ترجمة "استراتيجية عامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عامة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Strategy Strategic Exit Move Part General Generally Public Public

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي ألا تنفذ اللامركزية في قطاع الغابات بمعزل عن استراتيجية غابات وطنية عامة للغايات، مثل البرامج الوطنية للغابات.
Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs.
ويجب أن يواصــل المجلس معالجــة الصــراع في دارفور بوصفه جزءا من استراتيجية متكاملة للتعامل مع السودان بصفة عامة.
The Council must continue tackling the conflict in Darfur as part of an integrated strategy for dealing with the Sudan as a whole.
وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
وقد وضع مجلس الوزراء نظاما يحكم جميع جوانب هذه المسألة، فضلا عن استراتيجية صحية عامة لتعزيز الأساليب الصحية للحياة، وبخاصة فيما يتعلق بالصحة الإنجابية.
The Cabinet of Ministers had established a regulation governing all aspects of the issue, as well as a Public Health Strategy to promote healthy lifestyles, particularly with regard to reproductive health.
وهذه طريقة واقعية جدا للمضي قدما في العملية، إلا أنه من الضروري وضع استراتيجية عامة ونظام عالمي للإدارة من أجل رصد تنفيذ المبادرة ومراقبته.
That was a very practical way to advance the process however, common strategy and a global management system were needed to monitor and control implementation of the initiative.
وإذا قد م أوباما هاتين المعاهدتين إلى مجلس الشيوخ في عام 2010، فسوف يحتاج إلى إقناع عامة الناس بأن المعاهدتين تخدمان استراتيجية متكاملة ترمي إلى تعزيز الأمن الوطني والدولي.
If Obama submits both treaties to the Senate in 2010, he will need to convince the public that they serve an integrated strategy for enhancing national and international security.
10 وستـتـكون وحـدة لشـؤون الإعلام تتولى مسؤولية العلاقات الإعلامية العامة وتعكف على إصدار استراتيجية إعلامية عامة من موظف للإعلام (ف 4) ومدير للمواقع موظف لتكنولوجيا المعلومات (خدمة ميدانية).
A Public Information Unit, responsible for overall media relations and producing an overall information strategy, is to be staffed with one Public Information Officer (P 4) and a Webmaster Information Technology Officer (Field Service).
انتهجت البلاد منذ سنوات عديدة استراتيجية من الضرائب غير المباشرة كأداة للسياسة البيئية، بما في ذلك ضريبة على الطاقة بصفة عامة وضرائب على ثنائي أكسيد الكربون على وجه الخصوص.
The country has for many years pursued a strategy of indirect taxation as an instrument of environmental policy, including energy taxes in general and carbon dioxide taxes in particular.
39 يلزم أن تراعى في أي استراتيجية وطنية سبع مجموعات عامة من الاستثمارات والسياسات العامة التي تتعلق مباشرة بالأهداف الإنمائية للألفية وترسي الأساس للنمو الذي يتولى القطاع الخاص زمام قيادته.
Each national strategy needs to take into account seven broad clusters of public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and set the foundation for private sector led growth.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
وإذ تؤك د على أهمية تقليل العرض كجزء لا يتجز أ من استراتيجية متوازنة لمكافحة المخدرات، وإذ تعاود التأكيد على أن مواجهة مشكلة المخدرات العالمية هي مسؤولية عامة ومشتركة يجب الاضطلاع بها في إطار متعد د الأطراف،
Emphasizing the importance of supply reduction as an integral part of a balanced drug control strategy, and reaffirming that countering the world drug problem is a common and shared responsibility that must be addressed in a multilateral setting,
أحكام عامة
General
أحكام عامة
General provisions
مبادئ عامة
General principles
مسائل عامة
General
الدعوة عامة.
Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013
ملكية عامة
Public Domain.
ملكية عامة.
Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
لمحة عامة
General overview
سياسة عامة
public policy
لمحة عامة
in the Republic of Tajikistan
لمحة عامة
Education programme
لمحة عامة
Common services
اعتبارات عامة
Issues
أحكام عامة
Rule 112.2
ردود عامة
General responses
ملاحظات عامة
General Remarks
ملحوظات عامة
General comments
عناصر عامة
General elements
معلومات عامة
1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org).
الدعوة عامة
All are invited to attend.
لمحة عامة
Article 5 Stereotypes 7
نظرة عامة
Overview
تعليقات عامة
General comments
مواد عامة
Rule 1
مواد عامة
General rules
مواد عامة
Headings 189 78.
مناقشة عامة
Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
نظرة عامة
A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
والدعوة عامة.
All are invited to attend.
خدمات عامة
UNOPS business trends
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظرة عامة استراتيجية - استراتيجية عامة للمراجعة - نظرة عامة على استراتيجية - نظرة عامة عامة - استراتيجية - تساؤلات عامة - علوم عامة - دعوة عامة - محاضرة عامة - استراتيجيات عامة - وظيفة عامة - بصورة عامة - سلطة عامة