ترجمة "تدعي تمثيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدعي - ترجمة : تمثيل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات.
A.A. Markov.
تمثيل الجنسين
Gender representation
ولا تدعي الملتمسة شيئا سوى أنها تعرضت لمراقبة الشرطة، فهي لا تدعي أنها ح بست في منزلها أو أنها م نعت من مغادرة إسبانيا.
The complainant merely alleges that she was subjected to police surveillance. She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية.
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
صحافة الرأي هي الصحافة التي لا تدعي الموضوعية.
Opinion journalism is journalism that makes no claim of objectivity.
تمثيل المرأة في الكنيست
Women's Representation in the Knesset
ونرى أن ذلك النهج الجغرافي يخاطر بالإفراط في تمثيل بعض المناطق ونقص تمثيل مناطق أخرى.
That geographical approach, in our view, runs the risk of over representation of some regions and underrepresentation of others.
العصور القديمة تدعي بادوفا بأنها أقدم مدينة في شمال إيطاليا.
History Antiquity Padua claims to be the oldest city in northern Italy.
وبالتالي أن يكون مفهوما أن القائمة لا تدعي أنها كاملة.
However, for the period between June 2003 and May 2005, only some notifications were received by the Secretary General.
فاليمن لا تدعي الكمال في الإعمال الدائم والمستمر لحقوق الإنسان.
There is no doubt that the Government's counter terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights.
الدولة اليهودية في الشام تدعي زور ا بتجسيد الإسلام الحقيقي، وتلهم الإسلاموفوبيا.
ISIL falsely claims to embody the true Islam, inspiring Islamophobia. JSIL falsely claims to represent all Jews, inspiring anti Semitism. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) September 29, 2014
بعض المصادر تدعي أن الرق كان غير موجود في الهند القديمة.
Some sources claim that slavery was also non existent in ancient India.
ومضت مدة 17 شهرا قبل التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت لـه.
Some 17 months went by before the alleged acts of torture.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
Everyone is represented.
تمثيل المرأة في مجال التعليم
Representation of women in Education
تمثيل المرأة في القوى العاملة
Representation of women in the Labour Force
تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية
Women's Representation in the Foreign Service
تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة
Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice.
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Representation of women in various sectors
وقد أكملت مقالتها وهي تدعي أن الحل الوحيد هو أن تحدث كارثة!
She continued her post going to the extreme claiming that the only solution is a bigger disaster to happen I sometimes think that an invasion may help clean the country.
تدعي السلطات وجود أربع هجمات، بينما تقول وسائل التواصل الاجتماعي أنها عشرة.
Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10.
أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة.
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.
يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.
In addition, it was making territorial claims to sacred land belonging to its neighbours.
ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث.
Different compounds can be placed around the triangle.
وذلك يقيد تمثيل المجلس وكفاءته وشرعيته.
That restricts the representativeness, efficiency and legitimacy of the Council.
تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون
Representation of the Members in the International Olive Council
تمثيل المرأة في هيئات الرقابة المختلفة
There are two women members on the Jury for National Film Awards.
لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.
Term of office
بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.
s تمثيل الإجراءات، لكن دون تنفيذها بالفعل.
s Simulate actions, but do not actually perform them.
ويتم تمثيل كل طائفة كبرى في الحكومة.
Each major faction is represented in government.
يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء .
Legal representation is made by the Judicial Council.
المقال الرئيسي تمثيل تصويري في الفن الإسلامي.
Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World.
تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة.
Female representation fell from four to three.
6 1 تمثيل النساء في البعثات الدبلوماسية
6.1 Representation of women in diplomatic missions
تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته.
Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother.
aalkhanji كيف تدعي الرغبة في الاصلاح السياسي ثم تعتقل من يتعاطف مع سجين الرأي
Rashid Al kaabi ( rashid580) wrote in criticism of Gulf leaders rashid580 You wonder how Arab and Gulf leaders in specific, advise Bashar Assad and forget about their own acts.
ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين.
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated.
كما تلقى تمثيل المرأة في البرلمان ضربة قوية.
Parliamentary representation for women has also taken a hit.
تمثيل الرجل والمرأة في المحاكم في عام 2004
Men and women on the courts of the Republic of Tajikistan for 2004
ومن شأن عضويتها أن تحسن درجة تمثيل المجلس.
Their membership would improve the representativeness of the Council.
ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.
ويحق للمحامية تمثيل موكليها أمام المحاكم ومحاكم الاستئناف.
Women lawyers are entitled to represent clients before courts and tribunals.
أعاد ميڤن 3.0 صياغة البنية التحتية لـ Project Builder الجوهري بحيث تم فصل تمثيل الملفات المعتمدة على POM عن تمثيل الكائنات في الذاكرة.
Maven 3.0 has reworked the core Project Builder infrastructure resulting with the POM's file based representation being decoupled from its in memory object representation.
كما تؤكد على أن توسيع مجلس الأمن يجب أن يحقق العدالة في تمثيل الدول ومراعاة تمثيل الدول الإسلامية التي تشكل خ مس سكان العالم.
To stress also the fact that the enlargement of the Security Council must lead to a fair representation of states and take due account of the representation of the Muslim states, which represent one fifth of the world population.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدعي - هي تدعي - كما تدعي - تدعي الحاجة - تدعي أن - تدعي لتمثيل - تدعي العالمية - لا تدعي - لا تدعي - تدعي العكس - لا تدعي - التي تدعي - كما تدعي