ترجمة "هو ضروري للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هو - ترجمة : ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : ضروري - ترجمة : للغاية - ترجمة : ضروري - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة : ضروري - ترجمة : هو ضروري للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ضروري للغاية | But very necessary. |
| وهو أمر ضروري للغاية للتوحيد أيضا . | And this is absolutely crucial to the monotheisms, too. |
| هو ضروري أن يعاقب | It's essential to be punished. |
| ولماذا هو ضروري في الرياضيات | And why is it so important in mathematics? |
| 32 يعتبر وجود إطار قانوني فع ال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال. | An effective legal framework is essential in order to fight money laundering. |
| و لذا،نعم يجب ان نمتلك حصة كافية من الوطنية هذا ضروري للغاية. | So, you've got to have a healthy sense of patriotism that's absolutely important. |
| لو هو ضروري، دعنا نحصل عليه إنتهى. | lf it's necessary, let's get it over. |
| يقولون بأن الرجل يتعلم ما هو ضروري | They say a man learns what is necessary. |
| إن اﻻتصال بين مجلس اﻷمن والبلدان التي تساهم في تقديم قوات أمر ضروري للغاية. | Communication between the Security Council and the troopcontributing countries is imperative. |
| بالنسبة لي، هو ضروري لأنه متأصل منذ صغري. | For me, it is important because it hits close to home as well. |
| الإتصال ، هو اختصار رمز C التالي. وهذا ضروري. | Communication, the next C. This is critical. |
| 79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية. | Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. |
| ونحن نعتقد أنه بالنسبة للحالة في هايتي، يجب أن يكون هناك التزام قوي من جانب المجتمع الدولي بأسره حتى يمكننا، في وقت قصير للغاية، تحقيق اﻻستقرار المؤسسي الذي هو ضروري للغاية لبعث اقتصادها المدمر. | We believe that in the case of Haiti there must be a generous commitment by the whole of the international community so that, in a very short time, we can realize the institutional stability that is so necessary for the rebirth of its devastated economy. |
| وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
| هل هو مكلف للغاية | Is it it costs too much up front? |
| هو متكتل ومنغلق للغاية. | It's extremely lumpy. |
| هذا هو محبط للغاية. | That is very frustrating. You want to have a notion of God. You want to take refuge in God. |
| وسوف يحدث ذلك في النهاية لا محالة، ولكن التأخير مكلف للغاية ـ وغير ضروري إلى حد كبير. | It will eventually happen. But delay is very costly and largely unnecessary. |
| وفي رأينا أن التعاون اﻹقليمي المدعوم من الخارج ضروري للغاية لتحقيق التقدم والوئام واﻻستقرار في بلدان المنطقة. | In our view, regional cooperation, with support from the outside, is most essential to the progress, harmony and stability of the countries of the region. |
| لذا، فإن إعمال حقوق النساء الإنجابية هو أمر ضروري لتمكينهن. | However, according to the objectives stressed by the Programme of Action, both women and men should have access to the information, education and services needed to achieve good sexual health and exercise their reproductive rights and responsibilities (para. |
| أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه | Hurry, take only what is necessary. We've no time to lose. |
| والجواب هو أن مردودنا سيئ للغاية، انها مشكلة صعبة للغاية. | And the answer is we're doing extremely poorly it's a very hard problem. |
| وقد عرفنا قيمة الجمعيات الانتقالية بوصفها أداة لتحسين عملية الانتخابات البرلمانية، وبطبيعة الحال فإن البرلمان المنتخب ضروري للغاية. | We have seen the value of transitional assemblies as a vehicle for improvement and, of course, an elected parliament is essential. |
| وأضاف أن مثل هذا الوجود ضروري للغاية حيث أنه يسهم دون شك في اتساق القانون التجاري الدولي عموما. | Such a presence was absolutely necessary, as it would undoubtedly facilitate the universal harmonization of international trade law. |
| ضروري | Must I? |
| غريب وهذا هو كلمة للغاية | Peculiar that is the very word, said |
| التصوير المعماري هو مبهر للغاية | Architectural photography is extremely glamorous. |
| وهذا هو فكرة سليمة للغاية. | That's a very sound idea. |
| هو لطيف للغاية ويعمل طبيبا | He's awfully nice. He's a doctor. |
| هذا التمثال هو رائعا للغاية. | This statue is quite impressive. |
| هو يرقص بشكل جيد للغاية | He dances very well. |
| ومن ضمن تلك المعادن ما هو ضروري في التمثيل الغذائي للإنسان. | Some of these minerals are essential to human metabolism. |
| ووقف جميع أعمال العنف من جانب الطرفين هو مطلب ضروري كذلك. | The cessation of all acts of violence by the parties is also an essential requirement. |
| لا تعتقد بأنني خائف من عصابة (وايد) لعمل ما هو ضروري | Don't think I'm too scared of Wade's gang to do what's necessary. |
| لسنا بحاجة إلى تقب ل كل شيء كحقيقة، سوى ما هو ضروري | God what a miserable conclusion. |
| ٣ ويعتقد المقرر الخاص أن ما هو ضروري في هذه المرحلة هو، إلى حد كبير، هو الصقل والضبط. | 3. The Special Rapporteur believes that what is necessary at this stage is, in large measure, fine tuning. |
| هذا العالم هو مكان مشوش للغاية. | The world is quite a messy place. |
| هذا هو كل شيء محبط للغاية. | This is all very frustrating. |
| أذلك ضروري | Need we go through it all again? |
| وهذا ضروري لتطور العلوم أو لاستكشاف ما هو ممكن ولكنها تخلق موقفا مؤسفا | And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible. |
| نعم. إذا في خمس دقائق أنا لم يكن هناك، وتفعل ما هو ضروري | If in 5 minutes, I'm not there, do what has to be done. |
| فبعد كل شيء,أذا هو أصرعلى أجابة أسئلته فوجود الشاهد سيكون غير ضروري | After all, if he insists on answering his own questions, the presence of the witness would seem superfluous. |
| حسنا ، الآن هو مرض الجدري مؤلم للغاية. | OK, now smallpox is an extremely distressing illness. |
| فحوى الترجمة لدي هو سلة بسيطة للغاية. | My translation medium is a very simple basket. |
| وأعلن انه أمر سيء للغاية ، وأنه هو! | And I declare it's too bad, that it is!' |
عمليات البحث ذات الصلة : هو ضروري - ذلك هو ضروري - الذي هو ضروري - ما هو ضروري - هو ضروري ل - ما هو ضروري - ما هو ضروري - ما هو ضروري - هو ضروري فقط - ضروري ضروري
