ترجمة "هو يخضع حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظرا لبدء عملية الإصلاح الإداري في عام 2002 فإن هذا القرار يخضع للمراجعة حاليا.
However, due to the administrative reform of 2002, this resolution is currently under review.
كما وط ن في هذه المنطقة 000 6 آخرين من قرى تقع في إقليم يخضع حاليا للإدارة الإثيوبية.
Six thousand others from villages located in territory currently under Ethiopian administration were also settled in the Shilalo area.
لقد وافق مجلس الوزراء بالفعل من ناحية المبدأ على محتويات مشروع القانون الذي يخضع حاليا للنظر من قبل مجلس الدولة.
The Cabinet has already approved in principle the content of the draft Act and it is currently under the State Council's consideration.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
لي هو حاليا رئيس مؤسسة بروس لي.
Lee is currently the president of the Bruce Lee Foundation.
ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا.
Yet this is certainly not the case today.
وهذا النموذج، الذي يستخدم حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، يخضع عمل المراقبين العسكريين لمراقبة فرع العمليات في مقر قيادة القوة.
This model, currently in use in ONUB and UNOCI, has UNMOs operating under the control of the Operations Branch at Force Headquarters.
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.
We're getting tired of it. It's kind of cliched now.
حاليا ، وسلاح الجو الفرنسي هو توسيع واستبدال الطائرات المخزون.
Currently, the French Air Force is expanding and replacing aircraft inventory.
الإسلام هو حاليا أكبر دين في آسيا (25 )، يليه الهندوسية .
Islam began in Asia in the 7th century during the lifetime of Muhammad.
يخضع التعليم العالي لما يلي
Higher education is regulated by
كما ي بذل جهد لتعديل القوانين التي لا تتفق بشكل كامل مع الالتزام بعدم التمييز مثلما هي الحالة في قانون المساعدة القانونيــة التي تكفلها الدولة (القانون رقم ثامنا 1591) والذي يخضع للتنقيح حاليا.
An effort is made to amend laws that do not fully comply with the obligation of non discrimination, as was the case with the Law on State Guaranteed Legal Aid (N VIII 1591), which has now been reviewed.
ماهر سلمان آل مسلم هو حاليا الرئيس التنفيذي بالإنابة لشركة طيران الخليج.
Maher Salman Al Musallam is currently the acting CEO of Gulf Air.
هو حاليا مدير مخبر ستانفورد للاليات وعضو جامعة ستانفورد bio x التمهيدية .
He is presently the director of the Stanford Robotics Laboratory, and a member of the Stanford University Bio X Initiative.
فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
Meanwhile, there are around 420 captive elephants
يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم.
Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world.
1 صاحب البلاغ هو السيد ماريجان رادوزيفتش، الكرواتي الجنسية والمقيم حاليا في سويسرا.
The author of the communication is Mr. Marijan Radosevic, a Croatian national currently residing in Switzerland.
وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر.
Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act.
الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
يخضع التجنس في النيجر لجملة من الشروط
The naturalization process in the Niger is as follows
في حين أن كل تحليل الكمبيوتر يخضع ل GIGO (القمامة في، القمامة خارج) التقييد، وهذا هو ينطبق بشكل خاص على المحاكاة الرقمية.
While all computer analysis is subject to the GIGO (garbage in, garbage out) restriction, this is especially true of digital simulation.
القرار القانون العرفي هو أساس ملكية الأراضي في فانواتو، ولكنه قانون يخضع للدستور، ولا يجوز تطبيقه إذا كان يتضمن تمييزا ضد المرأة.
Decision Customary law is the basis of land ownership in Vanuatu but it is subject to the Constitution and cannot be applied if it discriminates against women.
(د) مشروع القانون الذي هو حاليا قيد النظر، والذي يهدف إلى رفع سن الزواج
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage
هو حاليا سادس أطول بمنى في مدينة نيويورك وأطول 17 مبنى في الولايات المتحدة.
It is currently the sixth tallest in New York City and the 17th tallest in the United States.
1 عرض لما هو مزمع وما هو مرتقب حاليا من تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي ونطاق تلك التطبيقات
Presentation on planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space and their scope
ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط .
This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time.
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة كفالة أن يخضع المتطوعون لنفس الالتزامات والمسؤوليات التي يخضع لها موظفو الأمم المتحدة، بما في ذلك معايير السلوك
Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to
ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.
وهو يخضع لسيطرة مصلحة الدعاية ووزارة الإذاعة والسينما والتلفاز.
CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
Regulators are typically not subject to those temptations.
فلا يمكن لأحد أن يخضع لاختبار من دون رضاه.
No one can be tested without his or her consent.
لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي.
Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
(ب) السلطة التي يخضع الشخص المحروم من حريته لمراقبتها
(b) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
41 ولم يخضع هذا العمل لأي تعديل أو نقض.
This act was neither modified nor revoked.
تكوين مجتمع يهودي في هولندا ونيو أمستردام (حاليا نيويورك) خلال جمهورية هولندا هو مثال للحرية الدينية.
The establishment of a Jewish community in the Netherlands and New Amsterdam (present day New York) during the Dutch Republic is an example of religious freedom.
ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009.
The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009.
ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.
فجهاز الشرطة القائم هو في العديد من المناطق أشبه بمنظمة عسكرية في تسلسل هرمها القيادي لا يخضع للمساءلة أمام المجتمع أو أي جهة رقابية مستقلة.
In many areas, the existing police force is a paramilitary hierarchical organization without accountability to the community or independent oversight.
فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present.
والمؤشر الآخر الذي يمكن بالتالي أن يخضع للتعاون هو (3) متوسط التعريفة التي تفرضها الدول المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية ومنتجات النسيج القادمة من الدول النامية.
Another indicator which could therefore be subject to cooperation is (iii) the average tariffs imposed by developed countries on agricultural and textile products from the developing countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخضع حاليا - صيانة يخضع حاليا - هو حاليا - يخضع - كما هو حاليا - هو مشغول حاليا - هو يدعم حاليا - هو تطوير حاليا - هو التحقيق حاليا - هو مراجعة حاليا - هو السفر حاليا - هو توسيع حاليا - هو يعمل حاليا - هو تقييم حاليا