ترجمة "هو في النهاية هنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. | But ultimately, the world's the limit here. |
| التحدي هنا هو، إن أردت القيام بهذا بطريقة منظمة، قد أخرج ربما بملخصات كثيرة، لكن ليس بالكثير من الأصدقاء في النهاية. | The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end. |
| وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. | Here it makes sense to start at the end. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| ما سيكون لدينا في النهاية هو هذا النموذج الذي ترونه على الشريحة هنا النموذج أن الناس مفترض أن تنتخب في ظل وجود ديمقراطية ، وليس التصويت من أجل ديمقراطية . | What we'll have in the end is this ideal that you see on the slide here the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy. |
| كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد. | Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil. |
| هذا هنا هو | This here is Brain. |
| هو هنا بالتأكيد! | I'm telling you, it's there! |
| ها هو هنا | Here he is! |
| هو جديد هنا. | He's new around here. |
| لم هو هنا | Why is he here? |
| لماذا هو هنا | Why is he here? |
| لكي نحصل نحن على الخبز في النهاية وما قمت به هنا مرة اخرى هو ان احفز خروج النكهة من القمح وقد استفدنا من تقنية الحبوب المستخدمة التي تستخدم في صناعة شراب الشعير | But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making. |
| وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به. | Ultimately, this is what he will be judged by. |
| بيت القصيد هنا هو أن غالبية أهل البلد يمكن تعريفهم في النهاية ببساطة بأنهم باكستانيون ، على الرغم من الولاءات الإقليمية القوية والاختلافات الثقافية والدينية المتعددة ـ وبرغم الاختلافات الجذرية في تعريف الهوية الباكستانية. | The point is that eventually, despite strong regional loyalties and various cultural and religious differences, the majority can identify as being simply Pakistani even though they may harbor radical differences about what this might mean. |
| كلنا هنا إلا هو. | All but for he are here. |
| فالمهم هنا هو المفهوم. | It is the perception that counts. |
| لماذا هو موجود هنا | Why is he here? |
| هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس | That's especially true in Fez. |
| في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا. | Actually, that's why I'm here. |
| الأسوأ في سائقي التاكسي هنا هو الجشع. | The worst thing about the taxi drivers is the lack of them, coming from someone who is accustomed to Peru's capital where you simply raise your hand to hail a cab. |
| لكن ما ستجده في النهاية هو أنك تحتاج الى مسؤولين منتخبين لمساعدتك. | But what you're going to find eventually is you may need to actually get elected officials to help you out. |
| إلا أن الجيش على الأرجح هو الذي سيقرر في النهاية مصير رئاسته. | But it s the army that is most likely to eventually decide the fate of his presidency. |
| والثالث هو المحرك الذي في النهاية حل محل المحرك 1.1 54 حصان. | The third was a engine which eventually replaced the 1.1 engine. |
| والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة. | The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game. |
| وقرر القاضي وارنيك في النهاية أن استخدام الاسم المركب هو من مصلحة الطفل. | Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests. |
| أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات. | Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s. |
| النهاية الميتة هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1937. | It is notable as being the first film appearance of the Dead End Kids. |
| ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف . | But the key word here is eventually. |
| التكرار هو الأمر الحاسم هنا. | Redundancy is the critical issue here. |
| لاحظ أولا هنا أن لديك تمام ا 3 معلومات هناك والتي ستتحول جميعها إلى معادلات في مكان ما في النهاية والتي سيقوم الطالب بحسابها. | Notice, first of all here, that you have exactly three pieces of information there, each of which will figure into a formula somewhere, eventually, which the student will then compute. |
| وهذا هو المخطط لسرطان الكلى في مرحلته الرابعة بعد الدواء الذى أخذته فى النهاية . | And this is the diagram of stage four kidney cancer from the drug I eventually got. |
| وما يترتب على ذلك في النهاية هو أن المصالح الأوروبية غير ممثلة على الإطلاق. | The net effect is that common European interests are not represented at all. |
| وكنا جالسين هناك وفي النهاية بعد حوالي الساعة أو الساعة والنصف من الصول والجول في الحديث، قال حسنا ، لدي معلومات كافية هنا | And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here. |
| من هو زبوننا حسنا هنا مثال. | Who is our customer? Well here's an example. |
| والسؤال هنا أين هو الطرف الثالث | Question is where's the third side there? |
| الحرف R هنا هو طول الروبوت. | So here R is the characteristic length of the robot. |
| ما هو متوسط إيجار المحلات هنا | What s the average rental for a shop here? |
| كل ما يهم هو أنك هنا. | The important thing is you're here. |
| والأمر المختلف هنا هو أصول البيانات. | What is different is the origin of the data. |
| ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب. | Consider all that is required. |
| وما يقلقني هنا هو عامل الملل. | I just worry about the boredom factor. |
| وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة. | There are entrepreneurs in the Netherlands that produce them, and one of them is here in the audience, Marian Peeters, who's in the picture. |
| هنا هو الموقع في 1940. انها مجرد مزرعة صغيرة في قرية . | Here is the site in 1940 It was just a little farm in the village of Hyattsville. |
| وبالتالي إن كنت لأعطيكم نهاية هاته القصة، ستكون شيء من هذا القبيل وهذا ما قادني في النهاية إلى الحديث إليكم هنا في تيد حول قصة. | And so if I were going to give you the ending of this story, it would go something like this And that's what ultimately led me to speaking to you here at TED about story. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهاية هنا - هو في النهاية - هو هنا - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - هو الحق هنا - هنا هو 2013 - هنا هو كيف - هنا هو المكان - الصيف هو هنا