ترجمة "يتم إعطاء التوصيات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
| يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه. | Equations for the section moduli of common shapes are given below. |
| في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة. | In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence. |
| Iبالإضافة إلى أنه كان يتم إعطاء الشباب تدريب ا مكثف ا وقوي ا في التربية البدنية والتقنيات العسكرية. | In addition, the young men were given careful training in physical education and military techniques. |
| دستوريا ، يتم إعطاء جميع وظائف البرلمان لكلا المجلسين، باستثناء حقوق المبادرة والتعديل، الذي يحتوي فقط على Tweede قمر. | Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the has. |
| ولم يتم حتى الآن أي شيء يذكر لتنفيذ هذه التوصيات، سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. | Very little had been done so far in the implementation of these recommendations, either at a national or international level. |
| يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة . | Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments. |
| تؤمن الجمهورية العربية السورية بأن جهود تحقيق التنمية لبلدان الجنوب لا يمكن اعتبارها تامة ما لم يتم إعطاء الأولوية لشواغل القارة الأفريقية. | The Syrian Arab Republic believes that the efforts to achieve development in the South will be complete only if priority is accorded to African concerns. |
| عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني. | Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler. |
| يتم إعطاء كل سفينة تصنيف بدن الرسالة المستندة إلى الرمز (على سبيل المثال، CVN أو نائب المدير العام) للإشارة إلى نوع السفينة والعدد. | Additionally, each ship is given a letter based hull classification symbol (for example, CVN or DDG) to indicate the vessel's type and number. |
| كما يتم التشديد على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة، فيما تحظى وسط أفريقيا بآفاق مواتية أكثر لإحلال السلام والأمن. | Emphasis is also placed on the implementation of the recommendations contained in the mission's report, at a time when Central Africa has more favourable prospects for peace and security. |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
| وهكذا، اقت رح توضيح أن رفض إعطاء المعلومة يجب أن يكون ضروريا ومنصوصا عليه قانونا وأن يتم التحسب لقدر أدنى من المعلومات التي يستحيل إبقاؤها طي الكتمان. | Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential. |
| الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقي ا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها, ويجب عليهم اختيار قبول المشاركة في التجربة. | Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial. |
| وحتى يتم استخلاص تلك الاستنتاجات يجب علينا أن نواصل التفكير في مختلف الطرق المفضية إلى إعطاء زخم جديد لعمل الأمم المتحدة في ميداني حفظ السلام وبناء السلام. | Pending those conclusions, we must continue to think about various ways to give new momentum to the work of the United Nations in the areas of peacekeeping and peacebuilding. |
| 16 لئن كان الرسم البياني 3 يبين أن عددا كبيرا من التوصيات لم ي نفذ حتى الآن، فإن 78 في المائة تقريبا من هذه التوصيات تتصل بتقارير صدرت مؤخرا ولم يتم بعد بلوغ الموعد المتوقع لتلقي ردود بخصوصها. | While Chart 3 shows that a significant number of recommendations have not yet been implemented, some 78 per cent of them relate to reports just recently issued for which the expected date for reply has not yet been reached. |
| لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| التوصيات | Recommendations |
| التوصيات | Nagorno Karabakh (NK) |
| 10 اقترح المشتركون إحالة التوصيات باتخاذ إجراءات موجهة إلى مختلف الكيانات والرامية إلى تعزيز حقوق الأقليات وحمايتها، عبر القنوات الملائمة، لكي يتم النظر فيها. | The participants proposed that recommendations for action addressed to various entities, aimed at strengthening the promotion and protection of minorities, be forwarded through appropriate channels for consideration. |
| 12 يوافقون على القيام، في أبكر وقت ممكن، باعتماد برنامج عمل يتمشى مع هذه التوصيات، وذلك من خلال مشاورات يتم إجراؤها مع الدول الأعضاء | Agree to adopt a programme of action in line with the present recommendations at the earliest possible time, through consultations with Member States |
| إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا. | Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families. |
| وبعد الانتهاء من وضع جميع التوصيات الموضوعية للدليل، لعل الفريق يجعل التوصيات المتعلقة بالنطاق متوائمة مع التوصيات الموضوعية. | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
| والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة. | The other solution is to give democracy a chance. |
| فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه. | An example of a codice_13 loop is given below. |
| وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. | The organization should have been given time. |
| كما تأمل المفوضة السامية أن يتم إدماج التوصيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في السياسات الحكومية، إلى جانب تضمينها منظورا شاملا يراعي الجنسين. | The High Commissioner also trusts that public policies will incorporate international recommendations regarding human rights and international humanitarian law, along with a comprehensive gender perspective. |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| ثالثا التوصيات | Recommendations |
| خامسا التوصيات | Recommendations to the Security Council |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
| سادسا التوصيات | Recommendations |
| دال التوصيات | Recommendations |
| هاء التوصيات | Recommendations |
| التوصيات السياساتية | Policy recommendations |
| سابعا التوصيات | Recommendations |
| وتشمل التوصيات | The recommendations include |
| رابعا التوصيات | Conclusions |
| رابعا التوصيات() | Recommendations |
| ثانيا التوصيات | Recommendations |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء التوصيات - التوصيات - التوصيات - يتم إعطاء الأسباب - يتم إعطاء القيم - يتم إعطاء تعليمات - يتم إعطاء الحقوق - يتم إعطاء المعلومات - يتم إعطاء الحقائق - ثم يتم إعطاء - يتم إعطاء إجابات - يتم إعطاء تفسيرات - يتم إعطاء الموافقات - يتم إعطاء المعلومات