ترجمة "ينظرون بإيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا. | On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call. |
| ورجاؤنا أن يكون هذا الالتزام الرسمي واضحا على نحو يسمح لنا بالالتزام بإيجابية أكبر. | It is hoped that this formal engagement can bring with it the kind of clarity with which we can more positively engage. |
| تؤمن شيلي إيمانا راسخا بضرورة تغليب مصالح الأمن الجماعي، ومن ثم تشارك بإيجابية في شتى الحافل الدولية. | Chile firmly believes that the interests of collective security are pre eminent, and therefore actively participates in the relevant international forums. |
| كتبت لماضة ذكرياتها مع تزوير الانتخابات ولكنها مع ذلك تطالب الناس أن يكونوا مثابرين ويشاركوا بإيجابية في الحملة. | Lamada also wrote her memories with election fraud, yet asked people to be persistent and respond positively with the campaign. |
| ينظرون الينا يطريقة مختلفة. | They look at us differently. |
| ولهذا السبب يتعين علينا أن نستقبل نتائج الاستطلاع بإيجابية، وأن نعقد العزم على سد الفجوات التي ما زالت موجودة بين الخطابة والواقع. | For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality. |
| كذلك، دأبت اليابان على المشاركة بإيجابية في مناقشات هذه النظم، وعلى تعزيز أنشطة التوعية الموجهة إلى غير المشاركين في كل نظام منها | Japan has been actively participating in discussions in the regimes and promoting outreach activities towards non participants in each regime |
| ينظرون إلي نفس العالم ويقولون ... | They look at the same world and they say... |
| كما أسهمت اليابان بإيجابية في تعزيز التعاون الدولي في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها ومستلزماتها، فضلا عن منع انتشار لأسلحة التقليدية. | Japan has also made an active contribution to promoting international cooperation in preventing the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials, as well as the spread of conventional arms. |
| وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا | So they're looking at me really odd. |
| لذا قمنا بفحص عقولهم و هم ينظرون إلى صورة عشاقهم وفحصناها وهم ينظرون إلى صور عادية و أحترنا بين الحالتين | So we scanned their brains, looking at a photograph of their sweetheart and looking at a neutral photograph, with a distraction task in between. |
| أولا ، يميل الأزواج الذين يشتركون في المعتقدات الدينية إلى التواصل والتفاعل بطريقة أكثر فعالية بناء على العقيدة، كما يمكن أن يساندوا ويشجعوا بعضهم البعض بإيجابية. | First, couples who share religious beliefs tend to communicate and interact more effectively based on doctrine, and may also positively reinforce and encourage each other. |
| كما أن عليهم تعزيز قدرة أجهزتها لتمكينها من الاستجابة للتحديات الحاضرة والقادمة، حتى يمكن للمنظمة الدولية أن تتفاعل بإيجابية مع الظروف الدولية المتغيرة من حولها. | It is necessary to promote and strengthen United Nations organs to make them capable of facing present and future challenges, and to enable the Organization to deal positively with changing realities in our world. |
| انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر. | They spot something else other than the moon. |
| ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي . | Then I noticed two guys and a little boy looking at me. |
| الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين | The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them, |
| احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في . | I can count all of my bones. They look and stare at me. |
| الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين | The righteous see it, and are glad and the innocent laugh them to scorn. |
| احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون في . | I may tell all my bones they look and stare upon me. |
| شيئان سنقوم بالببدأ بهما حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| و الثالث، و ربما الأهم هو إيجاد طرقا لتشجيع و تمكين النساء، أن نمكنهن من محاربة الخزي و أن يعشن بإيجابية و إنتاجية برغم إصابتهن بالHIV. | And the third, and maybe the most grand, is to find ways to empower women, enable them to fight the stigma and to live positive and productive lives with HIV. |
| وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت. | It is seen as a long saga full of surprises. |
| وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم | I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head. |
| وانا صرت عارا عندهم. ينظرون الي وينغضون رؤوسهم | I became also a reproach unto them when they looked upon me they shaked their heads. |
| وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا. | Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones. |
| يبدو بأن الأفراد يشعرون بإيجابية عندما يكون لديهم فرصة أخرى أو بداية جديدة، وكذلك في حالة النوم الجيد، وأيضا في حالة عدم الشعور بالتوتر والضغط في حياتهم. | People seem to experience a positive mood when they have a clean slate, have had a good night sleep, and feel no sense of stress in their life. |
| كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم. | There s no other word to describe it. |
| ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا. | As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. |
| فالعديد من الناس ينظرون إليها باعتبارها نموذجا للمدنية والكياسة . | It is perceived as a model of civility. |
| وكان هؤلاء العائدون ينظرون إلى عودتهم باعتبارها واجبا وطنيا . | They regarded returning as their patriotic duty. |
| ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء. | But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception. |
| إذا لم تكن هناك بيانات إضافية، سنعلن اختتام الجلسة، لكن ليس قبل أن أشكركم على الحضور، لا سيما الوفود التي ألقت كلمة والتي أشارت بإيجابية إلى تولي بيرو الرئاسة. | If we have no additional statements, we will declare this meeting closed, but not before I have thanked you for coming, and in particular the delegations that have taken the floor and made such positive references to Peru in the role of President. |
| تحديدا ، هؤلاء الذين ينظرون الى اللحم المعالج يعتقدون أن البطاطس المقلية ستكون شهية جدا . هؤلاء الذين ينظرون الى شوكلاتة جوديفا يعتقدون أنها لن تكون شهية حتى. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية. | Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance. |
| فهم ينظرون إلى الدولة باعتبارها علمانية مستغر بة متهاونة تدلل الأقليات. | They view the state as soft, pandering to minorities out of misplaced Westernized secularism. |
| ويبدو أنهم ينظرون إلى تعبير المبادرة الحكومية بوصفه تعبيرا متناقضا . | A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron. |
| ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة. | The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity. |
| ولكن الآسيويين كانوا ينظرون إلى التجربة الأوروبية ويتأملونها لفترة طويلة. | But Asians have been looking at, and reflecting upon, the European experiment for a long time. |
| والآن أصبحوا ينظرون إلى حزب الله باعتباره نموذجا بطوليا للمقاومة. | In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance. |
| على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . | On couches face to face . |
| على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . | On thrones , watching . |
| على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . | upon couches gazing |
| على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . | Reclining on couches , looking on . |
| على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . | On thrones , looking ( at all things ) . |
| على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . | On thrones , looking on . |