ترجمة "ينظرون سلبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلبا - ترجمة : سلبا - ترجمة : سلبا - ترجمة : ينظرون سلبا - ترجمة : ينظرون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا. | As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. |
لأن نخسر الإلكترونات مشحونة سلبا. | Because they're losing negatively charged electrons. |
فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة. | These children are affected negatively for various reasons. |
انهم ينظرون الى كارايان . ثم ينظرون الى بعضهم البعض | They look at Karajan. And then they look at each other. |
الناس ينظرون | Get up... |
الناس ينظرون | People are watching. |
دعيهم ينظرون . | Let them. |
لا ينظرون | They don't. |
أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح | And that we are all impacted and compromised by violence. |
أطباء القلب ينظرون، أطباء الأعصاب ينظرون، أطباء العظام ينظرون. كل أخصائي آخر ينظر فعليا ، أما الأطباء النفسيون يخمنون. | Cardiologists look, neurologists look, orthopedic doctors look, virtually every other medical specialties look psychiatrists guess. |
ان احيانا احتياجاتي توثر سلبا على احتياجات الاخرين | And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs. |
دعهم ينظرون إليك | Let them see you. |
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين. | The increased workload has negatively affected staff morale. |
ينظرون الينا يطريقة مختلفة. | They look at us differently. |
انهم ينظرون لأربعتنا سويا | They're looking for four of us. |
و هكذا ينظرون للعالم | And this is how they see the world. |
إنهم ينظرون إلى أجسادهم | They look upon their body as a form of transport for their heads. |
ينظرون إلي بعين مهتمة | looking at me with some concern. |
الجميع ينظرون إليك أبتلعيه | Everyone is looking at you. Swallow. |
المعتقلون ينظرون ولا يفهمون. | The inmates look on without understanding. |
استدر , فانهم ينظرون الينا | Turn back, they're looking at us. |
إنهم ينظرون جميعا إلينا | They're all looking at us, Prince. |
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها. | I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall profane it. |
اسلمها الى ايدي الغرباء للنهب والى اشرار الارض سلبا فينجسونها. | And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it. |
وهي تؤثر سلبا، بشكل كبير، على مكافحتنا للفقر والجوع والمرض. | They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease. |
ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ... | They look at the same world and they say... |
ينظرون إلي والارتياب على وجوههم. | look at me with a mildly incredulous look on their face. |
الذين ينظرون الى هذه الامور .. | look at those things and say, |
الناس ينظرون لك بطريقة مضحكة. | 10 years, people give you a funny look. |
البيض الحمقي ينظرون للأمام فحسب | Brilliantly. The foolish Feringhees only looked in front. |
ـ ينظرون نحونا ـ استمر | Looking this way. Keep going! |
المسيحيون ينظرون لإيماني كخرافة فاسدة. | I'm sure the Christians look on my faith as debauched superstition. |
حتى أجد الجميع ينظرون لي ... | ...till I find everybody looking at me. |
ينظرون على نفس البحر الأزرق | Looking on the same blue sea, |
الا ترى كيف ينظرون اليك | Peace, Ali, I am invisible. |
ليس بينما ينظرون , لن أذهب | Not while they're lookin', I'm not. |
(د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق. | Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model. |
وفي البلدان التي يشيع فيها سوء الصحة تتأثر إنتاجية العمال سلبا. | In countries where poor health is common, labour productivity suffers. |
وقال إن هذا الإجراء يخلق سابقة ستؤثر سلبا في عمل اللجنة. | Such an action created a precedent that had a negative impact on the work of the Committee. |
لذا قمنا بفحص عقولهم و هم ينظرون إلى صورة عشاقهم وفحصناها وهم ينظرون إلى صور عادية | So we scanned their brains, |
وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا | So they're looking at me really odd. |
والناس ينظرون إليه بعيون خاوية, ويقولون, | And people would look at him blankly and say, |
هم ينظرون الينا كبالغين ,بالغين عاقلين. | They see us as adults, rational adults. |
ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ... (ضحك) | They look at the same world and they say... (Laughter) |
الناس ينظرون إلى الفن ويقولون انهم | People look at art and they say, |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة ينظرون - ينظرون بإيجابية - كيف ينظرون - جدول ينظرون - هم ينظرون - خطر ينظرون - التغييرات ينظرون - يبينها سلبا - يرتبط سلبا - تؤثر سلبا