ترجمة "قيمة ينظرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Value Valuable Worthless Worth Looked People Looking Always When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن قيمة الدولار ارتفعت ولم تضعف، وذلك لأن المستثمرين ينظرون إلى القوة التي تتمتع بها الولايات المتحدة باعتبارها ملاذا آمنا.
Indeed, rather than weakening, the dollar has appreciated as investors regard the underlying strength of the US as a safe haven.
ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
They look at us differently.
أما خبراء الاقتصاد الشامل من ذوي التوجهات المحلية، فيرون على النقيض من ذلك هبوطا حادا وشيكا في قيمة الدولار، لكنهم لا ينظرون إلى هذا باعتباره أزمة بل يرون فيه فرصة للتعجيل بالنمو.
International finance economists see a financial crisis as likely, followed by a painful and perhaps prolonged recession in the United States. Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.
ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ...
They look at the same world and they say...
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا
So they're looking at me really odd.
لذا قمنا بفحص عقولهم و هم ينظرون إلى صورة عشاقهم وفحصناها وهم ينظرون إلى صور عادية و أحترنا بين الحالتين
So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between.
انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
They spot something else other than the moon.
ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي .
Then I noticed two guys and a little boy looking at me.
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,
احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في .
I can count all of my bones. They look and stare at me.
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
The righteous see it, and are glad and the innocent laugh them to scorn.
احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في .
I may tell all my bones they look and stare upon me.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
We raised the reward. We continued to increase the reward.
ولعل صناع السياسات في الصين ينظرون إلى خفض قيمة العملة بنسبة 2 مجرد دفعة مقدمة ــ الأولى في سلسلة من التعديلات الهابطة. ولكنهم في هذه الحالة خالفوا القاعدة الأولى لإدارة سعر الصرف لا تقطع ذيل القط إلى شرائح.
It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments. But, in that case, they violated the first rule of exchange rate management Don t cut off a cat s tail in slices.
وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.
وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت.
It is seen as a long saga full of surprises.
وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم
I became also a reproach unto them when they looked upon me they shaked their heads.
وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا.
Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones.
هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
قيمة الإعدادات
Settings value
أقصى قيمة
Maximum value
أدنى قيمة
Minimum value
قيمة الص فة
Attribute value
قيمة العقدة
Node value
فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى.
In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance.
كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
There s no other word to describe it.
ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا.
As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة .
It is perceived as a model of civility.
وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا .
They regarded returning as their patriotic duty.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي زاوية قيمة إلى set هدف زاوية.
This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
نصف القطر قيمة هو غشاوة المصفوفة قيمة م ستخد م إلى إلى غشاوة صورة.
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.
تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى.
Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty.
إلا أن أسواق التمويل لا تحدد سعرا لتخفيض قيمة الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل الذي سيترتب على ذلك التخفيض. وحين نتحدث نحن خبراء الاقتصاد الشامل إلى أصدقائنا في ووال ستريت، فإننا نكتشف أنهم لا ينظرون إلى هذا باعتباره لغزا محيرا على الإطلاق.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly. When we macroeconomists talk to our friends on Wall Street, we find that they don t view this as a puzzle at all.
كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.
فهم ينظرون إلى الدولة باعتبارها علمانية مستغر بة متهاونة تدلل الأقليات.
They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism.
ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا .
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة.
The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينظرون - ينظرون سلبا - ينظرون بإيجابية - كيف ينظرون - جدول ينظرون - هم ينظرون - خطر ينظرون - التغييرات ينظرون - ينظرون بشكل مختلف - قيمة - قيمة - استخراج قيمة