Translation of "is fix" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no quick fix to this conflict.
لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.
fix missing and media swapping is not currently supported
fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا
We'll fix it.
سنصلحها .
The state can't fix the shambles because it is broke.
وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها.
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.
الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.
ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
The Big Bank Fix
معضلة البنوك الضخمة
There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis.
لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين.
There is a lesson here if it s not broken, don t fix it.
وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه إن لم يكن الشيء مكسورا فلا تصلحه. أو بعبارة أخرى، الأعمال أعلى صوتا من الأقوال.
There is a lesson here if it s not broken, don t fix it.
وهذا في حد ذاته ينطوي على درس لابد من استيعابه إن لم يكن الشيء مكسورا فلا تصلحه.
You should fix your tie.
عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can fix this window.
بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة.
I'll fix you some coffee.
سأعد لك بعض القهوة.
While there is no quick fix to these problems, the fiscal policy imperative is clear.
وعلى الرغم من عدم وجود حلول سريعة لهذه المشكلة، فإن حتمية السياسة المالية واضحة.
You can fix it, can't you?
تستطيع تصليحه، أليس كذلك
Could you fix my pillow, please?
هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
Sami came to get his fix.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
How can we fix this problem?
كيف يمكن حل هذه المشكلة
Everybody's looking for a quick fix.
الجميع يبحث عن حل سريع.
Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it.
يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها.
But there is no quick fix for fat or fat deposits or for cellulite.
ولكن لا يوجد حل سريع لرواسب الدهون أو الدهون أو السيلوليت.
f Aggressively try to fix broken packages.
f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
If it ain't broke, don't fix it.
إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
Don't fix it if it ain't broke.
لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا .
Sami was able to fix the computer.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Why don't you try to fix it?
لم لا تحاول إصلاحه
No quick fix exists for oil prices.
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background.
ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل.
Automatically fix broken packages before installing or removing
إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Do you know how to fix this TV?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز
Now they tell them to fix their institutions.
والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
ولا ينبغي لنا أن نتخيل وجود علاج سريع لتشابك العقدة الكورية، بل بالمثابرة والالتزام فقط تتحقق الغايات.
So the other thing that I think we learn here is that AIDS is not going to fix itself.
إذن الأمر الأخر الذي أعتقد أننا تعلمناه هنا هو أن الإيدز لن يقوم بمعالجة نفسه
And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general.
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام
We've got ideas about how to fix these errors.
ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
We fix it, but most importantly, we relocate it.
نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.
Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix.
حسنا .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها
Send an error report to help fix this problem
إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
A major challenge for the future is to fix the institutional policies that led to these problems.
وهنا يبرز التحدي الأساسي في المستقبل، والذي يتلخص في إصلاح السياسات المؤسسية التي أدت إلى هذه المشاكل.
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.
وأن على أن روسيا أل ا تصحح الأكاذيب حول عدوان موسكو بالتصرف بعدوانية .
Of course, no fix to global warming will work overnight.
بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.
كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها.
But the agreement actually does nothing to fix that problem.
لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .