ترجمة "هي تابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى العكس من ذلك، فإن المحكمة ليست هيئة تابعة لمجموعة من الدول وإنما هي هيئة تابعة للمجتمع الدولي بأسره. | By contrast, the Tribunal is not the organ of a group of States it is an organ of the whole international community. |
اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية. | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention. |
تطبيق القانون هو من مسؤولية الشرطة الصربية، و هي تابعة لوزارة الداخلية. | Law enforcement is the responsibility of the Serbian Police, which is subordinate to the Ministry of the Interior. |
بالفيو (Bellevue) هي مدينة تابعة لمقاطعة كينغ في ولاية واشنطن، الولايات المتحدة. | Bellevue ( ) is a city in the Eastside region of King County, Washington, United States, across Lake Washington from Seattle. |
تابعة | Belong? |
الشاريتيه (بالألمانية Charité Universitätsmedizin Berlin) هي مدرسة طبية تابعة لجامعة هومبولت وجامعة برلين الحرة. | The Charité Universitätsmedizin Berlin is the oldest and most prominent hospital and medical school in Berlin. |
إدارة السلامة والصحة المهنية (أوشا) هي وكالة تابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة. | The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) is an agency of the United States Department of Labor. |
غاريبالدي هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Saint Ouen. | Garibaldi is a station on line 13 of the Paris Métro in the commune of Saint Ouen. |
روكستار لندن (Rockstar London) هي شركة بريطانية مطورة لألعاب الفيديو تأسست عام 2005 و هي تابعة لشركة روكستار . | Rockstar London is a British video game developer, and in 2005 was the second newest studio to join the Rockstar Games family. |
زاي 19 اليونيدو هي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تتكون من دول أعضاء بموجب معاهدة دولية هي دستورها. | General description UNIDO is a specialized agency of the United Nations composed of Member States pursuant to international treaty its Constitution. |
أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية. | Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines. |
مؤسسة البترول الكويتية (KPC) هي شركة كويتية تابعة للدولة، مقرها الرئيسي في مدينة الكويت. | Kuwait Petroleum Corporation () is Kuwait's national oil company, headquartered in Kuwait City. |
فويرتيفنتورا هي جزيرة تابعة لـ إسبانيا تقع في المحيط الأطلسي في أرخبيل جزر الكناري. | At , it is the second largest of the Canary Islands, after Tenerife. |
مبنى بلدية مونروج هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Montrouge. | Mairie de Montrouge is a station of the Paris Métro on line 4 situated in Montrouge. |
الحرية هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Charenton le Pont. | Liberté is a station on line 8 of the Paris Métro in the commune of Charenton le Pont. |
ولها أيضا قوة شرطة وطنية تابعة لوزارة العدل المسؤولة هي ذاتها أمام رئيس الجمهورية. | It also had a national police force which was subordinate to the Ministry of Justice, which was itself responsible to the President. |
٢٦ ٥٢ اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻻدارية هي هيئة فرعية تابعة للجنة التنسيق اﻻدارية. | 26. The Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ) is a subsidiary organ of ACC. |
تابعة إليك | Belong to you? |
غاردين سيتي هي قرية تابعة لمدينة هيمبستيد الواقعة في وسط مقاطعة ناسو بولاية نيويورك الأمريكية. | Garden City is a village in the town of Hempstead in central Nassau County, New York, in the United States. |
وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية. | The European Medicines Agency (EMA) is a European Union agency for the evaluation of medicinal products. |
هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) هي وكالة تابعة للحكومة الإتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية. | The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) is an agency of the United States federal government. |
مبنى بلدية ليلا هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Les Lilas. | Mairie des Lilas is a station of the Paris Métro in the commune of Les Lilas. |
٢٢ وكانت منظمة العمل الدولية هي أول منظمة تابعة لﻷمم المتحدة في حوسبة مقتنيات مكتبتها. | ILO was the first United Nations organization to computerize the holdings of its library. |
