ترجمة "ذلك النوع من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. | That kind of person will fail for sure. |
| لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة. | I can't live that kind of life. |
| حتى أصبح ذلك النوع من الجرائم متكرر بصورة كبيرة في المكسيك. | This exposes their personal information such as their address or date of birth, thereby violating their privacy and putting them at risk for becoming victims of identity theft, a crime that is occurring more frequently in Mexico. |
| وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها. | Africa must take measures of that kind to protect its girl children. |
| ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة. | Good practices of that kind can be found in many States. |
| وهذا النوع من العاطفة قادني إلى اللعب الجاد ذلك النوع من اللعب الذي لا أستطيع أن أمارسه الآن لأنني مثقفة ومتعلمة إلى حد بعيد | And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated. |
| أود أن أخبركم نكتة صغيرة. ليست من النوع الجيد، على الرغم من ذلك. | I'd like to tell all of you a little joke. Not just the good stuff, though. |
| وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع. | Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type. |
| ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع. | This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency. |
| لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي ي ز اوج فيه بين اللغات، ببساطة، وت ه م ل بعض الأزواج. | This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. |
| وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا | And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues. |
| وهذه بعض الأبيات من ذلك النوع من الشعر الذي يستخدمه تنظيم القاعدة في الدعاية | Here are a few lines of the kind of poetry that Al Qaeda uses |
| بل إنه من المرجح أن يكتسب ذلك النوع من الخلود الذي اعتقد دوما أنه يستحقه. | Indeed, he is likely to achieve the kind of immortality that he always believed he deserved. |
| تبع ذلك Mungunhurhree ، Ineemseglel ، Urgoo ، وما إلى ذلك، نحت مسار هذا النوع في بيئة قاسية من الإيديولوجية الشيوعية . | It was followed by Mungunhurhree, Ineemseglel, Urgoo, etc., carving out the path for the genre in the harsh environment of Communist ideology. |
| ومنذ ذلك الحين، تم تطبيق اسم المعركة على ذلك النوع من الألعاب التي يلعبها شخصان، وتكون محصلتها صفر. | Since then, the name of the battle has been applied to this particular type of two person zero sum game. |
| وكانت الأزمة من ذلك النوع من الأحداث التي لا تتكرر إلا كل نصف قرن من الزمان. | And the crisis was a once in a half century event. |
| إنهم يفقدون تلك الأشياء التي تساعدهم، ويفقدون ذلك النوع من اللعب و التفكير البن اء | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| وفي غضون خمسة عقود انتشر ذلك النوع من الفراش في مختلف أنحاء أميركا الشمالية. | Within five decades, the moth had spread throughout North America. |
| ولكن تأثيرها لن يعادل ذلك النوع من الإصلاحات المالية الذي قد يرضي وكالة موديز. | But it would fall short of the type of fiscal reforms that would satisfy Moody s. |
| والواقع أنه أمر ضئيل، ولكنه يشكل ذلك النوع من التغيير الذي يتراكم مع الوقت. | It is a small thing, but the kind of change that adds up over time. |
| بل ويمكننا أن نعتبره صاحب دليل تثبيط ذلك النوع من الصحافة الذي تمثله ويكيليكس. | Indeed, he has virtually written the playbook for discouraging the kind of journalism championed by WikiLeaks. |
| وكان ذلك النوع النادر من الزعماء الذين لم تقيدهم أوجه القصور التي تعيب أتباعهم. | He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies. |
| ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys. | Since then, the species has been known as Lundomys molitor . |
| وفي إطار ذلك ذكر سيغموند فرويد أن النوع النرجسي ... وبخاصة ذلك النوع الذي يلائم أن يعمل بمثابة داعم للآخرين، يتجه ليلعب دور القائد وإقناع الآخرين باعتبارهم شخصيات . | Freud considered the narcissistic type... especially suited to act as a support for others, to take on the role of leaders and to... impress others as being 'personalities'. |
