ترجمة "هم في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد. | the Spirit, the water, and the blood and the three agree as one. |
| والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد. | And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood and these three agree in one. |
| هم, في الروح, مدونون. | They are, in spirit, bloggers. |
| هم في نفس السن. | They are the same age. |
| هم في حاجة لمساعدتك. | They need your help. |
| هم يتحكمون في الاتصالات. | They are controlling transmission. |
| وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي. | who previously served in the king's gate eastward they were the porters for the camp of the children of Levi. |
| وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي. | Who hitherto waited in the king's gate eastward they were porters in the companies of the children of Levi. |
| هم في نفس العمر تقريبا . | They are about the same age. |
| فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. | For there are three who testify |
| فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. | For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost and these three are one. |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | Do not say that those who are killed in the way of God , are dead , for indeed they are alive , even though you are not aware . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And do not utter regarding those who are slain in Allah 's cause as dead in fact they are alive , but it is you who are unaware . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And say not of those slain in God 's way , ' They are dead ' rather they are living , but you are not aware . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And say not of those who are slain in the way of Allah dead . Nay , they are living , but ye perceive not . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And say not of those who are killed in the Way of Allah , They are dead . Nay , they are living , but you perceive ( it ) not . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And do not say of those who are killed in the cause of God , Dead . Rather , they are alive , but you do not perceive . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And do not say of those who are slain in the way of Allah , they are dead . In fact , they are alive but you do not perceive that life . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And call not those who are slain in the way of Allah dead . Nay , they are living , only ye perceive not . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | Do not call those who were slain in Allah s way dead . No , they are living , but you are not aware . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | Do not say that those killed in the Way of Allah are dead , they are alive , although you are unaware . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And do not say about those who are killed in the way of Allah , They are dead . Rather , they are alive , but you perceive it not . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | Do not consider those who are slain for the cause of God to be dead . They are alive but you are unaware of them . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And do not speak of those who are slain in Allah 's way as dead nay , ( they are ) alive , but you do not perceive . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | Do not say that those who are killed in God 's cause are dead they are alive , but you are not aware of it . |
| ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله هم أموات بل هم أحياء أرواحهم في حواصل طيور خضر تسرح في الجنة حيث شاءت لحديث بذلك ولكن لا تشعرون تعلمون ما هم فيه . | And say not of those who are slain in the way of Allah They are dead . Nay , they are living , though ye perceive ( it ) not . |
| في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالا مما هم عليه | This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife looks much better than anyone else thinks that they do. |
| انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق . هم من باطل اجمعون . | Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath. |
| انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق . هم من باطل اجمعون . | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| هم يصنعون التلافز في هذا المصنع. | They are manufacturing TV sets in this factory. |
| هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا. | They are planning to settle in New Zealand. |
| الفلسطيني ون هم الس كا ن الأصلي ون في فلسطين. | The Palestinians are the indigenous people of Palestine. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned in religious texts. |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Who are humble in their service , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Who dissimulate |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who humbly cry in their prayers . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who make a display ( of their deeds ) . |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | who in their prayers are humble |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | to those who make display |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who in their prayer are lowly . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | They who would be seen , |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who offer their Salat ( prayers ) with all solemnity and full submissiveness . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who are humble in their prayers . |
عمليات البحث ذات الصلة : في هم - هم هم - هم في شك - في الواقع هم - هم في نزاع - هم في الواقع - هم في الغالب - هم في حاجة - هم في خطر - من هم في السلطة - هم في سن العمل
