ترجمة "وأنا أملك نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا . | I continue to ask myself, Why? |
| لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها. | I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it. |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Said ( Moses ) O Lord , I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these , the wicked people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | I have no control except over myself and my brother , so keep us separated from the disobedient nation . ( Do not count us among them ) . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said , ' O my Lord , I rule no one except myself and my brother . So do Thou divide between us and the people of the ungodly . ' |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Said he my Lord control not but myself and my brother , so decide Thou between us and this transgressing people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He Musa ( Moses ) said O my Lord ! I have power only over myself and my brother , so separate us from the people who are the Fasiqun ( rebellious and disobedient to Allah ) ! |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said , My Lord ! I have control only over myself and my brother , so separate between us and between the wicked people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Thereupon Moses said ' My Lord ! I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people . ' |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said My Lord ! I have control of none but myself and my brother , so distinguish between us and the wrong doing folk . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said , My Lord ! I have no power over anyone except myself and my brother , so part us from the transgressing lot . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said ' Lord , I have none but myself and my brother . Set a barrier between us and the wicked people ' |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Moses said , My Lord , indeed I do not possess except myself and my brother , so part us from the defiantly disobedient people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | ( Moses ) said , Lord , I can only speak for myself and my brother keep us away from the evil doers . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said My Lord ! Surely I have no control ( upon any ) but my own self and my brother therefore make a separation between us and the nation of transgressors . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | Moses supplicated , Lord , I have power over none but myself and my brother so separate us from the disobedient people . |
| قال موسى حينئذ رب إني لا أملك إلا نفسي و إلا أخي ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة فافرق فافصل بيننا وبين القوم الفاسقين . | He said O my Lord ! I have power only over myself and my brother so separate us from this rebellious people ! |
| الغداء سيداتي، طهاة الغداء في أمريكا... وأنا أعرض نفسي كسفير لهم. | The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. |
| وأنا أقدم نفسي كـ المثال ، بعد نوع من الإصلاح وإعادة تأهيل، المهوس بالسرعة. | And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed aholic. |
| وأنا أعتبر نفسي محظوظا لأنه اكتفى بوصفي بأنني متكلف ، و شكاء ، و فارغ ــ وفي الأسبوع الماضي قزم . | I consider myself lucky that he has called me only a poseur, a whiner, inane and, last week, a troll. |
| أملك سيارة . | I have a car. |
| أملك قطا . | I have a cat. |
| ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزا هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلا إلى الخروج. | Instead, I am stuck here in Gaza, in my father s house inside the Jabalia refugee camp, with few options and no way out. |
| لا أملك المال. | I have no money with me. |
| أملك قاموسا جيدا. | I have a good dictionary. |
| لا أملك دليلا. | I don't have any evidence. |
| لا أملك أصدقاء. | I've got no friends. |
| أملك بطاقة ائتمان. | I have a credit card. |
| هل أملك سكينا | Do I have a knife? |
| أملك كلبا وقطة. | I have a cat and a dog. |
| وهو المحزن نوعا ما، لأني أستطيع العودة لخمسة أجيال سابقة، فقط. ولايمكنني حتى معرفة شيء بخصوص عائلة أمي، لأنها من كوبا وأنا لا أملك الكثير من الوثائق. | And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things. |
| لا أملك أي دليل. | I don't have any evidence. |
| وأنا حقا لا أملك سوى الثناء على الجهود التي يبذلها جيتس للحد من عدد الأرواح التي تحصدها هذه الأمراض، والتي تؤثر في المقام الأول على الناس الأكثر فقرا في العالم. | I have nothing but praise for Gates s efforts to reduce the death toll from these diseases, which primarily affect the world s poorest people. |
| لم أملك فلوسا كافي ا ل تاكسي . | I don't have enough money for a taxi. |
| كانت المرة الأولى التي أوجد فيها داخل ذات مكتملة ذات أملك أنا التحكم بها، أملك توجيهها، أهبها الحياة. | It was the first time that I existed inside a fully functioning self one that I controlled, that I steered, that I gave life to. |
| جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير | Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body. |
| أملك لوحة المفاتيح للأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| أملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي. | I have the keyboard of berber on my phone. |
| لكني لا أملك أن أفعل شيئ ا. | I do not have the power to do anything though. |
| لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب | I don't have the time to read that book. |
| لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا. | I don't have one. |
| كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة. | I owned a bar, so those were different times. |
| قال لي أنني أقوم برمي حياتي إذا كان هذا كل ما اخترت للعمل، أنه يتوجب علي الذهاب إلى الكلية، من الواجب أن أغدو شخص محترف، أني أملك إمكانات كبيرة، وأنا أقوم بإهدار موهبتي للقيام بذلك. | He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that. |
| ولقد عبرت سيدة أميركية عن هذه المفارقة في تبريرها لقرارها بالخضوع لجراحة تجميل فقالت كل ما نملكه في هذه الحياة، وكل ما نستطيع أن نقدمه لهذا العالم في كل يوم، هو أنفسنا... نفسي هي كل ما أملك . | As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got. |
| لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. | I didn't even have a camera at the time. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأنا أملك ذلك - وأنا نفسي - أملك جوابا - انا أملك - لا أملك - لا أملك سوى - لذلك أنا أملك - لو كنت أملك - لم أملك قط - كل ما أملك - لم أعد أملك