ترجمة "هي عامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. | Migration is generally migration to other countries. |
| التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا. | The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples. |
| جامعة إرفورت (بالألمانية Universität Erfurt) هي عامة مقرها مدينة إرفورت. | The University of Erfurt () is a public university located in Erfurt, Germany. |
| جامعة كارلستاد هي جامعة عامة في سويد تأسست عام 1977. | Originally it was a branch of the University of Gothenburg. |
| جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669. | This case was the first lawsuit of its kind in Croatia. |
| والمؤسسات التعليمية في البوسنة والهرسك هي في نظمها مؤسسات عامة. | The educational institutions in BiH are mostly public institutions. |
| جامعة كنساس (KU) هي أكبر جامعة عامة في ولاية كنساس الأمريكية. | The University of Kansas (KU) is a public research university and the largest in the U.S. state of Kansas. |
| جامعة لورين (UL) هي جامعة عامة في فرنسا تأسست في يناير 2012. | The University of Lorraine was founded in 1572 by the Dukes of Lorraine. |
| الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. | The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. |
| وفي أثناء الدورة المستأنفة، عقد المجلس جلسة عامة واحدة، هي الجلسة 978. | In the course of the resumed session, the Board held one plenary meeting the 978th meeting. |
| أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG). | Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG). |
| جامعة طروادة هي جامعة عامة والحرم الجامعي الرئيسي يقع في طروادة بولاية ألاباما. | History Troy University is a public university with its main campus located in Troy, Alabama. |
| ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة. | The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable. |
| متاحف الفاتيكان (بالإيطالية Musei Vaticani ) هي متاحف منحوتات وأعمال فنية عامة في مدينة الفاتيكان. | The Vatican Museums () are the museums of the Vatican City and are located within the city's boundaries. |
| جامعة روستوك (بالألمانية Universität Rostock) هي عامة مقرها مدينة روستوك في ولاية مكلنبورغ فوربومرن. | The University of Rostock (Rostock University, ) is a public university located in Rostock, Mecklenburg Vorpommern, Germany. |
| 37 واقترحت مناقشة الخبراء أربعة مجالات عامة لعمل الأونكتاد في مجال مساهمات الشركات هي | The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions |
| 7 المسائل العامة هي مصلحة عامة، وميدان لتطبيق الديمقراطية، وجوهر جدول أعمال القرن 21. | Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21. |
| وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر. | It is from these aggregates that one can analyze what is generally called the Woman Face of Poverty. |
| والنتيجة هي أن الغالبية العظمى من عامة الناس فقدوا احترامهم لمعبد الديمقراطية ، كما يطلق على البرلمان. | The result is that the vast majority of the public has lost respect for the temple of democracy, as the parliament is known. |
| ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا. | The problem, however, is that prices have generally proved much more rigid, declining only in Ireland. |
| جامعة ولاية ميشيغان (بالإنجليزية Michigan State University) هي جامعة عامة تقع في مدينة إيست لانسنغ، ميشيغان. | Michigan State University (MSU) is a public research university located in East Lansing, Michigan, United States. |
| جامعة مرمرة (بالتركية Marmara Universitesi) هي جامعة عامة تقع في الجزء الآسيوي من إسطنبول في تركيا. | Marmara University (Turkish Marmara Üniversitesi ) is a public university in the Fatih district of Istanbul, in Turkey. |
| حديقة حيوانات برونكس هي حديقة عامة تقع ضمن منتزه برونكس في حي برونكس في مدينة نيويورك. | The Bronx Zoo is located in the Bronx, a borough of New York City, within Bronx Park. |
| جامعة يورك هي جامعة عامة في مدينة تورونتو في مقاطعة أونتاريو في كندا تأسست عام 1959. | York University () is a public research university in Toronto, Ontario, Canada. |
| كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة و البيرة في المقام الأول. | The drink of commoners in the northern parts of the continent was primarily beer or ale. |
| ويمكن عرض حقوق المرأة في البوسنة والهرسك عن طريق بضع خصائص عامة، هي على سبيل المثال | The state of women's rights in Bosnia and Herzegovina may be presented by a few general characteristics, as for instance |
| 18 وكما في حالة الاتجار لا بد أن تكون الوقاية هي حجر الزاوية لأية سياسة عامة. | As in the case of trafficking, prevention must be a cornerstone of any policy. |
| وبصورة عامة، فإن المصاعب التي تجدها المرأة الريفية في ما يتعلق بالتعليم والتدريب هي كما يلي | In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage. |
