ترجمة "هم يملكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا. | They own their success. But they also own their failure. |
| هم الناس الذين هربوا من الحرب لإنهم لا يملكون خيار ا آخر. | They are people who are fleeing war because they have no other choice. |
| (ز) من هم معروفون بالتسكع ولا يملكون الموارد الكافية لتأمين نفقات إقامتهم في البلد. | (g) Individuals who are obviously vagrants and who cannot prove that they have sufficient resources to support themselves during their stay in the country |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Do they have the stores of the mercy of your Lord , the mighty and munificent ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord , the Almighty , the Great Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or have they the treasuries of thy Lord 's mercy , the All mighty , the All giving ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or , are with them the treasures of the mercy of thy Lord , the Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or have they the treasures of the Mercy of your Lord , the All Mighty , the Real Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic , the Giver ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Do they possess the treasures of your Lord , the Most Mighty , the Great Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord , the Mighty , the Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Do they possess the treasuries of the mercy of your Lord , the All mighty , the All munificent ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or , have they the treasuries of the Mercy of your Lord , the Almighty , the Giving ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or do they have the depositories of the mercy of your Lord , the Exalted in Might , the Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Do they possess the treasures of the mercy of your , ( Muhammad 's ) , Lord , the Majestic and Munificent God ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord , the Mighty , the great Giver ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Do they possess the treasures of the mercy of your Lord , the Mighty , the Great Bestower ? |
| أم هم يملكون خزائن فضل ربك العزيز في سلطانه ، الوهاب ما يشاء من رزقه وفضله لمن يشاء من خلقه | Or have they the treasures of the mercy of thy Lord , the Exalted in Power , the Grantor of Bounties without measure ? |
| ويتامى لا يملكون عيونا | We are orphans, who have no eyes, |
| البدون هم الذين لا يملكون جنسية (بدون جنسية)، وبالنظر لإحصائيات المفوضية السامية للأمم المتحدة لشئون اللاجئين، هناك أكثر من 12 مليون بدون في العالم. | Stateless people are those who do not have a nationality. According to the United Nations Refugee Agency (UNHCR), there are up to 12 million stateless people in the world. |
| المشكلة أنهم لا يملكون مالا. | The trouble is that they have no money. |
| نحن موتى لا يملكون ضريحا | We are dead, who have no caskets, |
| تركوا كل ما يملكون خلفهم. | They left their fortune behind, all their goods. |
| وكانوولفنسون بصفته رئيسا للبنك الدولي يؤكد دوما على استحالة تقسيم العالم إلى من يملكون و من لا يملكون . | As World Bank president, Wolfensohn argued consistently that the world cannot be divided into haves and have nots. |
| والفلسطينيون من جانبهم يملكون الإرادة اللازمة. | The Palestinians, for their part, have the necessary will. |
| إن زعماء كوسوفو يملكون مفتاح المستقبل. | Kosovo's leaders hold the key to the future. |
| ذلك أن تحقيق الاستدامة أمر غير وارد إلا عندما يصبح من يملكون راغبون في التضحية من أجل من لا يملكون. | Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots. |
| أؤلئك الفتية يملكون من الصفات والسلوك مالايصدق. | These kids have attitudes that you just can't believe. |
| أما اليوم فإن المجتمع الصيني يعاني من واحدة من أعظم الفجوات حجما على مستوى العالم بين من يملكون ومن لا يملكون. | Why bind up Chinese capital to finance America s debt consumption economy, they ask, when so many needs go unmet at home? China was one of the world s most egalitarian societies as late as 1985. |
| القساة والمعتوهين والمجرمين لا يملكون أي إيمان، مهما كان عرقهم أو لونهم هم موجودون في جميع أنحاء العالم، وعلينا نحن أن ندينهم كأفراد وليس كمعتقدات أو أعراق أو مجتمعات. | Cruel, insane criminals have no faith, race or color they are all over the world we should fight them as a person not as race, faith or as a society. |
| وكنت مدفوع ا بشكل كبير بالمعرفة والإبداع اللذين وجدتهما في ذلك البلد والذي 60 من شعبه لا يملكون الأرض ولكنهم يملكون إبداعا مذهلا. | I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity. |
| ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جدا مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك انهم الاشخاص الذين يشعرون حقا بانهم يملكون القدرة على تغير سلوكهم | The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior. |
| فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي | Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. |
| والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة. | And the second great thing about conservatives they get ecology. |
| لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر. | because there were there were people who had computers. |
| الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد | Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. |
| عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين. | Quite a few people have two cars. |
| أما خبراء الاقتصاد فلا يملكون أيا من ذلك. | Economists have none of that. |
| ومن المرجح أن يكون هذا العام في كل مكان آخر مجرد عام آخر تتسع فيه الفجوة بين من يملكون وبين من لا يملكون. | And, everywhere, it is likely to be another year in which the gap between the haves and the have nots will widen. |
| ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| وإلا فإنهم لا يملكون إلا أن يندبوا خسارتهم لهويتهم. | If not, they can only lament the loss of their own identity. |
| وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. | Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program. |
| انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون. | Notwithstanding, the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| انما بالقرعة تقسم الارض. حسب اسماء اسباط آبائهم يملكون. | Notwithstanding the land shall be divided by lot according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| أو كما تعرفون معظمنا هنا يملكون عقولا عظيمة ، أليس كذلك | You know? Most of us here have great minds, right? |
عمليات البحث ذات الصلة : هم هم - لا يملكون وسيلة - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون - هم أيضا - هم قرروا - هم مع