ترجمة "وإلا فإننا يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : وإلا - ترجمة : يمكن - ترجمة : وإلا - ترجمة : وإلا فإننا يمكن - ترجمة : وإلا فإننا يمكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض. | We must join together, or else we will rip each other to shreds. |
وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة. | Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. |
وإلا فإننا لن نستطيع أن نمنع الانتشار المستمر للأسلحة النووية حول العالم. | Otherwise we will not be able to prevent the continuous spread of nuclear weapons around the world. |
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية وإلا فإننا جميعا ندفع ثمن مواطن الضعف لدى بعضنا البعض. | International terrorism requires an international response otherwise, we all pay the price for each other's vulnerabilities. |
وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط. | Failing that, there can be no stability in the Middle East. |
وإلا يمكن للعلم ان يكون قد فهمها بسهولة كبيرة... | Otherwise science could have figured it out very easily.... |
ولن تنكسر هذه الحلقة المفرغة إلا بفترة من الركود العميق وإلا فإننا نتجه نحو أزمة طاقة مؤكدة. | Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis. |
إنه شيء يجب أن نقوم به معا وإلا فإننا جميعا سنصرخ عما قريب السماء تقع السماء تقع ! | It is something that we must work together on or all of us will soon be crying, The sky is falling the sky is falling! |
ولا يمكن أن تكون أنت مشاعرك وإلا، فمن يشعر بهذه المشاعر | And you can't be your feelings, because otherwise, who's the you that feels them? |
لكن لا يمكن لدمنا أن يبقى حمضيا لفترة طويلة، وإلا سنموت. | But our blood can't stay acidic for long or else we die. |
لا يمكن لها أن تكون انتقائية جدا وإلا لن تتزوج ابدا | She can't be too choosy or she'll never get married |
لا يمكن بدء gpg وتوقيع الملف. تأكد من أن gpg مثبت ، وإلا فلن يمكن توقيع الموارد. | Cannot start gpgand sign the file. Make sure that gpgis installed, otherwise signing of the resources will not be possible. |
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة. | And sure, we could find fast food chains. |
وإلا | Or else... |
لا يمكن البدء gpg واستخراج المفاتيح المتوفرة ، تأكد من أن gpg مثبت ، وإلا فلن يمكن التحقق من الموارد المحملة. | Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible. |
وإلا تأخرت | or I will be late. |
افتح وإلا.. | Open up or else... |
اظهره وإلا | Otherwise |
لا يمكن بدء gpg وفحص صلاحية الملف. تأكد من أن gpg is مثبت ، وإلا فلن يمكن التحقق من الموارد المحملة. | Cannot start gpgand check the validity of the file. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible. |
ليلة جيدة ، الأخت. فإننا لن يمكن رؤية بعضها البعض في وجبة الإفطار. | Well, good night. Well, what are we gonna do, huh? |
وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
وإلا ستحدث فوضى. | Otherwise it would be chaos. |
. وإلا ك نت قتلتك | Otherwise, you'd be dead. |
. وإلا سأرميك بعيدا | Otherwise I'm going to throw you. |
وإلا ستتلوث عيناي | Iíd pollute my eyes. |
وإلا فلم العناء | Or else why bother? |
الآن وإلا فلا | Now or never. |
وإلا، فسيبدو الأمر | Otherwise, it might look |
أحترسى وإلا سقطى | Be careful, you'll fall out! |
أتركوني، وإلا سأقفز | I'll jump, I tell you. I will if you don't go away. |
احتفظي به، وإلا ... | Keep it, or else... |
وإلا ستحدث المشاكل | Otherwise, problems may ensue. |
اهـدئي وإلا ستفشـلين! | Stay calm, otherwise you'll fail! |
ابتعـدوا، وإلا قتلتكـم! | Don't make a step, or I'll kill you! |
أسرعوا وإلا سنتأخر | Move along or we'll be too late. |
وإلا سأطلق النار | I'll shoot! |
أتركها,وإلا ستنزف. | Leave it, or you'll start bleeding. |
توقفي وإلا رحلت | Stop or I'll leave. |
وإلا بدأ بالصرخ. | He'll start squalling. |
أخبرنا وإلا قتلناك | Tell us or we'll kill you! |
وإلا فإنها ست ب ق ع. | Otherwise it'll stain. |
إنهض وإلا تأذيت_BAR_ | Get up or you'll hurt yourself. |
وإلا فما فائدتك ، | Otherwise what's the use of it? |
استيقظى وإلا سأتركك | Wake up, or I'll leave you behind. |
وإلا لن ترحل | Otherwise, she won't go. |
عمليات البحث ذات الصلة : وإلا فإننا سوف - وإلا فإننا سوف - وإلا فإننا نخاطر - وإلا كيف يمكن - فإننا يمكن أن يكون - فإننا يمكن أن تنتج - إما وإلا - حفظ وإلا - وإلا فمن - وإلا لا - فإننا سنستهدف