ترجمة "هم لا يريدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا أخطبوط. أحيانا لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون لأن المفترسين قد يرونهم | Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. |
| لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم. | For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh. |
| لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم. | For neither they themselves who are circumcised keep the law but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. |
| هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج . | They want to stay, hoping not agitating for change. |
| لا يريدون استخدامه | They don't want to use it. |
| إذ ا هم يريدون رجل ا أبيض البشرة لتجسيد شخصية الرومي، الشاعر الصوفي الفارسي، ولكن عندما يريدون إرهابي ا يجدون ممثلين مسلمين بغاية السهولة. | So they want a white man to play Rumi, a SUFI PERSIAN poet, but when they need a terrorist they find Muslim actors so easily RumiWasntWhite Aayesha ( AayeshaJ) June 7, 2016 |
| وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمرا مفروغا منه | And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted. |
| بمعنى آخر، هم أيضا يريدون حصة من الأصوات التي ستولدها هذه السياسة. | In other words they also want a share of the vote pie that will generate because of this agenda. |
| من جانبهم، يحرص أهالي منبج على الابتعاد عن المجموعة المسلحة، هم يقد رون بعض جوانب حكم داعش، ولكن لا يريدون الاقتراب منهم. | For their part, Manbijis are keen on keeping the group at arms length they appreciate some aspects of IS governance, but do not want to get too close. |
| معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ | Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse. |
| و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| وما زالت الأنباء ترد عن وقوع حالات عوقب فيها بشدة أولئك الذين لا يستطيعون تنفيذ الأوامر أو لا يريدون تنفيذها أو هم من الضعف بحيث لا يقدرون على تنفيذها. | Cases of severe punishment of those who are unable, unwilling or too weak to carry out orders continue to be received. |
| لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلك حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معك | Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They would like to escape from the Fire , but will never succeed , and their suffering will be constant |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will desire to come forth from the Fire , but they will not come forth from it for them awaits a lasting chastisement . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will desire to come forth from the Fire , but they shall not be able to come forth therefrom , and theirs shall be a torment lasting . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will long to get out of the Fire , but never will they get out therefrom , and theirs will be a lasting torment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will want to leave the Fire , but they will not leave it . For them is a lasting punishment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will wish to come out of the Fire , but they will not . Theirs will be a long lasting chastisement . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They would long to leave the Fire , but they shall never leave it , and there is a lasting punishment for them . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will wish to get out of the Fire , but they shall not , theirs shall be a lasting punishment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will wish to get out of the Fire , but never are they to emerge therefrom , and for them is an enduring punishment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice . Their torment will be constant . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They would desire to go forth from the fire , and they shall not go forth from it , and they shall have a lasting punishment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | They will want to get out of the Fire but they will be unable to do so theirs shall be a lasting punishment . |
| يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . | Their wish will be to get out of the Fire , but never will they get out therefrom their penalty will be one that endures . |
| والواقع أن زوكربيرج كان محقا أيضا حين قال عن الشباب إنهم لا يريدون الخصوصية بالضرورة أو لا يريدون ما أطلقت عليه المحللة دانا بويد العزلة ، ولكنهم يريدون السيطرة . | Zuckerberg is right that they don t necessarily want privacy or what analyst Danah Boyd calls seclusion, but they do want control. |
| الكثير من المدونين لا يريدون شرا باوطانهم . | Many bloggers don't want to harm their countries. |
| فالإرهابيون ودعاة الكراهية هم وحدهم الذين يريدون لنا أن نؤمن بأن الإسلام والغرب يختلفان اختلافا أساسيا. | It is only the terrorists and the preachers of hate who want us to believe that Islam and the West are fundamentally different. |
| حسنا إذا كانوا يريدون الذخيرة الحية إذن فهم يريدونها ثورة، والسؤال الآن هل هم مستعدين لمواجهة الثورة ! | Live ammunition !!?? well if they want live ammunition, then they want a revolution and the question now Are they ready for one !!? |
| وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا. | They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure. |
| وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر . | And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings. |
| إذ أنهم لا يريدون شخصا قادرا وجادا يتحكم فيهم. | After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious. |
| أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا. | They never want to solve anything, they never did. |
| ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي. | The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure. |
| ) لقد وصلت لاستنتاج أنك لا تستطيع مساعدة أولئك من لا يريدون المساعدة. | I have come to the conclusion that you can't help those who don't want to be helped. |
| ثم استدعى ديجول خليفة ماسو الجنرال جان كريبان وقال له إن الأوروبيين لا يريدون للعرب أن يختاروا بأنفسهم، ولكن المسلمين لا يريدون الانتماء إلى بريتاني. | Summoning Massu s successor, General Jean Crépin, de Gaulle told him, The Europeans do not want the Arabs to make a choice, but the Muslims do not want to be Bretons. |
| ان قصة عبد القادر واطفاله تسلط الضوء على حقيقة واضحة وان كانت مغفله وهي ان الالاف المنفيين السوريين لا يريدون على الاطلاق التطفل على اوروبا بل هم يريدون بشدة العودة لوطنهم حالما يصبح آمنا. ان اليأس المطلق هو الذي يدفعهم للانطلاق في رحلات تهدد حياتهم . | The story of Abdul and his children highlights an obvious, if overlooked, truth Far from seeking to scrounge off Europe, thousands of Syrian exiles are desperate to return home as soon as it is safe. |
| هناك طرق لمرواغة الرقابة و إذا اراد الناس مشاهدة الإباحية، و هم يريدون ذلك ، فسوف ينعشون أفلام الـ VHS | there are ways to circumvent censorship and if people want to watch porn, and they do, they will resurrect VHS. |
| فناني الوشم ، لا يريدون حقوق النسخ والتقليد، أنه ليس جيدا. | Tattoo artists, they don't want it it's not cool. |
| إن ألبان كوسوفو لا يريدون دولة ملطخة بمثل هذه الادعاءات. | Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations. |
| وهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء ضد الحكومة الصينية . | They don t want to do anything against the Chinese government. |
| فهم في النهاية لا يريدون أكثر من حصة من المجد. | What they want, after all, is a share of the glory. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم يريدون - هم يريدون - هم لا - هم هم - هم لا يزالون - لا هم عنده - هم عادة لا - يريدون البقاء - يريدون الحفاظ - كما يريدون - انهم يريدون - كانوا يريدون - يريدون المشاركة - يريدون العودة
