So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.

There will only be a single jerk , and they will gape ,

So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .

For it is only a single scaring , then behold , they are watching

It shall be but one shout , lo ! they shall be staring .

It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring !

It will be a single nudge , and they will be staring .

There will be a single stern rebuff and lo , they will be observing with their own eyes ( all that they had been warned against ) .

There is but one Shout , and lo ! they behold ,

It will be only a single shout and , behold , they will look on ,

It will be but one Shout , then see , they are watching

It will be only one shout , and at once they will be observing .

The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it .

So it shall only be a single cry , when lo ! they shall see .

There will be but a single blast and then their eyes will open .

Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !

It will come upon them unawares confounding them , and they will not be able to keep it back , nor will they be given respite .

In fact it will suddenly come upon them , therefore shocking them , and they will not be able to repel it nor will they be given respite .

Nay , but it shall come upon them suddenly , dumbfounding them , and they shall not be able to repel it , nor shall they be respited .

Aye ! it would come upon them on a sudden and shall dumbfound them they shall not be able to avert it , nor shall they be respited .

Nay , it ( the Fire or the Day of Resurrection ) will come upon them all of a sudden and will perplex them , and they will have no power to avert it , nor will they get respite .

In fact , it will come upon them suddenly , and bewilder them . They will not be able to repel it , and they will not be reprieved .

That will suddenly come upon them and stupefy them . They shall not be able to ward it off , nor shall they be granted any respite .

Nay , but it will come upon them unawares so that it will stupefy them , and they will be unable to repel it , neither will they be reprieved .

Indeed , it will overtake them suddenly , dumbfounding them . So they will neither be able to avert it , nor will they be granted any respite .

It will overtake them suddenly , dumbfounding them . They shall be unable to ward it off , and they shall not be respited .

Rather , it will come to them unexpectedly and bewilder them , and they will not be able to repel it , nor will they be reprieved .

The fire will suddenly strike and confound them . They will not be able to repel it , nor will they be given any respite .

Nay , it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded , so they shall not have the power to avert it , nor shall they be respited .

Indeed , it will come upon them suddenly and confound them and they will not be able to ward it off , nor shall they be reprieved .

Nay , it may come to them all of a sudden and confound them no power will they have then to avert it , nor will they ( then ) get respite .

CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.

Say Of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the Day of Decision , nor will they be granted respite .

There will only be a single jerk , and they will gape ,

Proclaim , On the Day of Decision , the disbelievers will not benefit from their accepting faith , nor will they get respite . ( Of death or of resurrection )

So that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .

Say ' On the Day of Victory their faith shall not profit the unbelievers , nor shall they be respited . '

For it is only a single scaring , then behold , they are watching

Say thou on the day of the Decision their belief will not profit those who have disbelieved nor will they be respited .

It shall be but one shout , lo ! they shall be staring .

Say On the Day of Al Fath ( Decision ) , no profit will it be to those who disbelieve if they ( then ) believe ! Nor will they be granted a respite .

It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring !

Say , On the day of victory , the faith of those who disbelieved will be of no avail to them , and they will not be granted respite .

It will be a single nudge , and they will be staring .

Tell them If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them . For then they will be granted no respite .