ترجمة "وإلا كيف يمكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإلا، فلا يمكن تحقيق استقرار في الشرق الأوسط. | Failing that, there can be no stability in the Middle East. |
| كيف يمكن جمع الفكرتين | How do you reconcile the two things? |
| كيف يمكن تفادي الازدواج | How can duplication be avoided? |
| كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| كيف يمكن حل هذه المشكلة | How can we fix this problem? |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم | How could you show a beat up old dress? |
| كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس | Now, how far does this analogy go? |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك | How, then, can China be brought on board? |
| كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة | Palestine as a Failed State |
| كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم | How can the capacity of these systems be improved? |
| كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها | How can metronomes communicate? |
| كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته | How you grow legs out of a surface. |
| كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة | How could all the Palestinians be transferred out of Palestine? |
| وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك. | Economic historians have shown how this can be done. |
| كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفون ا في الرمل كيف يمكن لأي أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك | How on earth can someone pick up a stone and throw it at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that? |
| وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه. | And we need to think about how we can do that effectively. |
| كيف يمكن للمستهلك أن يسير وسط حقل الألغام هذا | How is a consumer going to walk through this minefield? |
| إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط ! | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
| لكن كيف يمكن تحديد صاحب الأرض و الأحق بها | How do we decide who is the owner of the land? |
| كيف يمكن للمرء ان يشرك الاجانب في السلطة السياسية | How can one possibly share political authority with foreigners? |
| يمكن كلنا منحبها بس ما عم نعرف كيف نحبها | I think we all love it but we do not know how to love it, |
| اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. | Nicodemus answered him, How can these things be? |
| اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. | Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? |
| كيف يمكن كفالة توافق النواتج مع هذه النفقات المتزايدة | How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures? |
| والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل. | The challenge is to translate this commitment into action. |
| كيف يمكن زيادة الفعالية في تطبيق مفهوم المعادلة التقنية | How can the concept of technical equivalence be more effectively implemented? |
| وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
| روب هارمون كيف يمكن للأسواق ان تجعل جريان الجداول مستمرا | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جدا | And the X ray shows how beautiful nature can be. |
| كيف يمكن لشخص أن يطلق الن ار على نفسه في ظهره | How could someone shoot themselves in the back? |
| ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب . | So, how will this be funded? Not by HICCup. |
| كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق | How then should foreign assistance to Iraq be spent? |
| وأود أن أشاطركم بضع أفكار عن كيف يمكن التصدي لبعضها. | I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed. |
| (د) كيف يمكن تيسير قابلية تكنولوجيا الجنوب للتسويق التجاري والتطويع | (d) How can the tradeability and adaptability of South technology be facilitated? |
| والتحدي الكبير هو كيف يمكن الانتقال من الالتزام إلى العمل. | The major challenge is how to make a transition from commitment to action. |
| 7 كيف يمكن تدعيم أنشطة الونيب في مجال السياحة المستدامة | How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened? |
| وجود حاجة اجتماعية له (أي طلب بالسوق) لا بد من تلبيتها عن طريق التجارة، وإلا فلن يمكن تلبيتها بأي شكل آخر. | the existence of a social need for it (a market demand) that must be met through trade, or at any event cannot be met otherwise. |
| وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار. | The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc. |
| 4 3 وتشرح الدولة الطرف كيف أنه يمكن للضحية (أو، في حال وفاته، كيف يمكن لأسرته) بمقتضى الإجراءات الجنائية للدولة الطرف، أن يضم بالإجراءات الجنائية مطالبة مدنية بالتعويض. | 4.3 The State party explains how according to its criminal procedure, a civil claim for compensation can be attached by a victim (or, in the case of death, his or her family) to criminal proceedings. |
| كريس أندرسون كيف يمكن لملفات الفيديو على الانترنت ان تحفز الابداع | Chris Anderson How web video powers global innovation |
| فذهبت للتحدث إلى طبيب صديق وسألته كيف يمكن أن أفعل ذلك | So, I went to talk to a doctor friend, and I asked him how could I do that? |
| وقد شرح لنا كيف يمكن لكل هذا أن يتكامل فيما بينه. | He showed how all of this can be put together. |
عمليات البحث ذات الصلة : وإلا فإننا يمكن - وإلا فإننا يمكن - وإلا - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - كيف يمكن - إما وإلا - حفظ وإلا - وإلا فمن