ترجمة "هو دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
| وإن دعم قدرة الحكومة على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج العمل العالمي للشباب هو في آخر المطاف دعم لشبابنا. | Assisting the capacity of the Government to implement the Millennium Development Goals and the World Programme of Action on Youth is, in the end, to support our youth. |
| الهدف المركزي لتجمع أصوات عالمية هو دعم نقاش الآراء ووجهات النظر المتقابلة. | A central goal of the community is to promote a cornucopia of perspectives and aspirations. |
| إن أقل ما ندين به لشعب مصر هو أن نتوقف عن دعم قامعيهم. | The least we owe to the Egyptian people is to stop supporting their repression. |
| هو دعم فلسطين كما فعل قليلون في عصرنا، ثم لم يدعم الثورات العربية | And then again, he did not support the Arab uprisings. |
| هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض. | Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease. |
| كما أن القصد من تدريب الموظفين الوطنيين هو دعم الأداء الفعال للبعثة وتحسينه. | Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission. |
| وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals. |
| المشكلة في العقوبات هي أن الهدف هو تركيع إيران، عوض دعم مجتمع أكثر انفتاحا وديمقراطية. | The problem with the sanctions is that the goal is to bring Iran to its knees, rather than promote a more open and democratic society. |
| إن ما يميز هونج كونج عن غيرها هو قدرة شعبها على دعم الاستقرار الاجتماعي والنمو الاقتصادي. | What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth. |
| ويفترض أغلب الناس أن السبب وراء وجود هذه اللجنة هو دعم وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية. | Most people assume that this Commission exists to promote human rights and democratic freedoms. |
| هذا هو مايشكل الجزء الخفي الناقص الذي يمنعني من دعم باراك أوباما في معركته الإنتخابية القادمة . | This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems. |
| وهذا يشكل تحديا يجب مواجهته إذا كان المراد هو دعم العمال للجهود المبذولة للتصدي لتغير المناخ. | This presents a challenge that must be addressed if workers are to support efforts to address climate change. |
| في منتصف عام 2008، وحصل OpenCV دعم الشركات من Willow Garage، والآن هو قيد التطوير و النشط. | In mid 2008, OpenCV obtained corporate support from Willow Garage, and is now again under active development. |
| ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي | But because so many of the issues in education aren't just in school, they're in family and community, what you also need, definitely, is more on the right hand side. |
| كلا، إن الخلل الحقيقي في حكم بوتن هو أن سلطانه شخصي وليس مبنيا على دعم من حزب سياسي. | No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party. |
| هو أكثر تعبيرا من XSD، في حين يوفر قواعد بسيطة، ولكن دعم البرمجيات التجارية كان بطيئا في التوفير. | It is more expressive than XSD, while providing a simpler syntax, but commercial software support has been slow in coming. |
| دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. | Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. |
| والغرض منه هو دعم وزن المرساة والحفاظ على المرساة آمنة وخارجي من الهيكل لتجنب إتلاف ألواح خشبية الهيكل. | Its purpose is to support the weight of the anchor and keep the anchor secure and outboard of the hull to avoid damaging the hull planking. |
| ويكون دور نوع هذه الخلايا هو دعم النبات في المحاور حتى تنمو طولا ، وإضفاء مرونة وقوة شد على الأنسجة. | The role of this cell type is to support the plant in axes still growing in length, and to confer flexibility and tensile strength on tissues. |
| والعامل الثالث هو الدور الهام الذي تضطلع به وسائط الإعلام الدولية والوطنية في دعم قيم السلام والتعاون بين الدول. | The third element is the significant role of international and national media outlets in exercising greater responsibility in supporting the values of peace and cooperation among States. |
| وأخيرا ، فإن الهدف هو ضمان تقديم دعم مالي كاف وتأمين الاستدامة للأنشطة التي تمثل قيمة مضافة لأقل البلدان نموا . | Finally, the objective was to ensure adequate financial support and sustainability for those activities that represented value added for LDCs. |
