ترجمة "انهم يريدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه. | They decided they wanted to do the same. |
| لانهم يريدون ان يشعروا انهم في الطليعة | It's because they wanted to be first. |
| وهناك يريدون إضافة ممر للمشاة ومن شأن ذلك ربط سلسلة من المباني الثقافية وممر للمشاهدة , لأن هذه هي المنطقة التاريخية انهم لا يريدون عرقلة المبنى الجديد. | And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building. |
| إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات. | And if you talk to certain managers, they'll tell you that they don't want their employees to work at home because of these distractions. |
| لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال. | The job, though, came with one small downside. And that is they intended to publish my email address at the end of every column. |
| انهم يريدون التأكيد على أن يكسب الأطفال نفس الأجور وأن يحصلوا على نفس الميزات المالة التي يحصل عليها نظرائهم من البالغين. | They want to ensure that children earn the same wages and have the same financial tools as their adult counterparts. |
| فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني. | Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?' |
| فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني. | Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me? |
| ان الجيولوجين سيقررون تعميد .. في الحقيقة انهم يناقشون تعميد .. العصر الذي نعيش فيه اليوم .. وهم بذلك يريدون ان يعرفوا حقبة جيولوجية جديدة .. تسمى عصر الانسان الأنثروبوسين | And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. |
| انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. | They don t fall over. They don t fall. |
| الأطباء لم يحاول بدوره الطب الشعبي إلى المفهوم الأنثروبولوجي، انهم يريدون بدلا من ذلك بناء الطبية القائمة على مفهوم علميا التي يمكن استخدامها لإقامة حدود الثقافية الطب الحيوي. | Doctors were not trying to turn popular medicine into an anthropological concept, rather they wanted to construct a scientifically based medical concept which they could use to establish the cultural limits of biomedicine. |
| وفقا لمقابلة الفيديو على الخط لعبة، جون يوم، منتج اللعبة، وقال انهم يريدون خلق لعبة سباقات جيدة الأسرة وإضافة قليل من الأشياء التي ربما لم يره أحد من قبل. | According to a video interview on Game Line, John Day, the producer of the game, said they wanted to create a good family racing game and add a few things that perhaps no one has seen before. |
| وفي هذا الوقت, كنت اترأس إجتماعات للمتبرعين مثلا حيث يجتمع مختلف المتبرعين و كثير منهم يريدون أن يكونوا في نيروبي هذا حقيقي, بالرغم من كونها واحدة من أقل المدن امانا في العالم, إلا انهم يريدون أن يكونوا هناك لأن المدن الأخرى أقل راحة و أمان. | In the meantime, I was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in Nairobi it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable. |
| حسنا .. لقد قرر اطباء الاسنان في ولاية كونيكت انهم يريدون ان يدفعوا الناس لكي يفرشوا اسنانهم .. ويلمعوها اكثر مما يقومون به في العادة وقرروا ان يستخدموا عاملا واحد وهو التخويف | So these Connecticut dentists decided that they wanted to get people to brush their teeth and floss their teeth more often, and they were going to use one variable they wanted to scare them. |
| انهم نصارى. | They are Christians. |
| قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء . | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| وهم يريدون هذا لأنهم يريدون فتح مدارسهم الإسلامية أيضا . | The Islamists! They want this, because they want to open Islamic schools as well. |
| إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات. | They want opportunity and empowerment, not charity. |
| لقد كان الصينيون يقولون دائما انهم لا يريدون ان تطور كوريا الشمالية اسلحة نووية ولكنهم كانوا يدعون بان لديهم تأثير محدود على النظام هناك بالرغم من كون الصين المورد الاساسي للطعام والوقود لكوريا الشمالية . | The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel. |
| وهذه هي الحيلة التي اتقنوها هنا والتي يفوزون من خلالها وهي انهم يستخدمون جميع التقنيات الحديثة و أجهزة الحقن ووضع كل المكونات في التشغيل لكن التجميع هو الذي يحضرون فيه العمال الريفيين يريدون العمل بشغف | But that is the trick that they've got right now, that they're winning with, is that they're using all the latest technologies and extrusion machines, and bringing all the components into play, but the assembly is where they're actually bringing in the country workers are very willing to work. They want to work. |
| الشعب ينشد النشيد الوطني السوري أمام الجيش والجيش يتردد بإطلاق النار ولكن العناصر الأمنية تبدأ بإطلاق النار على المتظاهرين العزل من نساء وشباب فهل هؤلاء يريدون دولة اسلامية أو امارة أم انهم فقط يطلبون بالحورية | الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا The people are singing the Syrian national anthem in from of the Syrian Army, and the army responds by shooting them. The security forces always start with shooting unarmed protesters, women and young people. Do those people want an Islamic state or an Islamic Emirate or is all that they are demanding freedom? |
| انهم يعانون من الملاريا. | They're suffering from malaria. |
| أخذت بعض الصور,وهذه لوحة اعلانية في فلوريدا واما انهم لم يدفعوا أجورهم, أو أنهم لم يعودوا يريدون أن يدفعوا لهذه اللافتة, والناس القائمون على هذه اللوحة تقاعسوا عن فكها كاملة, لذا قاموا بفك قطاعات منهافقط. | I took some photos, and this is a billboard in Florida, and either they hadn't paid their rent, or they didn't want to pay their rent again on the sign, and the billboard people were too cheap to tear the whole sign down, so they just teared out sections of it. |
| انهم لن يدعوني ارى توم. | They won't let me see Tom. |
| لانه علم انهم اسلموه حسدا. | For he knew that because of envy they had delivered him up. |
| لانه علم انهم اسلموه حسدا. | For he knew that for envy they had delivered him. |
| لا يريدون استخدامه | They don't want to use it. |
| فليقولوا ما يريدون. | Let them say what they want !! |
| هكذا يريدون المغرب . | This is how they want Morocco.. FreeBoussa |
| نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء | We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff. |
| معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ | Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse. |
| لأن الرجال الذين يأتون إليهم لا يريدون جعلك حبيبتهم ولا يريدون تكوين أسرة معك | Because the men who come to them are not men who want to make you your girlfriends, or who want to have a family with you. |
| ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم | What if they're doing important work? |
| وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع. | By the way, they are hungry always. |
| انهم شرسون بطريقة لا يمكن مقاومتها. | They're irresistibly ferocious. |
| انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة | They kill good trees to put out bad newspapers. |
| انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. | They explore the relationships between people and places. |
| فاجابوا انهم لا يعلمون من اين. | They answered that they didn't know where it was from. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. |
| فاجابوا انهم لا يعلمون من اين. | And they answered, that they could not tell whence it was. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| يريدون محادثة توم فقط. | They want to talk to Tom only. |
| وهم يريدون بيئة نظيفة. | And they want a clean environment. |
| فالناس يريدون أن يساعدوا ولكنهم يريدون أن يتأكدوا من أن نقودهم سوف تستخدم استخداما حسنا. | People want to help but they want to be sure their money is being properly used. |