ترجمة "إما وإلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إما - ترجمة : وإلا - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : وإلا - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة : إما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلا، إما هو وإلا فلا | No, him or no one. |
| التوائمان إما أن تهدأن وإلا فستغادرا المنضدة | The twins will be quiet or leave the table. |
| إما أن تجدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا | Either you find it now or you never will. |
| إما أن يعطيني الـ15.000 ليرة وإلا سوف أطرده. | Either he gives me 15,000 lire or I evict him. Go. |
| عليك إما منحهم لي وإلا فسوف أخذك إلى الكنيسة | You'll either give them to me, or else you'll answer to the Church. |
| وكان المقصود من الضربة في الأساس، حسب زعمهم، تحذير الحكومة الكينية إما أن تغيروا سياستكم، وإلا... | Their strike, they said, was intended chiefly as a warning to Kenya s government change your policy, or else. |
| وإلا | Or else... |
| وإلا تأخرت | or I will be late. |
| افتح وإلا.. | Open up or else... |
| اظهره وإلا | Otherwise |
| وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
| وإلا ستحدث فوضى. | Otherwise it would be chaos. |
| . وإلا ك نت قتلتك | Otherwise, you'd be dead. |
| . وإلا سأرميك بعيدا | Otherwise I'm going to throw you. |
| وإلا ستتلوث عيناي | Iíd pollute my eyes. |
| وإلا فلم العناء | Or else why bother? |
| الآن وإلا فلا | Now or never. |
| وإلا، فسيبدو الأمر | Otherwise, it might look |
| أحترسى وإلا سقطى | Be careful, you'll fall out! |
| أتركوني، وإلا سأقفز | I'll jump, I tell you. I will if you don't go away. |
| احتفظي به، وإلا ... | Keep it, or else... |
| وإلا ستحدث المشاكل | Otherwise, problems may ensue. |
| اهـدئي وإلا ستفشـلين! | Stay calm, otherwise you'll fail! |
| ابتعـدوا، وإلا قتلتكـم! | Don't make a step, or I'll kill you! |
| أسرعوا وإلا سنتأخر | Move along or we'll be too late. |
| وإلا سأطلق النار | I'll shoot! |
| أتركها,وإلا ستنزف. | Leave it, or you'll start bleeding. |
| توقفي وإلا رحلت | Stop or I'll leave. |
| وإلا بدأ بالصرخ. | He'll start squalling. |
| أخبرنا وإلا قتلناك | Tell us or we'll kill you! |
| وإلا فإنها ست ب ق ع. | Otherwise it'll stain. |
| إنهض وإلا تأذيت_BAR_ | Get up or you'll hurt yourself. |
| وإلا فما فائدتك ، | Otherwise what's the use of it? |
| استيقظى وإلا سأتركك | Wake up, or I'll leave you behind. |
| وإلا لن ترحل | Otherwise, she won't go. |
| وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم. | Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them. |
| أسرع، وإلا فإنك ستتأخر. | Make haste, or you will be late. |
| وإلا لن تبقى معادلة | Otherwise it would no longer be an equation. |
| وإلا لن يفعلوا شيئا ! | Otherwise they will do nothing! |
| وإلا فإن المفارقات ستحدث | Otherwise paradoxes would occur. |
| وإلا لما تركوا وطنهم. | Otherwise, they would not have left. |
| وإلا ستعرض حياتنا للخطر. | Or else our lives will be in danger. |
| وإلا، فلم أنت هنا | Otherwise, why are you here? |
| وإلا لما سحبوه بقوة. | Otherwise they wouldn't be pulling so hard. |
| وإلا لما جئت إلي | Otherwise you wouldn't be down here. |
عمليات البحث ذات الصلة : إما إما - حفظ وإلا - وإلا فمن - وإلا لا - إما - إما - إما
