ترجمة "يتم إعطاء القيم" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إعطاء - ترجمة :

يتم - ترجمة :

الكلمات الدالة : Giving Giving Given Give Chance Values Traditional Old-fashioned Moral Core Until Getting Done Being Found

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.	Equations for the section moduli of common shapes are given below.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.	In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
Iبالإضافة إلى أنه كان يتم إعطاء الشباب تدريب ا مكثف ا وقوي ا في التربية البدنية والتقنيات العسكرية.	In addition, the young men were given careful training in physical education and military techniques.
وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم.	Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation.
دستوريا ، يتم إعطاء جميع وظائف البرلمان لكلا المجلسين، باستثناء حقوق المبادرة والتعديل، الذي يحتوي فقط على Tweede قمر.	Constitutionally, all functions of the parliament are given to both houses, except for the rights of initiative and amendment, which only the has.
إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان.	Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.
ولابد من إعطاء الجيل الجديد من الباحثين القيم والمهارات ــ ليس فقط المثاليات العلمية، بل وأيضا إدراك نقاط الضعف البشرية ــ الكفيلة بتمكينهم من تصحيح أخطاء أسلافهم.	The new generation of researchers must be given the skills and values not just scientific ideals, but also awareness of human weaknesses that will enable it to correct its forebears mistakes.
يواجه الأطباء عددا كبيرا من المرضى فلا يتم إعطاء المرض كل الإهتمام الذي يحتاجونه مما أدى إلى بحث المرضى عن العلاجات البديلة .	Doctors facing a large number of patients are not giving individual patients the attention they need, resulting in patients seeking alternative treatments.
تؤمن الجمهورية العربية السورية بأن جهود تحقيق التنمية لبلدان الجنوب لا يمكن اعتبارها تامة ما لم يتم إعطاء الأولوية لشواغل القارة الأفريقية.	The Syrian Arab Republic believes that the efforts to achieve development in the South will be complete only if priority is accorded to African concerns.
يتطابق كل قرار مع متغير أو علاقة أو مسند يتم ذكر القيم المحتملة لأي منها في قائمة بدائل العبارات الشرطية.	Structure Each decision corresponds to a variable, relation or predicate whose possible values are listed among the condition alternatives.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.	Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
يتم إعطاء كل سفينة تصنيف بدن الرسالة المستندة إلى الرمز (على سبيل المثال، CVN أو نائب المدير العام) للإشارة إلى نوع السفينة والعدد.	Additionally, each ship is given a letter based hull classification symbol (for example, CVN or DDG) to indicate the vessel's type and number.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.	Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
إعطاء جنسية الدولة الخلف	Attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف	Attribution of the nationality of the successor States
وهكذا، اقت رح توضيح أن رفض إعطاء المعلومة يجب أن يكون ضروريا ومنصوصا عليه قانونا وأن يتم التحسب لقدر أدنى من المعلومات التي يستحيل إبقاؤها طي الكتمان.	Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential.
متعدد القيم	Multivalue
وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه.	These collisions of values are of the essence of what they are and what we are.
وقد شجعت القيم البروتستانتية على البحث العلمي من خلال السماح بالعلم لتحديد تأثير الله على العالم، وبالتالي يتم تقديم مبررات دينية لأغراض البحث العلمي.	Protestant values encouraged scientific research by allowing science to identify God's influence on the world and thus providing religious justification for scientific research.
الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقي ا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها, ويجب عليهم اختيار قبول المشاركة في التجربة.	Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.
وحتى يتم استخلاص تلك الاستنتاجات يجب علينا أن نواصل التفكير في مختلف الطرق المفضية إلى إعطاء زخم جديد لعمل الأمم المتحدة في ميداني حفظ السلام وبناء السلام.	Pending those conclusions, we must continue to think about various ways to give new momentum to the work of the United Nations in the areas of peacekeeping and peacebuilding.
أولا القيم والمبادئ	I. Values and principles
أوروبا وأزمة القيم	Europe s Crisis of Values
عودة القيم الآسيوية	The Return of
أضف القيم 5.	Add the values 5.
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح.	This game is unable to provide a hint.
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور	Preference given to the education of boys
ولو كانت الولايات المتحدة قد لعبت دورا أصغر نسبيا في الشئون العالمية، ولم يتم تأسيس نظام آخر لسد الفراغ، لكانت هذه القيم قد أصبحت في خطر عظيم.	If the US were to play a relatively smaller role in world affairs, and no other system was created to pick up the slack, these values could be at risk.
القيم الدنيا، كلها 47.	Bottom, all 74.
نحن نتقاسم نفس القيم.	We share the same values.
إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا.	Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families.
يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة	Only one option can be given at a time
والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة.	The other solution is to give democracy a chance.
فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.	Faten People who are willing to help should be faced with trust.
تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه.	An example of a codice_13 loop is given below.
وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة.	The organization should have been given time.
ويزعم جاك أن النظام العالمي الذي يتمركز حول الصين سوف يعكس القيم الصينية وليس القيم الغربية.	A world order centered on China will reflect Chinese values rather than Western ones, Jacques argues.
قد ينطوي استخدام القيم التقليدية في بعض الحالات على أن كون تلك القيم قيم ا تقليدية يجعلها أفضل من القيم غير التقليدية ولكن دون تقديم دفاع لسبب كون تلك القيم هي أفضل غير كونها مقبولة من الناحية التراثية يجعل الأمر مغالطة منطقية.	Usage The usage of traditional values can in some cases imply that said values, in being traditional, are better than values that are non traditional but without giving a defense of why they might be better other than an appeal to tradition, which would be a fallacy of logic.
حرب الصين ضد القيم الغربية	China s War on Western Values
أيتها القيم الاسيوية ارقدي بسلام	Asian Values RIP
ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.	With higher values, the figures converge.
(2) المحافظة على القيم الأساسية	(2) Safeguarding fundamental values
انحطاط القيم الأخلاقية وتدهور الأسرة.	The collapse of moral values and the decline of the family unit.
عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية	On the supremacy of democratic values and principles
إن إعطاء الأوروبيين الوقت والمساحة اللازمة لاختيار المزيد من التكامل الأوروبي من شأنه أن يعزز القيم الأساسية التي استند إليها التكامل لأكثر من ستة عقود من الزمان. ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة.	Giving Europeans the time and space to choose more Europe would reinforce the core values upon which integration has rested for more than six decades.

Display this page in English