbourhoods.
وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.
وأود أن أذك ر بأنه قبل فترة ليست طويلة واجهت حتى بعض الدول الأوروبية الإرهاب.
Let me recall that not long ago even some European countries faced terrorism.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية.
During the past three years, FLNKS has faced problems in defining its internal organization and party strategy.
هل قالت شيئا
Did she say something?
هل نسيت شيئا
Did you forget anything?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting something?
اشرب معي شيئا
Have a drink with me.
أنا قلت شيئا.
I said something.
هل نسيت شيئا
Am I forgetting something?
لم أقول شيئا
Why would I say anything?
لم تأكل شيئا.
You haven't eaten anything.
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting one thing?

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجهت - واجهت - واجهت - واجهت في - واجهت ارتفاعا - وقد واجهت - واجهت مشكلة - واجهت مصاعب - واجهت ط - واجهت به - هل واجهت - واجهت تأخير - واجهت أصدقاء