ترجمة "هو المغفور له الدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | Therefore pray to Him with obedience all exclusive . Praise be to God , the Lord of all the worlds . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | It is He , the Alive there is no God except Him therefore worship Him as His sincere bondmen all praise is to Allah , the Lord Of The Creation . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So call upon Him , making your religion His sincerely . Praise belongs to God , the Lord of all Being . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | He is the Living there is no god but He so call upon Him , making religion pure for Him . All praise Unto Allah , the Lord of the worlds ! |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | All the praises and thanks be to Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So pray to Him , devoting your religion to Him . Praise be to God , the Lord of the Worlds . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So call upon Him , consecrating to Him all your devotion . All praise and thanks be to Allah , the Lord of the whole Universe . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So pray unto Him , making religion pure for Him ( only ) . Praise be to Allah , the Lord of the Worlds ! |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So supplicate Him , putting exclusive faith in Him . All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | Supplicate to Him and make the religion sincerely His . Praise belongs to Allah , Lord of the Worlds ! |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | He is the Ever Living there is no deity except Him , so call upon Him , being sincere to Him in religion . All praise is due to Allah , Lord of the worlds . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So worship Him and be devoted to His religion . It is only God , the Lord of the Universe who deserves all praise . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | He is the Living , there is no god but He , therefore call on Him , being sincere to Him in obedience ( all ) praise is due to Allah , the Lord of the worlds . |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | So pray to Him , making religion pure for Him only . Praise be to God , the Lord of the Universe ! |
| هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . | He is the Living ( One ) There is no god but He Call upon Him , giving Him sincere devotion . Praise be to Allah , Lord of the Worlds ! |
| واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين. | But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made. |
| واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين. | But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made. |
| رسميا اضفاء الصبغة الوطنية هو لعنة ولكن له فوائدة فتأثير نطاق المنظومة للصدمات الوطنية هو اقل حدة عندما يكون الدين عبر الحدود صغيرا. | Officially, renationalization is anathema. But it has its benefits. |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths , however the idolaters may dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the religion of truth , in order that He may make it prevail over all other religions , even if the polytheists get annoyed . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Messenger with the guidance and the religion of truth , that he may uplift it above every religion , though the unbelievers be averse . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion , that He may make it triumph over all religion , even though averse may be associaters . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who has sent His Messenger ( Muhammad SAW ) with guidance and the religion of truth ( Islamic Monotheism ) to make it victorious over all ( other ) religions even though the Mushrikun ( polytheists , pagans , idolaters , and disbelievers in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammed SAW ) hate ( it ) . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who sent His Messenger with the guidance and the true religion , to make it prevail over all religions , even though the idolaters dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who has sent forth the Messenger with the Guidance and the True Religion that He may make it prevail over all religion , however those that associate aught with Allah in His Divinity might dislike this . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who hath sent His messenger with the guidance and the religion of truth , that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Apostle with guidance and the true religion that He may make it prevail over all religions though the polytheists should be averse . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth , so that He raises it above all religions , much as the unbelievers dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion , although those who associate others with Allah dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to stand supreme over all religions , even though the pagans may dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | He it is Who sent His Apostle with the guidance and the true religion , that He may make it overcome the religions , all of them , though the polytheists may be averse . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | it is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion , so that He may cause it to prevail over all religions , however much the polytheists may dislike it . |
| هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك . | It is He Who has sent His Messenger with Guidance and the Religion of Truth , that he may proclaim it over all religion , even though the Pagans may detest ( it ) . |
| الدين في أوروبا كان الدين في أوروبا له تأثير كبير على الفن والفلسفة، والثقافة والقانون. | Religion in Europe has been a major influence on today's society art, culture, philosophy and law. |
| فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين. | The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. |
| فتحنن سيد ذلك العبد واطلقه وترك له الدين. | Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt. |
| الإسلام هو الدين السائد في السنغال. | Islam is the predominant religion in Senegal. |
| ولكن ما يهم حقا هو الدين الطويل الأجل. | But what matters is long term debt. |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . ) |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Say ' I have been commanded to serve God making my religion His sincerely |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Say thou verily I am commanded to worship Allah , making for Him religion exclusive . |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Say ( O Muhammad SAW ) Verily , I am commanded to worship Allah ( Alone ) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Say , I was commanded to serve God , devoting my religion exclusively to Him . |
| قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . | Tell them , ( O Prophet ) I am bidden to serve Allah , consecrating my devotion to Him , |
عمليات البحث ذات الصلة : هو له - بوفاة المغفور - الدين - الدين - له له - له - له - له لها له - تشغيل كما هو مخطط له - ينطلق كما هو مخطط له - تتقدم كما هو مخطط له
