ترجمة "هو في النهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النهاية - ترجمة :
End

النهاية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eventually Ending Eventually Finish Finally Into Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But ultimately, the world's the limit here.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
That is what eventually did him in.
كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد.
Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil.
وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به.
Ultimately, this is what he will be judged by.
لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك.
But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out.
إلا أن الجيش على الأرجح هو الذي سيقرر في النهاية مصير رئاسته.
But it s the army that is most likely to eventually decide the fate of his presidency.
والثالث هو المحرك الذي في النهاية حل محل المحرك 1.1 54 حصان.
The third was a engine which eventually replaced the 1.1 engine.
والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة.
The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game.
وقرر القاضي وارنيك في النهاية أن استخدام الاسم المركب هو من مصلحة الطفل.
Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests.
أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات.
Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s.
النهاية الميتة هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1937.
It is notable as being the first film appearance of the Dead End Kids.
وهذا هو المخطط لسرطان الكلى في مرحلته الرابعة بعد الدواء الذى أخذته فى النهاية .
And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got.
وما يترتب على ذلك في النهاية هو أن المصالح الأوروبية غير ممثلة على الإطلاق.
The net effect is that common European interests are not represented at all.
لكن أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو الحد الأدنى أو إدراك الشخص للأمر في النهاية
But I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.
في الساق هو منذ فترة طويلة و سميكة أسطوانية وتزداد في العرض في النهاية عند القاعدة إلى سميكة.
The stem is long and thick, and almost club shaped with the base up to thick.
في النهاية
at the end
ولكن ما نبحث عنه في النهاية هو التغيير السلوكي في الطريقة التي يتم بها التفاعل بين المستهلكين والأسواق.
But what we are ultimately looking for is behavioral change in the way consumers and markets react.
الجواب، بالطبع، هو سر المهنة السؤال الأخير، ما هو الشئ القادم، في أسرع وقت ممكن، لو لدي دقيقة فقط في النهاية، سأخوض المزيد من التفاصيل.
The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.
Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.
سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى
We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.
وإذا لم يكن هوانج هو أول من توصل إلى ذلك، فلابد وأن عالما غيره سيفعل ذلك في النهاية.
If Hwang was not the first to do it, someone else eventually will.
ولا يمكن أن يكون النهاية، بل هو خطوة نحو التنفيذ الكامل لخارطة طريق المجموعة الرباعية.
It cannot be the end, but rather a step towards the full implementation of the Quartet's road map.
ما نريد فعله حقا في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح
What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right?
كلا من يعقوب وبطرس أعطي أمر سري، ولكن في النهاية يظهر يعقوب فقط أنه هو الذي فهم ما حدث.
Both James and Peter are given secret instruction, but at the end only James appears to understand what has happened.
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
لعبة النهاية في كوسوفو
Endgame in Kosovo
لعبة النهاية في مصر
The Egyptian Endgame
في النهاية ، دخل السجن.
In the end, he landed in jail.
وفي النهاية أستطيع أن أؤكد إن احترام قيم الحرية والعدالة هو أفضل السبل للدفاع عن أنفسنا.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.
وعلى ما يبدو في النهاية أن هذا السبب هو القاسم المشترك الأعظم الذي سنجده في كل سياسة يتحكم فيها بيته الأبيض .
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.
وفي النهاية سيقرر الناخبون العراقيون ما إذا كان هذا هو الدستور الذي يرضى العراقيون بالحياة في ظل حكمه في المستقبل المنظور.
In the end, Iraq s voters will decide whether this is a constitution under which they wish to be governed for the foreseeable future.
في النهاية, شيء آخر هي الإجابة و كانت دائما موجودة. لكننا تجاهلناها بسبب هذا الشيء الواضح, و ذاك هو الشيء.
Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.
هل تأتي النهاية بغتة في عام 2006 لا أظن أن هذا السيناريو هو الأكثر احتمالا ، لكننا لا نستطيع أن نغفله.
Can the end come abruptly in 2006? This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.
النهاية.
The End.
لذا هذه هي النهاية. كل ما استطيع قوله في الختام هو، سمعنا بالأمس عن شيء من عشرة أشياء يمكنها أن تحقق السعادة لنا هو كويكب يحمل اسمنا.
So that's the end. All I can say in closing is, we heard yesterday that one of the 10 bad things that could happen to us is an asteroid with our name on it.
والسؤال الآن هو ما إذا كانت الغ ل بة للإخوان في النهاية، سواء في الشارع أو من خلال الدستور الجديد (الذي كتبه الإخوان تقريبا).
The question now is whether the Brothers will prevail, both in the streets and by means of Egypt s new constitution (which they largely wrote).
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Others think about Malthusian nightmares.
الصين ولعبة النهاية في أفغانستان
China and the Afghan Endgame
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
But all bubbles eventually burst.
وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
Finally, it plays in the end credits.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.
And what we ultimately want to do is to be able to use this concept to promote a healthy group of microorganisms inside.
التحدي هنا هو، إن أردت القيام بهذا بطريقة منظمة، قد أخرج ربما بملخصات كثيرة، لكن ليس بالكثير من الأصدقاء في النهاية.
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.
نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر.
We can build all sorts of environments to make it a little bit easier, but ultimately, what we're trying to do is really connect with one other person.
والسؤال الذي يطرح نفسه في النهاية هو لماذا يتجاهل بوش هذه المشاكل ترى هل لديه أجندة أخرى لا ندري عنها شيئا
Why has he ignored these problems? Is there another agenda?

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو في النهاية هنا - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - النهاية - ولكن في النهاية - النهاية في الاسلوب - يثبت في النهاية - في النهاية بالطبع