ترجمة "وأن هذا" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :

الكلمات الدالة : Place This Life Before Come Ever Make

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولابد وأن يستمر هذا.	That will and should continue.
ولكن لابد وأن يتغير هذا.	This needs to change.
كل هذا لابد وأن يتغير.	All of that will have to change.
ولابد وأن يتوقف هذا الأمر.	This should be stopped.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.	The time to act is now.
وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم.	This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community.
وعلى هذا فإن هدفنا لابد وأن يتلخص في جذب الاستثمار إلى مجال الزراعة، وأن القواعد التي سيتم فرضها في هذا السياق لابد وأن تشجع الاستثمار لا أن تردعه.	Hence, if investment can be attracted to agriculture, it should be welcomed, and whichever rules are imposed should encourage it, not deter it.
ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية.	For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus.
ذات يوم لابد وأن ينتهي كل هذا .	One day all that had to be over.
ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا .	But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.
هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير.	So something has to change.
لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن.	The Kremlin must know this already.
ولابد وأن يكون هذا مثيرا وليس منذرا بالخطر.	This should be exciting, not alarming.
ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!	France must be the model of an alternative!
لكن هذا لابد وأن ي ـرى من منظور تاريخي.	But this should be seen in historical perspective.
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	But to serve Me ( that ) this is the straight path ?
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that you shall worship Me ? This is the Straight Path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	and that you should serve Me ? This is a straight path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that ye shall worship Me this is the straight path ?
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism , and set up not rivals , associate gods with Me . That is a Straight Path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that you shall serve Me ? This is a straight path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	and serve Me alone this is the Straight Way ?
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	But that ye worship Me ? That was the right path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	Worship Me . That is a straight path ?
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	and that you worship Me ? Surely , that is the Straight Path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that you worship only Me ? This is a straight path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path ?
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that you should serve Me this is the right way .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	but to worship Me ? Surely , that is a straight path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .	And that ye should worship Me , ( for that ) this was the Straight Way ?
ويتعين على كوريا أن تخطو إلى الأمام وأن تدلي بدلوها وأن تفعل المزيد، ولابد وأن يرافق هذا المزيد من مساعدات التنمية الرسمية السخية.	Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.
ولابد وأن تكون الالتزامات في هذا المجال راسخة ولا رجعة فيها، وأن تخضع لآلية صارمة للتحقق منها.	Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.
ولكن هذا لا يعني أن الدين لابد وأن ي حار ب.	But that doesn t mean that religion should be discounted.
وعلى هذا فلابد وأن يكون الحديث جديا عن الشراكة.	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير.	But you must have the resources, the support.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.	This absurd situation must change.
ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.	We must capture that momentum and build upon it.
لا شيء من هذا يعني أن البنوك لابد وأن ت من ح عطلة تنظيمية وأن تنسى احتياجها إلى إعادة التمويل.	None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.	But they should think again.
ولكن هذا لا يعني أننا لابد وأن ننقذ البنوك الفردية.	But that does not mean that we should bail out individual banks.
لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية.	But it should be a nightmare scenario for all European states.
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.	Any claim like that will inevitably attract attention.
(ب) وأن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.	(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
والعبرة هنا ليست أن هذا المبدأ غير ذي صلة، بل العبرة أننا لابد وأن نفعل ما هو أفضل في تطبيق هذا المبدأ في المستقبل ـ وأن هذا المستقبل فيما يرتبط بليبيا هو الآن.	The lesson is not that the principle is irrelevant, but that we have to do better in applying it in the future and that future, with Libya, is now.
والدرس المستفاد من هذا هو أن فترات الازدهار والرواج لابد وأن تدار بحنكة وبراعة، وأن المؤسسات المالية لابد وأن تخضع للإشراف في سعيها الدائم إلى تحقيق عائدات أعلى.	The lesson is that booms have to be managed adeptly, and that financiers have to be supervised in their pursuit of ever higher returns.

عمليات البحث ذات الصلة : استدعاء وأن - وأن أرعى - وأن تصبح بالية - وأن يطلق عليه - وأن يشترط ل - لا بد وأن - هذا - هذا يثبت - هذا البيان - هذا يشكل - هذا الاتفاق

Display this page in English