ترجمة "هي عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط. | Takeoff is the opposite of landing. |
| عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. | Operation Serval () was a French military operation in Mali. |
| السؤال الواضح التالي هو ما هي خطوات عملية الشفاء | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد. | In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e. |
| CFCF المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة. | CFCF The problem is that there are so many layers of complications in the translation process. |
| وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج. | Families and the educational system are the main resources for treatment. |
| الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة. | Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task. |
| الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي. | Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law. |
| في نظرية الحلقات, وهي فرع من فروع الجبر التجريدي، الحلقة التبادلية هي حلقة تكون فيها عملية الضرب عملية تبادلية. | In ring theory, a branch of abstract algebra, a commutative ring is a ring in which the multiplication operation is commutative. |
| هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات. | This is Israel's third military operation in Gaza in six years. |
| والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية. | Such impacts are a key and common process in the solar system. |
| وهذه هي الاستراتيجية الأكثر عملية والأعظم فعالية في المراحل المبكرة من التنمية. | This is the most practical and efficient strategy in the early stages of development. |
| تخطيط أمواج الدماغ (Electroencephalography) هي عملية تسجيل النشاط الكهربائي للعصبونات ضمن الدماغ. | Electroencephalography (EEG) is the recording of electrical activity along the scalp. |
| عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات. | Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics. |
| خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة. | Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment. |
| والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
| والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي | The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts |
| 17 ما هي إجراءات عملية شراء الأسلحة بالنسبة للحكومة وسماسرة القطاع الخاص | What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? |
| عملية جوشوا تعرف أيضا بعملية سبأ هي عملية رحلت 494 يهودي إثيوبي من مخيمات اللاجئين في السودان إلى إسرائيل في 1985. | Operation Joshua also Operation Sheba was the 1985 removal of 494 Ethiopian Jews from the refugee camps in Sudan to Israel. |
| رسميا , تعريف الزمن المحلي هو formula_1حيث أن formula_2 هي عملية الانتشار و formula_3 هي دالة ديراك دلتا Dirac delta function. | Formal definition For a diffusion process formula_1, the local time of formula_2 at the point formula_3 is the stochastic process formula_4where formula_5 is the Dirac delta function. |
| وسأذكر مثالا واحدا فقط، وهو أن عملية توزيع المياه والمرافق الصحية التي نقوم بها هي أكبر عملية من هذا النوع في تاريخنا. | To provide just one example, this is the largest ever water and sanitation deployment in our history. |
| واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية. | And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| فالمناقشة بشأن إصلاح مجلس الأمن هي على وجه التحديد، التي آزرت عملية الإصلاح. | It is precisely the debate on Security Council reform that gave synergy to the process of reform. |
| فالعملية التي تقود مجتمعا مزقته الحرب نحو الانتعاش المستدام هي عملية طويلة ومعقدة. | The process that leads a war torn society to sustainable recovery is long and complex. |
| 2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي. | The primary contribution of corporations to development is economic in nature. |
| والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية والانخراط في عملية الانتقال السياسي. | The net result is a popular perception of ownership and engagement in the political transition. |
| وفي جهدنا لتحقيق نتيجة عملية لاجتماعنا هذا الرفيع المستوى والإسراع بجهودنا الإنمائية الدولية، يجب أولا أن ندرك أن هذه العملية هي عملية شراكة. | In our effort to develop a workable outcome from our high level event and to speed our international development efforts, we must first recognize that this process is one of partnership. |
| إذا هي عملية بطيئة جدا ومكلفة جدا ، ونتيجة تلك العملية، أساسا، لوحات دوائر إلكترونية، هي محدودة في جميع الطرق المثيرة للاهتمام. | So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways. |
| والنتيجة هي أن عملية خفض القيمة الداخلية، كما يسميها خبراء الاقتصاد، تحدث ببطء شديد. | The result is that the process of internal devaluation, as economists call it, is occurring very slowly. |
| هذه هي عملية مشتركة، الأمر الذي يؤدي إلى حوالي 0،4 الاختلاف في الحمض النووي. | This is a common process, which leads to about 0,4 variation in the DNA. |
| وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة. | The return of abandoned or occupied property is slow. |
| (ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها | What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process? |
| ولأن هذه الحملات تصو رهم على أنهم خونة، فإن عملية سحب الجنسيات هي عملية جد بسيطة ولا تتطل ب أدلة ولا محاكمة عادلة على حد قول مطر. | Because of these campaigns portraying them as traitors, Matar says the process of revoking citizenships is a very easy process that does not require evidence or a fair trial in court. |
| وهذا ما هي الحياة عليه. إنها معلومات عملية ذاك كان إعادة الهيكلة وإنشاء نظام جديد. | That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. |
| من السهل أن نعزو فشل عملية أوسلو إلى كل من الفلسطينيين وإسرائيل، وهذه هي الحقيقة. | Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process. |
| لماذا سأشاهد قصصا مكررة ولماذا سأشاهد مقل دين وأفلام هي عبارة عن عملية قص ولصق بالكامل | Why should I go and watch repeating stories? Why should I go and watch copycats and gross copypaste movies? |
| عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. | Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. |
| الديمقراطية التشاركية هي عملية تؤكد على المشاركة الواسعة للناخبين في توجيه و إدارة النظم السياسية. | Participatory democracy is a process emphasizing the broad participation of constituents in the direction and operation of political systems. |
| إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
| وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية. | It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process. |
| 15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة. | Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy. |
| 12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993. | The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993. |
| وفي الماضي اعتبر الفريق بأن الأشغال في الموقع هي بحجم عملية كبيرة من الفئة باء. | In the past, the Panel considered the site to be a sizeable class B operation. |
| ومن أهم العمليات هي عملية بيوركس (PUREX) (عملية استخلاص البلوتونيوم اليورانيوم) التي تستخدم لفصل البلوتونيوم واليورانيوم من منتجات الوقود المستنفد من المفاعلات النووية، ثم التخلص من الفضلات. | A very important case is the PUREX process (plutonium uranium extraction process) which is used to separate the plutonium and the uranium from the spent fuel products from a nuclear reactor, and to be able to dispose of the waste products. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي عملية جارية - هي في عملية - هي - هي - عملية عملية - عملية - عملية - عملية - عملية - عملية - هي تفعل