ترجمة "هو يخطط حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما نوقـش مـع الفريق العامل، لا يخطط حاليا لإدخال تحسينات على البـنـى الأساسية لوسيلة الربط هذه، ولـو أن الدعم والتدريب سيستمـران. | As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue. |
| و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| والآن يخطط شريف لعودة قوية. | Sharif is planning a grand entrance. |
| يخطط أحمد للانتقال إلى برلين. | He plans to move to Berlin. |
| حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . | Currently the figure is about 77 . |
| يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة. | Tom is planning to study abroad next year. |
| متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. | I'm sure Tom is planning to do that. |
| توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته. | Tom told me he was planning to leave his wife. |
| لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي. | Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation. |
| وما أطلق عليه خبراء الاقتصاد بعد ثلاثة أجيال قانون والراس هو في الواقع مبدأ مفاده أن أي سوق يخطط المتعاملون فيها للشراء بما يتجاوز مبيعاتهم، لابد وأن تقابلها سوق أو أسواق حيث يخطط الناس للحد من مشترياتهم. | What economists three generations later were to call Walras s Law is the principle that any market in which people are planning to buy more than is for sale must be counterbalanced by a market or markets in which people are planning to buy less. |
| ستيف ترجيلا يخطط للقفزة الأكبر في التاريخ | Steve Truglia A leap from the edge of space |
| يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. | Ted is looking forward to going abroad after graduation. |
| ماذا أين يخطط لبناء مسجد من جديد . | What? Where does he plan to build the mosque again? |
| ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا. | Yet this is certainly not the case today. |
| كان أول DNA جين لفيروس DNA يخطط ويرسم. | It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced. |
| لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية. | We're getting tired of it. It's kind of cliched now. |
| حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون. | Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory. |
| حيث كان يخطط أيضا لضم العراق وربما شرق الأناضول. | He was also planning to annex Iraq and possibly Eastern Anatolia. |
| وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة. | In June 2011, he announced that he was planning to return to politics. |
| الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية . | Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad. |
| هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم. | The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant. |
| وطبقا لشهادات المدافعين عن مشرف أمام المحكمة العليا، فإنه يخطط للتخلي عن منصبه العسكري بعد الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي يخطط لعقدها في السادس من أكتوبر تشرين الأول. | Musharraf, according to his lawyer s depositions before the Supreme Court, plans to give up his uniform after the indirect presidential elections he scheduled for October 6. |
| إذا ، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة. | So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries. |
| فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد. | He understands leadership and control, and does not plan to retire. |
| ماهر سلمان آل مسلم هو حاليا الرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة طيران الخليج. | Maher Salman Al Musallam is currently the acting CEO of Gulf Air. |
| هو حاليا مدير مخبر ستانفورد للاليات وعضو جامعة ستانفورد bio x التمهيدية . | He is presently the director of the Stanford Robotics Laboratory, and a member of the Stanford University Bio X Initiative. |
| ولكن كما لا يخطط كان إلا لمناقشة زيادة الضرائب، فإن الحزب الديمقراطي الياباني لا يخطط إلا لمناقشة مشكلة المال في السياسة من خلال تأسيس لجنة غير حزبية للتحقيق في المشكلة. | But, just as Kan is planning only to discuss raising taxes, the supposedly clean DPJ is planning only to discuss the problem of money in politics by establishing a new non partisan commission to investigate the problem. |
| يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية. | The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children. |
| وكان يخطط لمواصلة دراسة الدكتوراه ولكنه لم يكن قادرا على تأمين منحة. | He had planned to continue doctoral studies but was not able to secure a grant. |
| أورنهايمر قد قال بأنه يخطط لإطلاق (صندوق وقائي hedge fund) ، TRO LLC. | Auernheimer has said that he is planning to open a hedge fund, TRO LLC. |
| حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم. | Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد ماريجان رادوزيفتش، الكرواتي الجنسية والمقيم حاليا في سويسرا. | The author of the communication is Mr. Marijan Radosevic, a Croatian national currently residing in Switzerland. |
| وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر. | Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act. |
| وكان إيكيدا يخطط لتحرير التجارة بنسبة 80 في المائة في غضون ثلاثة أعوام. | Ikeda planned to liberalize trade to 80 percent within three years. |
| (د) مشروع القانون الذي هو حاليا قيد النظر، والذي يهدف إلى رفع سن الزواج | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| هو حاليا سادس أطول بمنى في مدينة نيويورك وأطول 17 مبنى في الولايات المتحدة. | It is currently the sixth tallest in New York City and the 17th tallest in the United States. |
| 21 بالاضافة إلى مشروع إصلاح السجون في أفغانستان الذي ي خطط لتوسيعه ليشمل المقاطعات في عام 2005 (انظر E CN.15 2004 9، الفقرتين 41 و47)، يخطط مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا لمبادرات لإصلاح قوانين العقوبات في إثيوبيا وجمهورية إيران الإسلامية. | In addition to its penitentiary reform project in Afghanistan, which it is planned to expand to the provinces in 2005 (see E CN.15 2004 9, paras. |
| 1 عرض لما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي ونطاق تلك التطبيقات | Presentation on planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space and their scope |
| فهو يخطط لقيادة زملائه في محادثات متعمقة بشأن التعليم، والأمراض المعدية وما إلى ذلك. | President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. |
| 14 وبالإضافة إلى ذلك، يخطط برنامج البيئة أيضا لإصدار منشورين عن مناسبة عام 2006. | In addition, UNEP is planning to launch two publications on the occasion of 2006. |
| يخطط الصندوق لإجراء استعراض شامل لإطار ضوابطه الداخلية وفقا للمعايير السائدة في هذا المجال. | UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry. |
| ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط . | This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time. |
| في 2009، اشترى جزيرة قبالة الساحل الرئيسي لبليز حيث يخطط لإنشاء منتجع صديق للبيئة عليها. | In 2009, he bought an island off mainland Belize on which he is planning to create an eco friendly resort. |
| 58 يخطط المعهد لإصدار عدد كبير من المنشورات على مدار فترة الثمانية عشر شهرا المقبلة. | UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months. |
| 57 المشروع الثالث، هو مشروع للشركة الدولية الكندية للنيكل يخطط لاستغلال رواسب النيكل الموجودة في منطقة غورو، بالمقاطعة الجنوبية، وقد استؤنف العمل فيه في مطلع عام 2005، بعد تأخر دام طويلا. | The third project by the Canadian company, Inco, for a new nickel mining and smelting project at Goro, South Province, resumed in early 2005, following long delays. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو حاليا - إنه يخطط - والآن يخطط - كان يخطط - يخطط مسبقا - يخطط لاجتماع - هو يخضع حاليا - كما هو حاليا - هو مشغول حاليا - هو يدعم حاليا - هو تطوير حاليا - هو التحقيق حاليا - هو مراجعة حاليا - هو السفر حاليا
