ترجمة "هم قادرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تكفي النصوص الدستورية وحدها لضمان مثل هذه النتيجة، لأن من هم في السلطة قادرون على تجاوز النصوص بسهولة. | Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them. |
| هؤلاء اطفال تخلى عنهم العالم اجمع، اخقفوا في المدارس العامة وهذا ما هم قادرون على فعله بالحب وضوء الشمس والطعام و الموسيقى الجيدة والثقة. | These were children who the whole world had given up on, who were flunking out of public school, and that's what they're capable of doing with affection and sunlight and food and good music and confidence. |
| أظن أننا قادرون في نهاية المطاف. | All things being equal, we probably are. |
| فهم قادرون دوما على التكيف والتغير. | Asians constantly adapt and change. |
| الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك. | The answer is yes, we are. |
| فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع. | They can destroy but not create. |
| علينا ان نجعله بسيطا بحيث نشعر بالحرية الكافية علينا ان نشعر الناس انهم متحكمون بحياتهم .. انهم احرار هم قادرون على اتخاذ القرار .. وتطبيق القانون بصورة تتطابق مع معاييرهم الاجتماعية | To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. |
| والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. | Europeans can supply this defect. |
| نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات. | We are now able to settle many disputes. |
| إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد . | They can definitely do more. |
| وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة. | The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting. |
| ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . | People are able to understand decision tree models after a brief explanation. |
| إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية. | Humans are capable of far more than selfishness and materialism. |
| والواقع أننا قادرون، بل ويتعين علينا أن نتجنب ع ر ض اضمحلال الفردوس . | We can and must avoid the Garden of Eden Syndrome. |
| بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا. | We can, in fact, make it commonplace. |
| ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء. | But, with the right programs, we can produce enough food for everyone. |
| فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب. | Conflicts may be inevitable wars are not. |
| ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. | You must have people in the country who can in fact run the country. |
| عن طريق قياس إبتساماتهم وكان الباحثون قادرون على ان يتوقعوا نجاح وبقاء زواج كل من الطلاب وكم سوف يحقق تحقق الشخص المعني في اختبار الرضى عن الحياة و القناعة وكم هم هن...... ملهمات ملهمون ..... لمن حولهم حولهن | By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. |
| وأعتقد بأننا قادرون على تحم ل ذلك الإلتزام، لكن فقط إذا سخ رنا ما باستطاعتنا. | And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it. |
| والناس قادرون على تبادل معارفهم، والتعلم من بعضهم البعض، والتجارة في ما بينهم. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| إن زعماء العالم قادرون على تقديم ما هو أكثر من الوقوف موقف المتفرج. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء. | Characteristics Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water. |
| لكن كالب انصت الشعب الى موسى وقال اننا نصعد ونمتلكها لاننا قادرون عليها. | Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it for we are well able to overcome it. |
| لكن كالب انصت الشعب الى موسى وقال اننا نصعد ونمتلكها لاننا قادرون عليها. | And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it for we are well able to overcome it. |
| و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم. | And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education. |
| انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة | This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally. |
| لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جدا للحركة, و أشياء من هذا القبيل. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| فكلما زاد ما نزعم أننا قادرون على تفسيره، كلما ضاقت المساحة المتاحة لتحسين الأمور. | The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. |
| وقليل من الناس في الغرب يعتقدون أن المسلمين قادرون على حل مشاكلهم السياسية بأنفسهم. | Few believe that Muslims are capable of solving their political problems by themselves. |
| ولكن الأمر الوحيد الذي نعرفه عن التحصين هو أننا قادرون على الوصول إلى الجميع. | But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone. |
| فنحن في واقع الأمر قادرون على بناء أنظمة سياسية واقتصادات ومجتمعات مستدامة وعادلة ومراعية للآخرين. | Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies. |
| إن أهل باكستان قادرون بسهولة على العمل مع الاعتدال السياسي الذي تتسم به حكومة سينغ . | The Pakistani population can easily work with the political moderation of Singh s government. |
| وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات. | For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate. |
| فهم يزعمون أن الساسة قادرون على التنظيم والإشراف بدون هيئات وسيطة تتمتع بدرجة من الاستقلال. | They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy. |
| فهم قادرون على المقاومة والرد، وكان النصر من نصيبهم، على الأقل في حقول الأرز الأوغندية. | They are fighting back and, at least in the rice fields of Uganda, they are winning. |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | Or show you some of what We have promised them . They are certainly well within Our power . |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | Or show you what We have promised them We therefore have complete control over them . |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | or We show thee a part of that We promised them , surely We have power over them . |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | Or if We shew thee that wherewith We threaten them , verily We are going to prevail over them . |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | Or ( if ) We show you that wherewith We threaten them , then verily , We have perfect command over them . |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | Or show you what We have promised them for We have absolute power over them . |
| أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون . | or make you see the end that We had promised them , for We have full power over them . |
عمليات البحث ذات الصلة : انهم قادرون - ونحن قادرون - هم هم - على هم - هم يعجبهم - هم أنفسهم - في هم - هم يحتاجون - هم أيضا - هم قرروا