ترجمة "هو أكثر بالكاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : بالكاد - ترجمة : هو - ترجمة : هو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال. | The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north. |
| و ليكون الوضع أكثر سوءا ، كان الزلزال بالكاد على عمق 6 ميل (10 كم) تحت الأرض مما جعله أكثر تدميرا . | To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse. |
| بالكاد . | Almost. |
| بالكاد بدأنا. | We barely started. |
| بالكاد أسمعك. | I can hardly hear you. |
| بالكاد يمكنني المشي. | I can hardly walk. |
| بالكاد أستطيع سماعك. | I can hardly hear you. |
| بالكاد يستطيع كتاب اسمه. | He can scarcely write his name. |
| بالكاد لم يصد قها أحد. | Almost no one believed her. |
| بالكاد أستطيع العزف على البيانو. | I can play the piano after a fashion. |
| تعر ف فاضل على ليلى بالكاد. | Fadil barely recognized Dania. |
| كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س. | Layla could barely breathe. |
| مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. | The express train went by so fast we hardly saw it. |
| كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة. | Sami could barely read or write. |
| لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد. | The task of saving lives has barely begun. |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| وذهبت لرؤية إحدى هذه التجارب ، وهذا هو في الواقع تستطيع بالكاد رؤيتها، والسبب في ذلك هو ان المكان مظلم تماما هناك. هذا هو الكهف الذي تركه عمال المناجم الذين تركوا هذه المناجم في 1960. | And I went to see one of these experiments, and this is actually you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960. |
| بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام. | I could hardly see five feet in front of myself. |
| ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد. | And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. |
| وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد. | The Swiss government could afford the bailout, just. |
| فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر. | It could barely support its own population, let alone the Red Armies. |
| أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد. | Africa s agricultural potential has barely been touched. |
| وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد. | Ravshan died. Rasul barely survived. |
| وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد. | In the US, consolidation has barely begun. |
| بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي. | Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community. |
| عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما. | When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. |
| وفضلا عن هذا فإن البنوك مهيمنة للغاية فآسيا (بما في ذلك اليابان) تضم أكثر من نصف سكان العالم ولكنها بالكاد تمثل ربع رأس المال في أسواق رأس المال العالمية. | Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization. |
| والأرجح أن ما انحدر بهن من أسلوب حياة الطبقة المتوسطة إلى حياة ترتفع بالكاد عن خط الفقر هو واحد من ثلاثة عوامل أو عوامل ثلاثة مجتمعة. | What tipped them from middle class lifestyles to incomes just above the poverty line were likely to have been one or all of three factors. |
| لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش. | Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed. |
| ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد. | But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard. |
| بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين. | Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. |
| أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة. | I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast. |
| يالإضافة إلى ذلك, إكتشف الباحثون موقعا جديدا على سطح الHIV تستطيع الأجسام المضادة الإلتصاق به. و ما يميز هذا الموقع هو أنها بالكاد تتغير أثناء تحور الفيروس. | In addition, these researchers found a new site on HIV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates. |
| وبعبارة أخرى، لا يكفي للتقرير أن يفي بالكاد بالمتطلبات الدنيا لكي يكون تقريرا، بينما هو في الواقع مجرد بيان موجز بدون سرد مفصل لعمليات التصويت التي أجريت. | In other words, it is not enough for the report barely to meet the minimum requirements to qualify as one, when in reality it is a mere outline, without even a detailed account of the votes that have taken place. |
| لم يكن أهل القطاع بالكاد قد قض وا أيامهم الثلاثة تحت نيران الحرب حين وصل عدد الضحايا إلى أكثر من 130، من بينهم 21 طفلا ، خلال مجزرة دموية ستؤد ي بحياة أكثرمن 2. | Gazans were only three days into the war and already counted over 130 casualties, among whom 21 were children, in a bloodshed that would see over 2,000 Palestinians killed in 51 days. |
| إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية. | Keeping a weak banking system afloat has high economic costs. |
| أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها. | First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. |
| بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية. | Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. |
| ونتيجة لهذا فمهما خفضت الحكومة إنفاقها فإن عجزها لن يتقلص إلا بالكاد. | As a result, however much the government cuts its spending, its deficit will barely shrink. |
| في عام 2006 بالكاد مثلت نسبة المتحدثين بالسويدية 9 من مجموع السكان. | In 2006, the Swedish speaking inhabitants represented barely 9 of the total population. |
| ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام. | Some victims were accused of collaboration with FDN. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. | He is more lucky than clever. |
| مارتن هو أكثر ضحكا من الاثنين. | Martin is more of the jokester of the two Kratt brothers. |
| ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد أكثر - بالكاد أكثر من - هو أكثر - هو أكثر - بالكاد - بالكاد - بالكاد - هو أكثر فائدة - الحدث هو أكثر