ترجمة "لتكون ساحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتكون ساحقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفاز. ساحقة. | And he won. Overwhelming. |
توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول. | Tom made an ace. |
والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة. | The technological gap has become an abyss. |
ولهذا فإننى سأفوز فى الانتخابات بأغلبية ساحقة | And so will I win my election by a landslide. |
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
لم تكن لتكون قصة رديئة لا كانت لتكون عظيمة | It wouldn't have made a bad story at that. No, great. |
وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة. | At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming. |
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب. | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. | First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. |
خلقت لتكون شاعر ا. | You are made to be a poet. |
لتكون جهازا معقدا | And he makes this complicated thing. |
لتكون فتاة تيرنستايل | ...to be Miss Turnstiles. |
سأساعدك لتكون واضحا | I'll help you make it clear. |
وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل. | That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. |
فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. | Aristide had been elected President in an indisputable landslide. |
ونحن نقدم هذا الخيار في خضم أزمة ساحقة للطاقة. | We are offering this option amidst the energy crunch. |
ستكون أدلتنا ساحقة ويجب ان يكون قراركم ساحق ايضا | Our evidence is overwhelming. Your verdict will be too. |
إيطاليا ، وانتقلت في أقرب وقت لتكون مزاجية ، وسرعان ما انتقلت لتكون مزاجية. | Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved. |
وفي هذه الحالة, فإنها تختار 6 لتكون نقرتين ثم 8 لتكون 3 نقرات ومن ثم بالرجوع إلى 5 لتكون أربع نقرات | In this case, she selects 6 to be two plucks, and then 8 to be three plucks, and then back to 5 to be four plucks, and 9 is five plucks, and back and forth, until we reach 12, which is assigned to 11 plucks. |
وتظل أعباء الديون ساحقة، ويظل اقتصاد أوروبا عاجزا عن النمو. | Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow. |
فقط لتكون النتائج اوضح | So just so that we have a slightly cleaner result. |
لتكون القسمة على ستين | I'm going to be dividing by sixty. |
سأكتبها بالابيض لتكون واضحة, | I'll write it in white so it's very clear. |
لتكون الخبرة أكثر واقعية | We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
لتكون 3a1 زائد 3b1. | So it's 3a1 plus 3b1. |
وهل تتطوع لتكون البابا | Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. |
لم تكن لتكون أنت | It wouldn't be like you. |
لتكون في مثل عمرك | No, green ones, at your age |
اوه , ربما لتكون أرض | Oh, let it be land. |
أين كنت لتكون بدوني | What? Where would you be without me? |
و لكن تم إنشائها لتكون مراكز تجارية , أي لتكون أماكن يؤسس فيها التجار عملياتهم | They were invented for the purpose of being entrepots, for being places for which merchants would setup their operations. |
بين ابناء شعبنا ، لدينا كلمة للمحارب مع الرؤية لتكون عادلة و الشجاعة لتكون رحيمة | Among our people, we have a word for a warrior... with the vision to be just and the courage to be merciful. |
فألمانيا تمثل ديمقراطية جيدة الأداء ذات أغلبية ساحقة تؤيد المجتمع المفتوح. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة. | Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. |
لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
تركته لتكون مع رجل آخر. | She left him for another man. |
على قلبك لتكون من المنذرين . | To ( communicate ) to your heart that you may be a warner |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , for you to convey warning . |
على قلبك لتكون من المنذرين . | upon thy heart , that thou mayest be one of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayest be of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , that you may be one of the warners . |
على قلبك لتكون من المنذرين . | to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | upon your heart ( so that you may be one of the warners ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : هزيمة ساحقة - هو ساحقة - هو ساحقة - بأغلبية ساحقة - بأغلبية ساحقة - تجربة ساحقة - نسبة ساحقة - دعم بأغلبية ساحقة - خدمة ارسال ساحقة - لتكون متسلسلة - لتكون مقدسة - لتكون مركزية - لتكون متحركة - لتكون دولية