ترجمة "ممثلون عن القطاع المالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القطاع - ترجمة : عن - ترجمة : ممثلون عن القطاع المالي - ترجمة : ممثلون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القطاع المالي
United Financial sector 11.32
السياحة القطاع المالي
E. Financial sector . 56 61 12
ولكن الناس عندما يتحدثون عن القطاع المالي، كما قال...
But the people, when talking about the finance industry, he said,
وحتى القطاع المالي كان مبدعا.
Even the financial sector has seen innovation.
القطاع المالي حاء الصناعة والتجارة
G. Financial sector . 75 77 14
وشارك أيضا ممثلون لصناعات في القطاع الخاص، منهم ممثلون لشركة جي إم إي إلكتروفون الأسترالية وشركة إي إم إس تكنولوجيز كندا.
Representatives from private industry also participated and included GME Electrophone of Australia and EMS Technologies Canada.
ولكن كما هي الحال في القطاع المالي، فإن الإصلاح قد يتولد عن الأزمة.
As with the financial sector, however, crisis can be the mother of reform.
بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي.
Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
نضوج القطاع المالي على الإنترنت في الصين
China s Online Financial Sector Comes of Age
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك.
Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
واستمر أداء القطاع المالي وقطاع التشييد قويا.
The financial and construction sectors have continued to perform well.
وقد تحول أيضا القطاع المالي بصورة هامة مع إعادة تشكيل هيكل القطاع المصرفي.
The financial sector had also been significantly transformed with the restructuring of the banking sector.
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Financial sector returns are likely to be lower.
24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Bermuda's financial sector is well regulated.
وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
ويطالب الأوروبيون بإصلاح ممارسات التعويضات والأجور في القطاع المالي.
The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.
وذكرت أن القطاع المالي يظل مفتاح النجاح لﻹقليم مستقبﻻ.
She stated that the financial sector remained the key to the Territory apos s successful future.
وكذلك ممثلون عن اﻻنتربول ومجلس المتاحف الدولي.
Also present were INTERPOL and ICOM.
ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نموا بنفس القدر.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.
بيد أن منتقدي القطاع المالي يعتقدون أن الإبداع كان المشكلة.
The critics of finance, however, believe that innovation has been the problem.
ولكل هذه الجهات دور في الحفاظ على سلامة القطاع المالي.
All have a role in maintaining the integrity of the financial sector.
17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
Encouraging progress has also been made in the finance sector.
وفضلا عن ذلك، لاحظت اللجنة مع الاهتمام أن الحكومة عقدت مشاورات مع ممثلي القطاع الريفي من خلال إنشاء صناديق قروية يديرها ممثلون من القرويين.
Furthermore, the Committee noted with interest that the Government had held consultations with representatives of the rural sector by setting up village funds managed by representatives of the villagers.
37 وحضر الاجتماع ممثلون عن 64 دولة طرفا .
The meeting was attended by representatives of 64 States parties.
طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004
وقدم ممثلون من القطاع الخاص تعليقات حاسمة الأهمية بشأن مناخ الاستثمار وتقييما واضحا وصريحا للتحديات التي تواجه كينيا.
Representatives from the private sector provided crucial feedback on the investment climate and an open and frank assessment of the challenges facing Kenya.
وهذا يتناقض بشدة مع وضع القطاع المالي في العقود الثلاثة المنصرمة.
This is a huge contrast with the financial sector s position in the previous three decades.
والآن بات لزاما على القطاع المالي المنتفخ أن يقلص من إنفاقه.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
والواقع أن القطاع المالي بأكمله كان يعج بمشاكل الوكالات والعوامل الخارجية.
Indeed, the entire financial sector was rife with agency problems and externalities.
لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
وقد اضطلعنا بسلسلة من الإصلاحات في القطاع العام والقطاع المالي والنقدي.
We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors.
والواقع أن العجز المالي في أغلب الدولة الكبرى يعكس الانهيار الأخير للعائدات الضريبية في أعقاب انحدار النمو، فضلا عن عمليات الإنقاذ الباهظة التكاليف في القطاع المالي.
Most major countries fiscal deficits nowadays reflect the recent collapse of tax revenues that followed the growth downturn, as well as very costly financial sector bailouts.
ممثلون ملعونون
Damn actors.
6 وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها
The secretariats of the following conventions were represented
وشارك ممثلون عن أذربيجان وإيران وأوزبكستان في العملية كمراقبين.
Representatives of Azerbaijan, Iran and Uzbekistan participated in the operation as observers.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن حكومة ألمانيا ومحافظاتها.
In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder.
ومن التحديات التي ت ضاف إلى ذلك انعدام النمو في القطاع الخاص وعدم تنويع الاقتصاد وكذلك ضعف القطاع المالي.
Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges.
موزامبيق تقرير اقتصادي اﻻستعراض الثاني للنفقات العامة تقريران قطاعيان دراسة عن القطاع المالي واستعراض انفاق قطاع التعليم ولﻻدارة والتمويل.
Mozambique. Economic report Second public expenditure review sector reports Financial sector study and Education sector expenditure, management and financing review.
لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة.
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences.
وحضر ممثلون عن الوﻻيات المتحدة كمراقبين، وكذلك ممثلون عن اﻷنتربول ومجلس التعاون الجمركي ومجلس المتاحف الدولي ووكالة اﻻعﻻم التابعة للوﻻيات المتحدة ومنظمات إقليمة مهتمة بالموضوع.
Participants from the United States of America were present as observers, as well as representatives from ICPO INTERPOL, the Customs Cooperation Council, ICOM, the United States Information Agency (USIA), and appropriate regional organizations.
ونتيجة لذلك منعت شانغهاي من الاستفادة الكاملة من وظائفها المالية، وك ف ت يد هونغ كونغ ـ المركز المالي الآسيوي العريق ـ عن المساهمة في تحديث القطاع المالي في الصين.
As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization.
8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها
The following intergovernmental organizations were represented
10 حضر الدورة ممثلون عن دولة عضو بلجنة التنمية المستدامة.
The session was attended by representatives of ___ States members of the Commission on Sustainable Development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممثلون عن القطاع الخاص - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع المالي - القطاع غير المالي - تنمية القطاع المالي - في القطاع المالي - إصلاح القطاع المالي - كيانات القطاع المالي - وائح القطاع المالي - القطاع المالي المنظم