ترجمة "تابعة للرجال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Subsidiary Follower Belonging Facility Ours Women Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
Obligation to promote equal treatment of men and women
ملاعب كرة القدم في غزة للرجال فقط.
Stadiums in Gaza are for men.
هل لديك برامج متاحة للرجال ضحايا العنف المنزلي
Do you have programs available for male victims of domestic violence?
وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Men should be actively involved in the empowerment of women.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Life expectancy for men is stuck at 59.
تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء.
Equal access to the implementation of social rights for men and women.
(أ) للرجال والنساء الحقوق المتساوية في دخول رابطة الزواج
a) men and women have equal rights to enter into marriage
الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women
246 ويكفل الدستور حق العمل للرجال والنساء على السواء.
The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
401 تتاح الائتمانات للرجال والنساء، على السواء، في باكستان.
Credit is available to both men and women in Pakistan.
الصورة تابعة لموقع La Publica
Photo courtesy of La Pública.
وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية
Other financial police units
هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال
Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?
بطولة آسيا لكرة اليد للرجال 1993 هي النسخة السابعة من بطولة آسيا لكرة اليد للرجال وجرت من 24 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 1993 في المنامة عاصمة البحرين.
The 1993 Asian Men's Handball Championship was the seventh Asian Championship, which took place from September 24 to October 5, 1993 in Manama, Bahrain.
تعتبر سونغنام مدينة تابعة لمدينة سول.
Seongnam is a satellite city of Seoul.
فقال ولهذا فأنا أتحدث عن السلام باعتباره الغاية العقلانية للرجال العقلاء .
I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said.
كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1969 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1969 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1971 للرجال أقيمت في طوكيو، اليابان.
The 1971 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Tokyo, Japan.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1987 للرجال أقيمت في بانكوك، تايلاند.
The 1987 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Bangkok, Thailand.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1993 للرجال أقيمت في جاكرتا، إندونيسيا.
The 1993 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Jakarta, Indonesia.
القضية المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.
Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.
تستهدف مكافحة التمييز تهيئة المساواة في الفرص والمعاملة بالنسبة للرجال والنساء.
The aim of combating discrimination is to create equal opportunities and treatment for men and women.
على مدى العقود الست الماضية، أنتجت جامايكا عشرات العدائين من الطبقة العالمية منهم يوسين بولت، حامل الرقم القياسي العالمي في سباق 100m للرجال في 9.58s، و200m للرجال في 19.19s.
Over the past six decades Jamaica has produced dozens of world class sprinters including Olympic and World Champion Usain Bolt, world record holder in the 100m for men at 9.58s, and 200m for men at 19.19s.
5 4 تتخذ الدول خطوات لضمان عدم تعريض أحد للتشرد، سواء من قبل جهات تابعة للدولة أو غير تابعة لها.
5.4 States shall take steps to ensure that no one is subjected to displacement by either State or non State actors.
جدارية فى قرية تابعة لجربة، تونس 2013.
A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia.
وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة.
It was probably a dependency of Syracuse.
وهي شركة تابعة لشركة يونايتد تكنولوجيز (UTC).
It is a subsidiary of United Technologies Corporation (UTC).
واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي.
The Executive Committee is a standing body of the RCTS.
المستثمر المخادع يوشي فاردي يقدم محاضرة حذرة حول أخطار التدوين. خصوصا ، للرجال.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا .
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1967 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1967 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
بطولة أمم آسيا لكرة السلة 1995 للرجال أقيمت في سول، كوريا الجنوبية.
The 1995 Asian Basketball Confederation Championship for Men were held in Seoul, South Korea.
وتمت الموافقة على 23 منحة دراسية، 11 منها للنساء و 12 للرجال.
There were 23 scholarships approved, 11 of them to women and 12 of them to men.
وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية.
There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities.
494 تكفل قوانين شخصية متنوعة نفس الحق للرجال والنساء في عقد الزواج.
Various personal laws ensure the same right of both men and women to enter into marriage.
يعتقد بعض الخبراء أن تاريخ العنف ضد المرأة يرتبط بتاريخ النساء حين كان يتم اعتبارهن كتابع أو ملكية للرجال، فيما لعب الجندر دورا في تكريس خنوع النساء للرجال وحتى لنساء أخريات.
Some historians believe that the history of violence against women is tied to the history of women being viewed as property and a gender role assigned to be subservient to men and also other women.
لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة.
So they are insisting on subsidiarization.
إن الاتحاد الدولي للاتصالات هيئة تابعة للأمم المتحدة.
The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident.
وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة.
Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies.
(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.
وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
It should be a subsidiary body to the General Assembly.
وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز.
This task is carried out by the FEC selection platform.
7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي
7 medical centres run by the National Social Security Fund
الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism.