ترجمة "هي في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.
Takeoff is the opposite of landing.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.
CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.
وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج.
Families and the educational system are the main resources for treatment.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة.
Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي.
Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law.
هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات.
This is Israel's third military operation in Gaza in six years.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.
Such impacts are a key and common process in the solar system.
في نظرية الحلقات, وهي فرع من فروع الجبر التجريدي، الحلقة التبادلية هي حلقة تكون فيها عملية الضرب عملية تبادلية.
In ring theory, a branch of abstract algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative.
عملية جوشوا تعرف أيضا بعملية سبأ هي عملية رحلت 494 يهودي إثيوبي من مخيمات اللاجئين في السودان إلى إسرائيل في 1985.
Operation Joshua also Operation Sheba was the 1985 removal of 494 Ethiopian Jews from the refugee camps in Sudan to Israel.
وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية.
This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development.
خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة.
Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment.
والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts
السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء
The next obvious question to ask What is the process of recovery?
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي.
The primary contribution of corporations to development is economic in nature.
والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية والانخراط في عملية الانتقال السياسي.
The net result is a popular perception of ownership and engagement in the political transition.
وسأذكر مثالا واحدا فقط، وهو أن عملية توزيع المياه والمرافق الصحية التي نقوم بها هي أكبر عملية من هذا النوع في تاريخنا.
To provide just one example, this is the largest ever water and sanitation deployment in our history.
12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.
هذه هي عملية مشتركة، الأمر الذي يؤدي إلى حوالي 0،4 الاختلاف في الحمض النووي.
This is a common process, which leads to about 0,4 variation in the DNA.
(ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها
What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process?
إذا هي عملية بطيئة جدا ومكلفة جدا ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام.
So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.
الديمقراطية التشاركية هي عملية تؤكد على المشاركة الواسعة للناخبين في توجيه و إدارة النظم السياسية.
Participatory democracy is a process emphasizing the broad participation of constituents in the direction and operation of political systems.
وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء.
In the past, the Panel considered the site to be a sizeable class B operation.
كما هي الحال في أي وضع بعد ثورة، فإن التحولات الجارية تتم في إطار عملية بالغة التعقيد.
As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes.
هي عملية اطلاق النار وقعت في القرية الصربية فليكا إيفانتشا في الساعات الأولى من 9 أبريل 2013.
A spree shooting occurred in the Serbian village of Velika Ivanča in the early hours of 9 April 2013.
تخطيط أمواج الدماغ (Electroencephalography) هي عملية تسجيل النشاط الكهربائي للعصبونات ضمن الدماغ.
Electroencephalography (EEG) is the recording of electrical activity along the scalp.
عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.
Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.
17 ما هي إجراءات عملية شراء الأسلحة بالنسبة للحكومة وسماسرة القطاع الخاص
What is the armaments procurement process for the Government and private brokers?
ومشكلة هذا الأسلوب هي أن المشغل لا يستطيع تغيير حجم صوت القنوات الثلاثة في عملية واحدة.
The problem of this technique is that the player cannot change the volume of the three channels as a single operation.
عملية دراغون هي غزو قوات الحلفاء لجنوب فرنسا في 15 أغسطس 1944، أثناء الحرب العالمية الثانية.
Operation Dragoon was the Allied invasion of southern France on 15 August 1944, during World War II.
تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك.
Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported.
التنقيع هي عملية تشريب مواد صلبة في سائل (الماء عادة) وذلك لاستخراج نكهاتها أو لتخفيف ذلك.
Steeping is the soaking in liquid (usually water) of a solid so as to extract flavours or to soften it.
رسميا , تعريف الزمن المحلي هو formula_1حيث أن formula_2 هي عملية الانتشار و formula_3 هي دالة ديراك دلتا Dirac delta function.
Formal definition For a diffusion process formula_1, the local time of formula_2 at the point formula_3 is the stochastic process formula_4where formula_5 is the Dirac delta function.
واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
فالمناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن هي على وجه التحديد، التي آزرت عملية الإصلاح.
It is precisely the debate on Security Council reform that gave synergy to the process of reform.
فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة.
The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex.
وقادت خمس دول هي الولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان، والمملكة المتحدة، وايطاليا عملية إصلاح القطاع الأمني في أفغانستان.
Five nations the United States, Germany, Japan, the United Kingdom and Italy have taken the lead in reforming the security sector in Afghanistan.
وفي جهدنا لتحقيق نتيجة عملية لاجتماعنا هذا الرفيع المستوى والإسراع بجهودنا الإنمائية الدولية، يجب أولا أن ندرك أن هذه العملية هي عملية شراكة.
In our effort to develop a workable outcome from our high level event and to speed our international development efforts, we must first recognize that this process is one of partnership.
نظرية هيب هي نظرية علمية في علم الأعصاب البيولوجي والتي تفسر تكيف الخلايا العصبية في الدماغ أثناء عملية التعلم.
Hebbian theory is a theory in neuroscience that proposes an explanation for the adaptation of neurons in the brain during the learning process.
نمو الأسنان أو تكوين الأسنان هي عملية معقدة وبها تتشكل الأسنان من خلايا جنينية وتنمو، وتبزغ في الفم.
Tooth development or odontogenesis is the complex process by which teeth form from embryonic cells, grow, and erupt into the mouth.
ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب.
The cardiac impulse is the result of the heart rotating, moving forward and striking against the chest wall during systole.
كما يمكن أن ي طلب التصويت بشأن مسائل خلافية أخرى هي الآن قيد النظر في عملية التشاور التي تجرونها.
Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هي عملية - هي عملية جارية - هي في - هي في - في عملية - في عملية - في عملية - في عملية - هي في الواقع - هي أطراف في - هي في التعليم - هي في الاتفاق - رحلة هي في - هي في تناقض