| ولا ينص قانون دعم التعليم العالي لعام 2003 على زيادات في مساهمات الطلاب كما هو مقترح في السؤال 17. | The Higher Education Support Act 2003 does not prescribe increases to student contributions as suggested in question 17. |
| دعم | Support |
| الذي اقترحناه, والذي انشأنا دعم من اجله هو ذلك الذي يفعله الاترازين يعيث فسادا مما تسبب في اختلال التوازن الهرموني | What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance. |
| وبالفعل، فإن التضامن مع الشعب الفلسطيني هو جزء لا يتجزأ من مسؤوليتنا المشتركة في دعم عملية السلام في الشرق الأوسط. | Indeed, solidarity with the Palestinian people is an intrinsic part of our common responsibility to support the Middle East peace process. |
| ولكن ما يحدث بدلا من ذلك هو أن أغلب دول الاتحاد الأوروبي تمنح إعانات دعم أعلى لمصادر الطاقة المتجددة أكثر تكلفة. | Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables. |
| الاستنتاج الثالث هو أن السياسة القائمة، حتى ولو نجحنا في الحفاظ على استمرارها، لن تؤدي إلى انتعاش قادر على دعم ذاته. | Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery. |
| ملاحظات لجنة من 1880 المجاعة دعم الفكرة القائلة بأن توزيع المواد الغذائية ما هو أكثر من اللوم لالمجاعات من ندرة الغذاء. | The observations of the Famine Commission of 1880 support the notion that food distribution is more to blame for famines than food scarcity. |
| تيرنس ستانلي فوكس المعروف بتيري فوكس (28 يونيو 1981 28 يوليو 1958) هو رياضي وناشط في دعم ابحاث السرطان وإنساني كندي. | Terrance Stanley Terry Fox (July 28, 1958 June 28, 1981) was a Canadian athlete, humanitarian, and cancer research activist. |
| وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو فقدان خبرة الاتصالات المتخصصة وضعف دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأنشطة المكاتب دون الإقليمية في مجال التوعية. | One of the main reasons for that is the lack of specialized communication expertise and weakness of the information and communication technology support to their outreach activities. |
| دعم العتاد | Hardware Support |
| دعم د ڤ ه لب | Devhelp support |
| دعم النساء | Sustaining Women |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
| دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
| دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
| دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
| دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| دعم الإسكان | Accommodation support |
| وأسوأ ما قد تقوم به الحكومة في هذا السياق هو أن تعترض سبيل تحقيق هذه الغاية من خلال دعم شركات غير قابلة للبقاء أو من خلال دعم الطلب في صناعات غير قابلة للحياة من خلال القروض الميسرة. | The worst thing that governments can do is to stand in the way by propping up unviable firms or by sustaining demand in unviable industries through easy credit. |
| يعلم أي شخص عمل في المجال الغير ربحي كيف أن دعم هذا النوع من الأنشطة الغير مثيرة هو أصعب دعم يمكن الحصول عليه وبالفعل نشكر شبكة امیدیار لجعل هذا الدعم لجميع أنشطة الأصوات العالمية وليس مشروع محدد. | Anyone who has worked in the nonprofit community understands that support for these unsexy sorts of activities is the hardest sort of money to raise we're particularly grateful that Omidyar is making an investment in our whole organization and not just a specific project. |
| وكان كل المطلوب من أميركا في اعتقاد أغلب الشباب الثائرين هو التراجع عن دعم حلفاء مثل حسني مبارك وغيره من الطغاة العرب. | All that what was wanted from America, most of the young people thought, was withdrawal of its support for allies like Hosni Mubarak and other Arab dictators. |
| والمطلوب بدلا من ذلك هو الانخراط في مناقشة جادة بشأن الظروف التي قد تسمح لتركيا بالوفاء بوعدها في دعم المصالح عبر الأطلسية. | What is needed, instead, is a serious debate about the conditions that will allow Turkey to fulfill its transatlantic promise. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو دعم بالفعل - دعم كما هو مطلوب - هو هو - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم