ترجمة "هذه المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتضمن هذه المشاريع | They include |
| من تخدم هذه المشاريع | Who do these projects serve? |
| هذه المشاريع.. بي بال، SolarCity، | These projects are so Paypal, SolarCity, |
| هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع. | This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects. |
| لن تتحقق هذه المشاريع على الفور. | These projects will not be realized immediately. |
| ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع. | Funding possibilities for the projects are being explored. |
| وستستخدم هذه المعلومات في إدارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
| وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع. | This information will be used in project management. |
| جميع هذه المشاريع هي مشاريع مستدامة | Every one of these projects is sustainable. |
| وكما ترون هذه مواقع المشاريع المختلفة. | As you can see, these are the footprints of the different projects. |
| من يقبل بشراء هذه المشاريع الثلاثة | All in favor of buying the three new factories signify by saying aye. |
| وقد ركزت هذه المشاريع على المجاﻻت التالية | These projects have focused on the following areas |
| وستشارك المرأة في صوغ وتخطيط هذه المشاريع. | Women will be involved in the design and planning of these projects. |
| أحد هذه المشاريع عمره حوالي عام ونصف. | One such project is about a year and a half old. |
| و أول هذه المشاريع يدعى صيد الحيتان. | The first such one is called The Whale Hunt. |
| وكانت هذه هي المشاريع خاسرة بوجهة نظرهم . | These were the bad projects. |
| وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين. | The duration of such projects ranges from one to two years. |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| وكثير من هذه المشاريع سيستكمل خﻻل عام ١٩٩٣ . | Many of the projects would be completed during 1993. |
| وكانت الصيانة نقطة اﻻهتمام السائدة في هذه المشاريع. | In these projects, maintenance has been an overriding concern. |
| وبعض هذه المشاريع استمرار لمشاريع سبقت الموافقة عليها. | A number of these projects are the continuation of previously approved projects. |
| وجاءت هذه المشاريع إضافة الى اﻷنشطة الجارية للوكالة. | Those projects were in addition to the Agency apos s ongoing activities. |
| وتشمل المعايير الرئيسية ﻻنتقاء هذه المشاريع ما يلي | The major criteria for selection of such projects include the following |
| فكنت دائما أرغب في القيام بمثل هذه المشاريع | And so I've always had a big interest in this. |
| وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية. | Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget. |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يراقب معدل تنفيذ المشاريع بغية تحديد المشاريع التي لا يرتقي أداؤها إلى المستوى المطلوب والأسباب، وأن يقدم مقترحات لتصحيح هذه الحالة أو لإعادة رصد الأموال من هذه المشاريع إلى المشاريع التي تحقق نتائج | 7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results |
| وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. | An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. |
| وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان. | Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere. |
| بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن. | But the nature of these projects is now changing. |
| ويطلق خبراء الاقتصاد على هذه المشاريع التجارة بين الصناعات . | Economists call it intra industry trade. |
| سيتم تطبيق هذه المشاريع تدريجيا في باقي مناطق المقاطعة. | Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. |
| وتشكل المراكز الإنمائية هذه شبكة تنسقها مؤسسة المشاريع الإستونية . | The developmental centres form a network which is coordinated by the Enterprise Estonia Foundation. |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على حساب المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| وقد قدم أحد هذه المشاريع إلى مرفق البيئة العالمية | One of these projects was submitted to the GEF |
| وفيما يلي المشاريع التي جرى تنفيذها خلال هذه الأعوام | The following are the projects carried out during these years |
| وقد أقر المجلس التنفيذي ادخال هذه التعديﻻت على المشاريع | These adjustments to projects were approved by the Executive Council |
| وقد تقلصت هذه المشاريع بشكل كبير أثناء ممارسة اﻻستعراض. | These projects were considerably curtailed during the review exercise. |
| ويقوم أفراد الوحدات بتنفيذ أجزاء كبيرة من هذه المشاريع. | These projects are executed largely by contingent personnel. |
| وتشمل هذه المشاريع إعادة التشجير وحفظ الطاقة وتوفير الوقود. | These include reafforestation, energy conservation and fuel provision projects. |
| هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، | These are some projects I'm involved in today at MlT, |
| تؤدي هذه المشاريع الى اعطاء الفلاحين الثقة اللازمة لللإستثمار. | The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest. |
| وتوجد بعض هذه المشاريع في مراكز المساعدة القانونية المجتمعية الرئيسية أو النسائية، فيما تعتبر المشاريع الأخرى خدمات مستقلة. | Some of the projects are located in mainstream community or women's legal centres others are stand alone services. |
| وتقوم هذه المشاريع على مبادئ الشفافية والمساءلة لأن المواطنين أنفسهم هم الذين يقومون بمراجعة الحسابات المالية لتلك المشاريع. | The fundamental principles of the programme are those of transparency and accountability, since the resources invested are audited by the citizens themselves. |
| وقد حدد فريق عامل في الندوة عناصر يمكن ادماجها في المشاريع الرائدة المحتلمة ووضع خطة لصوغ هذه المشاريع. | A working group in the Symposium identified elements that could be incorporated in possible pilot projects and formed a plan to develop such projects. |
| وكانت هذه المشاريع في الماضي تفتقر بدرجة أو أكثر إلى جميع هذه المجاﻻت. | In all these respects they tended to have been disadvantaged in the past. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذه المشاريع - مثل هذه المشاريع - ضمن هذه المشاريع - هذه هذه - إدارة المشاريع - مجموعة المشاريع - خدمات المشاريع - التكنولوجيا المشاريع - إدارة المشاريع - المشاريع التجارية - رصد المشاريع - المشاريع المستقبلية
