ترجمة "لا هم عنده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | Too exalted is He ! In fact , those ( they call His sons ) were His honoured votaries . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they said , The Most Gracious has chosen a son Purity is to Him ! In fact they are honourable bondmen . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | They say ' ' The All merciful has taken to Him a son . ' Glory be to Him ! |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they say the Compaionate hath taken a son . Hallowed be He ! aye ! they are bondmen honoured . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | Glory to Him ! They those whom they call children of Allah i.e. the angels , ' Iesa ( Jesus ) son of Maryam ( Mary ) , ' Uzair ( Ezra ) , etc . , are but honoured slaves . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they say , The Most Merciful has taken to himself a son . Be He glorified they are but honored servants . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | They say The Most Compassionate Lord has taken to Himself a son . Glory be to Him ! |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . Be He Glorified ! |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | They say , The All beneficent has taken offsprings . Immaculate is He ! |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | They say ' The Merciful has taken a son ' Exaltations to Him ! No , they are only His honored worshipers , |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they say , The Most Merciful has taken a son . Exalted is He ! |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | He is too Exalted to give birth to a son . ( Those whom they think are God 's sons ) are only His honorable servants . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they say The Beneficent Allah has taken to Himself a son . Glory be to Him . |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | They say , The All Merciful has taken a son ! Glory be to Him ! |
| وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . | And they say ( Allah ) Most Gracious has begotten offspring . Glory to Him ! they are ( but ) servants raised to honour . |
| فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب. | So she went from him, and shut the door on her and on her sons they brought the containers to her, and she poured out. |
| فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب. | So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out. |
| لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب. | I have only half as many books as he. |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said By God , you are still persisting in your old delusion . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said , By Allah , you are still deeply engrossed in the same old love of yours . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said , ' By God , thou art certainly in thy ancient error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said by Allah ! verily thou art in thine old time error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said By Allah ! Certainly , you are in your old error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said , By God , you are still in your old confusion . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said Surely you are still in your same old craze . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | ( Those around him ) said By Allah , lo ! thou art in thine old aberration . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said , By God , you persist in your inveterate error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | ' By Allah ' they said , ' this is but your old illusion ' |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said , By Allah , indeed you are in your same old error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | His people said , By God , you are still making the same old error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said By Allah , you are most surely in your old error . |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said , By God , you still persist in your illusions ! |
| قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه . | They said By Allah ! truly thou art in thine old wandering mind . |
| كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. | As a servant hired year by year shall he be with him he shall not rule with harshness over him in your sight. |
| كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك. | And as a yearly hired servant shall he be with him and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. |
| عنده خادمة. | He has a maid. |
| هم لا يخافون. | They're fearless. |
| ليس عنده حبيبة. | He has no girlfriend. |
| عنده ثلاثة أولاد. | He has three sons. |
| من اد عنده موعد. | Mennad has an appointment. |
| هم لا يتكلمون الإسبانية. | They don't speak Spanish. |
| عندما أخبر شايم جيلنك كنعان بكونه يهودي ا، قال كنعان أن لا مشكلة عنده في هذا. | When Chaim Jellinek told Kinan he was Jewish, Kinan said he had no problem with that. |
| هم لا ي لهمون اي احد | They're not inspiring anybody. |
| حسنا ، ربما هم لا يعبدوني. | OK, well maybe they're not worshipping me. |
| هم لا يصلحون لعمل شيء. | They good for nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم لا - عنده فقط - عنده إيثار - حد عنده - عنده الحق - هو عنده - هم هم - هم لا يريدون - هم لا يزالون - هم عادة لا