| بل هي ترتبط جزئيا بعاملين ديموغرافيين هي مدى الحياة الأطول لدى المرأة والاتجاه لدى الأجيال الأقدم لتحقيق مستوى أدنى من التعليم بصفة عامة. | They are partially linked to two demographic factors longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education. |
| قوات الدرك هي قوة الشرطة العسكرية التي يخدم بالنسبة للجزء الأكبر كقوة شرطة الغرض الريفية و عامة. | The gendarmerie is a military police force that serves for the most part as a rural and general purpose police force. |
| جامعة أولم (بالألمانية Universität Ulm) هي عامة تقع في مدينة أولم، في ولاية بادن فورتمبيرغ جنوب ألمانيا. | Ulm University () is a public university in the city of Ulm, in the South German state of Baden Württemberg. |
| جامعة فلورنسا (بالإيطالية Università degli Studi di Firenze، وتختصر إلى UniFI) هي بحثية عامة مقرها مدينة فلورنسا. | The University of Florence (Italian Università degli Studi di Firenze, UniFI) is an Italian public research university located in Florence, Italy. |
| جامعة بيزا (بالإيطالية Università di Pisa، وتختصر إلى UniPi) هي جامعة بحثية إيطالية عامة مقرها مدينة بيزا. | The University of Pisa (, UniPi) is an Italian public research university located in Pisa, Italy. |
| لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة. | The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. |
| في زيمبابوي سبع جامعات حكومية عامة، وكذلك أربع جامعات ذات صلة بكنائس زيمبابوي والتي هي معتمدة دوليا بالكامل. | There are seven public universities as well as four church related universities in Zimbabwe that are fully internationally accredited. |
| جامعة الشرق الأوسط التقنية (بالتركية، Doğu Teknik Üniversitesi ، واختصار ا ODTÜ ) هي جامعة تقنية عامة تقع في أنقرة، بتركيا. | Middle East Technical University (commonly referred to as METU in Turkish, Orta Doğu Teknik Üniversitesi ODTÜ) is a public technical university located in Ankara, Turkey. |
| الجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا ت عرف إختصارا (NTNU) هي جامعة عامة في مدينة تروندهايم في النرويج تأسست عام 1996. | Norwegian University of Science and Technology (, abbreviated NTNU) is a public research university located in the city of Trondheim, Norway. |
| ثمة ظاهرة عامة هي أن الدبلوماسيين والبيروقراطيين عندما يفشلون في عملهم الموضوعي، فهم ينحون باللائمة على الآلية والإجراءات. | It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures. |
| وهناك قيم أخرى، وأبرزها التنوع البيولوجي، ووظائف التنظيم الهيدرولوجي والمناخي، هي منافع عامة للدولة بكاملها وللمجتمع العالمي قاطبة. | Other values, notably biodiversity, hydrological and climate regulation functions are public goods that benefit entire nations and the global community. |
| جامعة كاليفورنيا، سان دييغو هي جامعة بحثية عامة وتقع في مدينة لاهويا من مقاطعة سان دييغو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. | The University of California, San Diego (also referred to as UC San Diego or UCSD), is a public research university located in the La Jolla neighborhood of San Diego, California, in the United States. |
| فالفتاة المسلمة التي ترتدي غطاء الشعر في مدرسة عامة، هي ببساطة ترتدي غطاء شعر، ولا تتحدى باستفزاز نظاما اجتماعيا مهيمنا . | A Muslim girl who wears a headscarf in a public school is simply wearing a headscarf, not provocatively challenging a hegemonic social order. |
| ولم تكن هذه هي الأزمة الوحيدة التي بدت فيها قيادة المؤسسة العسكرية وكأنها تفعل ما يعتقد عامة الناس أنه الصواب. | And this was not the only crisis in which the military leadership seemed to be doing what the public thought was right. |
| يكون المستخدم قادرا على تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل أو الفيسبوك واختيار ما إذا كان مواضيعك هي خاصة أو عامة. | The user is able to sign in using a Google or Facebook account and choose whether your topics are private or public. |
| جامعة بريتوريا و و(بالزولو Yunibesithi ya Pretoria) هي جامعة بحثية عامة مقرها مدينة بريتوريا، العاصمة الإدارية لجمهورية جنوب إفريقيا. | The University of Pretoria is a multi campus public research university in Pretoria, the administrative and de facto capital of South Africa. |
| والمستشفى هي المستوى الأول للإحالة في تنظيم الرعاية الصحية، ويمكن أن تكون عامة أو متخصصة بحسب قانون حماية الرعاية الصحية. | The hospital is the first referral level in the organization of health care and, by Law on health care protection, it can be general or specialized. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي معلومات عامة - نظرة عامة عامة - هي - هي - تساؤلات عامة - علوم عامة - استراتيجية عامة - دعوة عامة - محاضرة عامة - استراتيجيات عامة - وظيفة عامة