| الروبوت الذي احمله في يدي من ذلك النوع ، وتم بناءه من قبل طالبين اليكس و دانيال | The robot I'm holding in my hand is this one, and it's been created by two students, Alex and Daniel. |
| إن العنف الجنسي القائم على النوع أو الجنس يؤدي إلى إعاقة السلام والتنمية، وبصورة خاصة حين تستخدم الأنظمة العسكرية الاستبدادية ذلك النوع من العنف كسلاح ضد شعوبها. | Gender based sexual violence obstructs peace and development, particularly when it is a weapon used by military dictatorships against their own peoples. |
| ولكن ذلك النوع من التكامل الذي يحدث في أوقات الأزمات الاقتصادية كثيرا ما يكون مدمرا . | But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive. |
| اهتم بها ذلك النوع من الاهتمام الذي كنت تفعله عندما كنتما تتواعدان ، هكذا يشجعهم المدرب. | Give her the kind of the attention you did while you were dating, the instructor urges. |
| وقد أدى ذلك إلى إشارات متعددة لوصف هذا النوع بطرق مختلفة. | This caused many references to describe this one species in different ways. |
| يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث. | You can't get an exact number for that kind of probability, but what I'm trying to say is that we have all the elements of that happening. |
| ولكن ذلك النوع من الفوضى الاجتماعية وفقدان السمعة على المستوى الدولي الذي عانته اليونان يشكل عقبة كبرى على ذلك المسار. | But the kind of social chaos and international disrepute that Greece has suffered are a considerable disincentive to go down this path. |
| بل إنهم في كثير من الحالات يؤيدون ذلك النوع من سياسات السوق الحرة التي فضلها أسلافهم العلمانيون. | In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored. |
| 20 والوضع مماثل في حالة ذلك النوع من خدمات الهياكل الأساسية الذي ي قدم تحقيقا للصالح العام. | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
| وعلى هذا فلابد من منح هذه البلدان ذلك النوع من التضامن الذي يشكل أساسا جوهريا لعضوية الاتحاد الأوروبي. | Thus, they must be guaranteed the kind of solidarity that is fundamental to EU membership. |
| ولكن تسطيح العالم أدى إلى تسطيح ذلك النوع من الناس الذين من الممكن أن ننظر إليهم باعتبارهم أبطالا. | But the flattening of the world has led to a flattening of the kinds of people who can be seen as heroes or seekers. |
| ولكن حتى الآن قد لا يلحظ إلا القليل من الفرنسيين ذلك النوع من الانقطاع الذي وعد به ساركوزي . | So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. |
| بعد ذلك قام الفنان برسم تخطيطي للكثير من مدن العالم التي تعلقت وتبنت هذا النوع الجديد من الفن. | The artist then also mapped many of the world's cities that cherished and bred this new art form. |
| ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين. | This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both. |
| وعليه , حالما نقوم بالتقديم يعود ذلك عليهم فإتفقوا على ان هذا النوع من المفاهيم الأساسية سيجدى نفعا | So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. |
| وآنذاك فقط يصبح الخطاب المثمر ــ من ذلك النوع الذي لا يؤدي إلى تعطيل الحكومات ــ ممكنا. | Only then will productive discourse the kind that does not end in government shutdown be possible. |
| وفي مختلف أنحاء المنطقة، نستطيع أن نلمس ذلك النوع من الإجهاد الذي تجلبه وحشية وفوضوية سياسات التنازع. | Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings. |
| ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره. | But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify. |
| بيد أن هذا وحده لا يفسر ذلك النوع الذي عبر عنه المحتجون البرازيليون من الاغتراب عن اللعبة. | But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters. |
| ذلك النوع من الكلمات نجده في كل اللغات حيث يستخدم للتعبير عن مواقف معينة أو مشاعر معقدة. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| ولذلك ينبغي للمؤسسات المالية الدولية أن تنظر في إنشاء آليات تمويل محددة لدعم التعاون من ذلك النوع. | The international financial institutions should consider thus the creation of specific financing mechanisms to support cooperation of that kind. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو ذلك النوع - يجري ذلك النوع - كان ذلك النوع - هي ذلك النوع - النوع من - من النوع - النوع من المواضع - النوع من الاختيار - النوع من العقود - النوع من الكتابة - النوع من الوقت - من هذا النوع - النوع من الزواج - النوع من البحوث
