ترجمة "واجهت ط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واجهت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Faced Confronted Encountered Experienced

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
She faced her oncologist with her findings.
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
في ذات الوقت، واجهت الإمبراطورية عدو ا جديد ا.
At the same time, the Empire was faced with new enemies.
() نفس المصدر، الفقرة 37 (ط).
Ibid., para. 37 (i).
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
(i) Cash and term deposits
لكنه استطرد، ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.
But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
ولقد واجهت هذه الجهود بعض الصعوبات بطبيعة الحال.
These efforts have encountered difficulties.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
i When holding oral hearings.
(ط) اختبار وسائل نثر الهباء (إيروسول)
(i) The testing of aerosol dispensers
البند 17 (ط) من جدول الأعمال
Agenda item 17 (i)
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك
(i) Accounts receivable other
(ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Israel
كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.
(ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
البند 3 (ط) من جدول الأعمال المؤقت
Item 3 (i) of the provisional agenda
(ط) السيد كريستوفر توماس (ترينيداد وتوباغو)(أ)
Mr. Christopher Thomas (Trinidad and Tobago)a
البند 4 (ط) من جدول الأعمال المؤقت
Item 4 (i) of the provisional agenda
(ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة
(i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport
ط تخطيط موارد المؤسسات (000 500 دولار)
i. Enterprise resource planning ( 500,000)
(ط) برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (تابع)
(i) United Nations Human Settlements Programme (continued)
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
(ط) إيجار غرف الاجتماعات 000 2 دولار.
(i) Rental of conference room 2,000.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجهت - واجهت - واجهت - واجهت في - واجهت شيئا - واجهت ارتفاعا - وقد واجهت - واجهت مشكلة - واجهت مصاعب - واجهت به - هل واجهت - واجهت تأخير - واجهت أصدقاء