ترجمة "هناك يتم إعطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه. | Equations for the section moduli of common shapes are given below. |
يتم إعطاء الأشعة باستمرار من أكثر قبل كل شيء بأنفسهم. | Rays are constantly given off more all by themselves. |
الدنيا ستكون دنيا مختلفة. الآن يتم إعطاء نصف في مكان واحد . | Now a half for one descends. |
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة. | In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence. |
في حساب التفاضل يتم إعطاء الدالة ويتم الحصول على معامل الاختلاف أتفهم | In differential calculus, a function is given and the differential is obtained. |
بشكل كبير. هناك تقدم ولكن إليكم مفتاح اللغز عندما يتم إعطاء قائمة تضم التحديات التي يجب مواجهتها، يكون الاحتباس الحراري بالقرب من آخر القائمة | There has been progress, but here is the key when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom. |
Iبالإضافة إلى أنه كان يتم إعطاء الشباب تدريب ا مكثف ا وقوي ا في التربية البدنية والتقنيات العسكرية. | In addition, the young men were given careful training in physical education and military techniques. |
وللوقاية من خطر التيتانوس على الأطفال، يتم إعطاء جرعتين من مصل التيتانوس أثناء هذه الزيارات. | To prevent the risks of babies contracting tetanus, two doses of tetanus toxoid are administered during these visits. |
وبعد ذلك، هناك شيء آخر أن لا أستطيع تماما إعطاء اسم ل. | And then, there's something else that I can't quite give a name to. |
كان لدينا نقاط الإيقاف المؤقت فورا قبل أن يتم إعطاء التخدير، مباشرة قبل السكين مرات الجلد، | We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room. |
كل ذلك يتم من هناك. | It's all right there. |
حين يتم استدعاء القمر هناك | When the moon is called up yon... |
الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقي ا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
حيث هناك إنتخابات .. لكن يتم تزويرها. | There are elections, but they're fake. |
اذا هؤلاء يتم حذفهما من هناك | So these cancel out, right there. |
وترون هناك، يتم إدماجها في النسيج. | And you see there, it gets reintegrated in tissue. |
هناك 200 مليون خطاب يتم إرسالهم. | There are 200 million letters that go out. |
دستوريا ، يتم إعطاء جميع وظائف البرلمان لكلا المجلسين، باستثناء حقوق المبادرة والتعديل، الذي يحتوي فقط على Tweede قمر. | Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the has. |
في الجامعة، يتم إعطاء الجميع فرصا متكافئة، أعني جميعنا لديه القدرة على مشاركة ومعالجة العديد من الأفكار الفريدة. | At university, everyone is given a level playing field, meaning we all have the ability to share and manipulate many unique ideas. |
لذا في النموذج التقليدي، معظم زمن المدرس يتم قضائه في إعطاء المحاضرات و تقييم الطلبة و غير ذلك | So in a traditional model, most of the teacher's time is spent giving lectures and grading and whatnot. |
إعطاء، التضحية. | Giving, sacrificing. |
لن تكون هناك ديموقراطية ولن يتم الإستقرار | No democracy would be there and no stability was achieved |
جلس هناك بإنتظار . ان يتم تقييده وتكميمه | He sits there waiting to be tied up and gagged. |
38 لقد كانت هناك مقترحات بالحد من خدمة الديون من أجل إعطاء الأولوية للإنفاق الاجتماعي. | There have been proposals to limit debt servicing in order to prioritize social spending. |
٣٣ ويبقى هناك واقعان ﻻ جدال فيهما إذا قصدت الحكومات إعطاء مفعول ﻷحكام التزام كرتاخينا. | 33. Two facts remained incontrovertible if Governments meant to give force to the terms of the Cartagena Commitment. |
إذن هناك خيار أن يتم إقراضهم . يتم إقراضهم عن طريق باقي منطقة اليورو | So one option is that they get bailed out. They get bailed out by the rest of Europe. |
إعطاء عرض تقديمي | Giving a presentation |
إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
إعطاء الحزب , صوبى | Giving a party, Soapy? |
إعطاء الآخرين دمي | Doing what? |
وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق. | And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel. |
إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك. | The word addiction is thrown around. |
ليس هناك أي بناء يتم . ولذا يتدهور القطاع | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
هناك وظائف معينة يتم أداءها إقليميا، لأسباب متعددة | There are certain functions that are done regionally, for various reasons. |
واتفق أيضا على أن تكون مدة المعاهدة غير محدودة وأﻻ يتم اﻻنسحاب منها إﻻ بعد إعطاء مهلة باﻻنسحاب مدتها ١٢ شهرا. | It was also agreed that the Treaty should be of unlimited duration and that withdrawal should only take place after a notice of withdrawal of 12 months. |
إننا نأمل بأن يتم في هذه الدورة إعطاء زخم جديد لمبادرة هامة أخرى لزيادة جهود اﻷمم المتحدة في معالجة اﻷزمات اﻹنسانية. | We hope that at this session new impetus will be given to another important initiative to step up the efforts of the United Nations to deal with humanitarian crises. |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ). | (Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal). |
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
لكني أحب إعطاء النصائح | But I like giving advice. |
أردت إعطاء عمي لوحتي | I want to give Uncle my picture. |
أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر. | Almost a new bank branch is being opened here every month. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إعطاء الأسباب - يتم إعطاء القيم - يتم إعطاء تعليمات - يتم إعطاء الحقوق - يتم إعطاء المعلومات - يتم إعطاء الحقائق - ثم يتم إعطاء - يتم إعطاء إجابات - يتم إعطاء تفسيرات - يتم إعطاء الموافقات - يتم إعطاء المعلومات - يتم إعطاء النتائج - يتم إعطاء الشروط - يتم إعطاء التوصيات