ترجمة "هو ساحقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة : هو - ترجمة : هو ساحقة - ترجمة : هو ساحقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Overwhelming Crushing Landslide Majority Dunk Where Name

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفاز. ساحقة.
And he won. Overwhelming.
توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.
Tom made an ace.
والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة.
The technological gap has become an abyss.
ولهذا فإننى سأفوز فى الانتخابات بأغلبية ساحقة
And so will I win my election by a landslide.
وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
ونحن نقدم هذا الخيار في خضم أزمة ساحقة للطاقة.
We are offering this option amidst the energy crunch.
ستكون أدلتنا ساحقة ويجب ان يكون قراركم ساحق ايضا
Our evidence is overwhelming. Your verdict will be too.
واشنطن ـ حو ل الرئيس فلاديمير بوتن الانتخابات البرلمانية في روسيا إلى استفتاء شعبي عليه هو ذاته ـ وفاز بأغلبية ساحقة.
WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.
وتظل أعباء الديون ساحقة، ويظل اقتصاد أوروبا عاجزا عن النمو.
Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow.
فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة.
Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005.
لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
والواقع أن كل ما في المشترك، إضافة إلى كونه أبيض بأغلبية ساحقة، جنوب، والديمقراطية، هو أنهم أطلقوا على أنفسهم، أو كانت تسمى، Klansmen.
Indeed, all they had in common, besides being overwhelmingly white, southern, and Democratic, was that they called themselves, or were called, Klansmen.
فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.
لقد كان ذلك القرار حقا بمثابة هزيمة ساحقة لـ الروما ولأوروبا ذاتها.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
الشرط الأول، نشر قوة ساحقة، وهو الشرط الذي تفتقر إليه المؤسسة العسكرية المكسيكية.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
ووفقا للأرقام الرسمية الأمريكية، كانت هذه الهجمات الديمقراطي بأغلبية ساحقة الموجهة للقوات الأمريكية.
According to official US figures, these attacks were overwhelming directed at American forces.
ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة.
Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin.
إن شعب بوروندي الذي صوت بأغلبية ساحقة لصالح السلام، يترقب الآن عائدات السلام.
The people of Burundi, who voted overwhelmingly for peace, now await its dividends.
وكون أكثرية ساحقة من الدول الأعضاء ما مجموعه 166 بلدا دعت إلى إصلاح مجلس الأمن في الدورة السابقة للجمعية العامة هو وصية بالحاجة الماسة إلى الإصلاح.
The fact that an overwhelming majority of Member States 166 countries in all called for Security Council reform during the previous session of the General Assembly is a testament to the urgent need for reform.
في عبارات نثرية موزونة ومدروسة ولكنها ساحقة، منحت لجنة وينوغراد علامات الرسوب للقادة الثلاثة.
In measured but devastating prose, the Winograd Commission gives failing marks to all three leaders.
66 ومؤتمر ديربان قد أبرز تصميم المجتمع الدولي، بأغلبية ساحقة، على القضاء على العنصرية.
The Durban Conference had shown the resolve of the overwhelming majority of the international community to eliminate racism.
لقد اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٧ ٦٤ جيم بأغلبية ساحقة في الدورة السابعة واﻷربعين.
During its forty seventh session, the General Assembly adopted resolution 47 64 C by an overwhelming majority.
لقد اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٨ ١٥٨ جيم بأغلبية ساحقة في الدورة الثامنة واﻷربعين.
During its forty eighth session, the General Assembly adopted resolution 48 158 C by an overwhelming majority.
أفضل الجامعات في العالم بأغلبية ساحقة توجد في الولايات المتحدة وفي الاقتصادات الصناعية المتقدمة.
Brazil 27, Russia 111 the best universities in the world ovewhelmingly in the U.S.A. and in the advanced industrial economies.
فضلا عن ذلك فإن ردة الفعل الاجتماعية والسياسية المعاكسة سوف تصبح في نهاية المطاف ساحقة.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.
وكانت كل من المقاطعات 26 المتبقية والتي أصبحت فيما بعد جمهورية أيرلندا أغلبية ساحقة للقومية.
Most of the remaining 26 counties which later became the Republic of Ireland were overwhelmingly majority nationalist.
لديك الديمقراطيين بأغلبية ساحقة داعمة لرفع ضريبة الدخل على الاشخاص الذين يجنون 250,000 دولار سنويا،
You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year,
وينبئنا التاريخ بأن الدبلوماسية لا تعطي نتائج في أغلب الأحيان إلا إذا كانت مدعومة بقوة ساحقة.
History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power.
وإنه لنصر هائل لكبار رجال الأعمال، ولكنها هزيمة ساحقة للمبادئ التي ينبغي لها أن توجه الرأسمالية.
It is a great victory for business executives, but a huge defeat for the principles that should guide capitalism.
ولقد أظهرت دراسة حديثة معارضة باكستانية ساحقة لعمليات التوغل العسكري التي تشنها قوات الولايات المتحدة داخل بلادهم.
A recent survey showed overwhelming Pakistani opposition to US military incursions into their country.
ولم تكن نتائج الانتخابات التشريعية في عام 2000 محل شك. فقد فاز حزب أريستيد بأغلبية ساحقة أيضا .
Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt Aristide's party had also won in a landslide.
ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، ت شكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية.
This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations.
واتساقا مع تقاليدنا الديمقراطية، وقبل ثلاثة أشهر لا أكثر، صوت شعب بلدي بأغلبية ساحقة لصالح تغيير الحكومة.
In keeping with our democratic tradition, just three months ago, the people of my country voted, overwhelmingly, for a change of Government.
وقد وجه هذا العمل الغادر ضربة ساحقة الى عملية السلم، التي كانت ﻻ تزال عاجزة عن التقدم.
This act of treachery has dealt a crushing blow to the peace process, which has still been unable to get under way.
وتفتح النخبة الحاكمة الباب أمام إتاحة عدد من المقاعد البرلمانية للأصوات الشعبية، ولكنها تفاجأ بفوز المعارضة بأغلبية ساحقة.
And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win.
واحتراما منها للقيم التي تشربتها من والدها، قررت عقد انتخابات حرة، وهي الانتخابات التي كانت خسارتها لها ساحقة.
Having imbibed the most important of her father s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost.
إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.
وتشتمل هذه القواعد على استخدام صمامات الأمان المؤقتة المناسبة في التعامل مع الركود، وبعضها يتطلب التصويت بأغلبية ساحقة.
These rules include appropriate temporary safety valves for recession, and some have super majority voting requirements.
قبل الحرب كانت أميركا تستطيع أن تبرز أمام العالم قوة ساحقة، أما الآن فلم يعد الحال كما كان.
Before the war, America could project overwhelming force. Not anymore.
ورد بأغلبية ساحقة من الأصوات 368,392 للحل و 184 فقط ضد، فريدة من نوعها ولا مثيل له وضخمة.
The response was an overwhelming majority of 368,392 votes for the dissolution and only 184 against, an unequivocal result.
وظلت الجمعية العامة خلال سنين متعاقبة تعتمد بأغلبية ساحقة قرارا بشأن منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هزيمة ساحقة - لتكون ساحقة - بأغلبية ساحقة - بأغلبية ساحقة - تجربة ساحقة - نسبة ساحقة - دعم بأغلبية ساحقة - خدمة ارسال ساحقة - بأغلبية ساحقة على الأرجح - هو هو