نوعا ما على شبه من هاواي التي هي ليست ولاية ولكنها تقنيا تابعة لمقاطعة كولومبيا وكذلك تتعامل بعملة مختلفة هي الين | It's kind of like if Hawaii wasn't a state, but technically part of the District of Columbia, all the while using the Yen. |
الرابطة الليبية لحقوق الإنسان (LLHR) هي رابطة حقوق إنسان تابعة لمنظمة الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان. | The Libyan League for Human Rights (LLHR) is a Human Rights League in the Euro Mediterranean Human Rights Network. |
ميرير (بالأنكليزية Merir أو Melieli) هي جزيرة صغيرة نائية تابعة لمجموعة جزر بالاو في المحيط الهادئ الغربي. | Merir or Melieli is a small outlying island of the Palau group, in the western Pacific Ocean. |
ريومور سيفاستوبول هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في 2nd arrondissement of Paris. | Réaumur Sébastopol is a station of the Paris Métro in the 2nd arrondissement of Paris. |
مبنى بلدية سانت وان هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Saint Ouen. | Mairie de Saint Ouen is a station on line 13 of the Paris Métro in the commune of Saint Ouen. |
9 وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة روسيتا كورنرستون التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. |
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
هي كلية أعمال (تمنح الماجستير أو الدكتوراه) تابعة لجامعة هارفارد في مدينة بوسطن في ولاية ماساتشوستس الأمريكية. | Harvard Business School (HBS) is the graduate business school of Harvard University in Boston, Massachusetts, United States. |
برايتون أند هوف (بالإنجليزية Brighton and Hove) هي مدينة تابعة لمقاطعة شرق ساسكس في منطقة جنوب شرق إنجلترا . | Brighton and Hove () is a city and unitary authority area in the ceremonial county of East Sussex in South East England. |
وبالنسبة لمعظمنا، ستكون هذه هي المرة اﻷولى التي نشارك فيها في بعثة تابعة لﻷمم المتحدة لحفظ السلم. | For most of us, this will represent the first time that we will be participating in a United Nations peace keeping mission. |
هذه الارض تابعة له | This is his stamping ground. |
كم لست تابعة لاتحاد. | I haven't got a union. |
فالزوجة قد تحمل بطاقة هوية تابعة للقدس بينما يحمل زوجها بطاقة تابعة للضفة الغربية. | The wife may have Jerusalem identification while her husband may hold West Bank identification. |
مارس إكسبريس Mars Express مارس إكسبريس أو المريخ إكسبريس هي بعثة استكشاف فضائية تابعة لـ وكالة الفضاء الأوروبية. | The Mars Express mission is exploring the planet Mars, and is the first planetary mission attempted by the agency. |
21 اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا هي لجنة متعددة التخصصات تابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وأنشئت عام 1958. | The Scientific Committee on Antarctic Research is an interdisciplinary committee of the International Council for Science (ICSU), established in 1958. |
1 18 لجنة الاشتراكات هي لجنة فرعية تابعة للجمعية العامة تتألف من 18 عضوا تعينهم الجمعية بصفتهم الشخصية. | 1.18 The Committee on Contributions is a subsidiary organ of the General Assembly consisting of 18 members appointed by the Assembly in their individual capacity. |
ويجري حاليا إعداد اتفاقات التعاون المهيكلة اﻷولى مع لجنة إقليمية تابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. | The first structured cooperation arrangements with a regional commission of the Economic and Social Council are being prepared with the Economic Commission for Africa. |
الصورة تابعة لموقع La Publica | Photo courtesy of La Pública. |
وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
محطات أرضية تابعة لنظام VSAT | VSAT earth station 1 1 |
منظمة الصح ة العالمية (يرمز لها اختصارا WHO) هي واحدة من عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في مجال الصحة. | The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health. |
اتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي هي معاهدة تابعة لليونسكو الذي اعتمدها المؤتمر العام لليونسكو في 17 أكتوبر 2003. | The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage is a UNESCO treaty adopted by the UNESCO General Conference on 17 October 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي شركة تابعة - هي تابعة ل - هي شركة تابعة ل - منظمة تابعة - أهمية تابعة - شركة تابعة - وكالة تابعة - تابعة للرجال - مواقع تابعة - تابعة للرجل - شركة تابعة - شركة تابعة - لتكون تابعة - دولة تابعة