ترجمة "هو على وجه التحديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : وجه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
But this is exactly what is happening.
فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
That is precisely what is happening.
وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.
هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
That is what the Ukrainians have done.
وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن.
That is precisely what Watson has now admitted he did.
هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
That is exactly what is happening in China now.
وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.
This is exactly the malady of young democracies.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد.
But that is what my girlfriends and I now do.
بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
I was wrong. That is precisely what is happening.
وهذا هو على وجه التحديد ما يجري اليوم في أوروبا ومنطقة اليورو.
That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.
فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ.
After all, this is exactly how he had behaved as a senator.
وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
That is exactly the logic behind NATO s transformation.
ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
وفي ظل هذه الظروف، فإن التقشف هو على وجه التحديد عكس المطلوب تماما.
In these circumstances, austerity is exactly the opposite of what is needed.
الواقع أن هذا هو على وجه التحديد الأسلوب الخطأ في التفكير في المشكلة.
In fact, this is precisely the wrong way to think about the problem.
ولكن الغرض من الاتفاق مع اليونديب هو على وجه التحديد تغيير الهياكل القائمة.
But the very purpose of the agreement with UNDP was to alter the existing structures.
وأما الخطر فيرجع إلى أن هذا هو ما فعله قادة الصين على وجه التحديد.
The danger is that this is exactly what China s leaders did.
وهذه هي المسألة على وجه التحديد.
This is precisely the point.
وترحب على وجه التحديد بما يلي
In particular, the Committee welcomes the following
أفريقيون وهنود، كما هو معتاد، جنوب أمريكيين، وشرق أوروبيين على وجه التحديد هم على قائمة مشترواتنا.
Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list.
وعلى وجه التحديد
Specifically
والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.
والواقع أن البحث عن هذه الآليات هو على وجه التحديد ما يجري الآن في باكستان.
Indeed, the search for such mechanisms is precisely what is now underway in Pakistan.
وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد.
That is precisely the point.
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
But just what does that mean?
وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية.
An education investment bank is the place to start.
والواقع أن المنطق القاهر لهذا الاقتراح المعقول هو على وجه التحديد السبب وراء ضعف احتمالات تبنيه.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
ولكن التقييم الواقع لآفاق النمو هو على وجه التحديد المطلوب الآن لتصميم السياسات المناسبة والقابلة للتطبيق.
But a realistic assessment of growth prospects is precisely what is needed right now to design appropriate and feasible policies.
أما التعذيب فهذا هو المقصود منه على وجه التحديد، وبالتالي فهو يختلف عن أعمال الحرب الأخرى.
In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war.
ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد.
But that is what Europe is doing.
35 وهناك بلد واحد على الأقل، هو البرازيل، يعالج المسألة على وجه التحديد في سياق المزادات العكسية الإلكترونية.
At least one country, Brazil, addresses the subject specifically in the context of ERAs.
إن ما يجعل الأزمة عميقة حقا هو على وجه التحديد التنوع العريض لسبل التشخيص المتفاوتة والعلاجات المختلفة.
Indeed, what really makes a crisis profound is precisely the broad variety of differing diagnoses and different remedies.
هذا هو على وجه التحديد التفكير العضلي الذي قاد أميركا إلى الحرب في العراق في المقام الأول.
It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.
وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون .
This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.
وهذا هو على وجه التحديد ما تسعى المحادثات التجارية ــ والتصويت اللاحق في الكونجرس ــ إلى فرضه.
And that is exactly what trade talks and subsequent Congressional votes would do.
ويبدو أنه من المتفق عليه بصفة عامة أن هذا على وجه التحديد هو الغرض المتوخى من البروتوكول.
It seemed to be generally agreed that that was precisely the intended purpose of a new protocol.
وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية.
This is exactly the wrong way to handle a financial crisis.
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
But just where, exactly, should it be drawn?
واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
Let me turn to India specifically.
ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد
But what precisely would that model be?
ورغم ذلك فإن هذا هو على وجه التحديد المطلوب من العديد من الحكومات ملاحقة هدف النمو وعدالة التوزيع.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.
والواقع أن مستقبل البلاد يعتمد على هذا الموقف على وجه التحديد.
Indeed, the country s future depends on his doing just that.
وإلزام ألمانيا بهذا الهدف هو على وجه التحديد ما أعلنته ميركل بوصفه هدفها السياسي لبقية فترة ولايتها في المنصب.
Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office.
ولكن غياب الضوابط الفعالة لممارسة السلطة هو على وجه التحديد العامل الذي يشجع الفساد المستشري ويدعمه في المقام الأول.
But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على وجه التحديد - على وجه التحديد - هذا هو على وجه التحديد - تعرف على وجه التحديد - تستهدف على وجه التحديد - مستبعدة على وجه التحديد - يذكر على وجه التحديد - وافق على وجه التحديد - على وجه التحديد عنوان - ذكر على وجه التحديد - مطلوب على وجه التحديد - وأشار على وجه التحديد - أعتقد على وجه التحديد - تنطبق على وجه التحديد