Translation of "those requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, resources for those requirements are reflected in OIOS.
وعند توفير موظف قانوني برتبة ف 4 ستتم تسوية عدد كبير من القضايا في مراحل مبكرة وبصورة رسمية.
Those requirements will also be reviewed under Executive Board actions.
وسيتم استعراض تلك الشروط أيضا في إطار الإجراءات التي يتخذها المجلس التنفيذي.
We need to address those requirements in a comprehensive and integrated manner.
ولا بد لنا من تلبية تلك المطالب بطريقة شاملة ومتكاملة.
Those same requirements are cited in paragraph 3 of document A 48 502.
وترد هذه اﻻشتراطات نفسها في الفقرة ٣ من الوثيقة A 48 502.
The additional requirements under liability and war risk insurance ( 41,600) and painting preparation ( 1,000) were due to the initial underestimation of those requirements.
كما نجمت اﻻحتياجات اﻹضافية الخاصة بالتأمين المتعلق بالمسؤولية وأخطار الحرب )٠٠٦ ١٤ دوﻻر( والطﻻء واﻹعداد )٠٠٠ ١ دوﻻر( عن نقص في التقدير اﻷولي لهذه اﻻحتياجات.
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.
وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
يجوز للطرفين استبعاد ، باستثناء الأحكام المتعلقة بمكان الطرفين، واشتراطات الإبلاغ، والاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية، واشتراطات الشكل.
Some other hardware was initially required, but those requirements have been relaxed or eliminated altogether.
وقد تتطلب بعض الأجهزة الأخرى في البداية، ولكن تم تقليص تلك المتطلبات أو القضاء عليها تماما.
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
ويتعين على مقدمي الطلبات أيضا استيفاء جميع المتطلبات القانونية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الشروط الصحية والمتعلقة بشخصياتهم.
Every effort would be made to accommodate those requirements within the appropriation for the biennium.
وستبذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في إطار الاعتماد لفترة السنتين.
Those who do not meet the requirements will not be retained in the police force.
أما الذين ﻻ يفون بهذه الشروط، فلن يتم اﻻحتفاظ بهم في قوات الشرطة.
Headquarters should review the rules and procedures governing those operations and reduce to a minimum red tape and bureaucratic requirements unnecessary central reporting requirements should be eliminated.
وينبغي أن يستعرض المقر القواعد واﻻجراءات المنظمة لتلك العمليات، وأن يقلل اﻻجراءات الروتينية والمتطلبات البيروقراطية إلى أدنى حد كما ينبغي الغاء متطلبات اﻻبﻻغ المركزي التي ﻻ داعي لها.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.
وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
Article 12 of the Anti Terrorism Act 2002 does not seem to fully meet those requirements.
غير أن الفقرة 12 من قانون مكافحة الإرهاب لسنة 2002 لا يبدو أنها تفي بشكل كامل بهذه الشروط.
These units will supplement holdings of those military contingents arriving with less than adequate generator requirements.
وستكمل هذه الوحدات مقتنيات الوحدات العسكرية التي تصل دون أن تتوفر لديها احتياجات كافية من المولدات.
Yet save for foreign direct investment (FDI) that met those requirements there was strong evidence that those two premises did not always apply.
ومع ذلك لولا الاستثمار الأجنبي المباشر الذي لبى تلك الاحتياجات كان هناك دليل قوي على عدم انطباق هذين الفردين دائما.
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action.
ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية.
The Committee was informed that, in financial terms, those additional requirements would amount to 747,900 in 1993.
وقد أبلغت اللجنة بأن اﻻحتياجات اﻻضافية ستبلغ، من الناحية المالية، ٠٠٩ ٧٤٧ دوﻻر في عام ٣٩٩١.
These requirements reflect a decrease of 48,400, redeployed as appropriate to those subprogrammes receiving the redeployed posts.
وتعكس هذه اﻻحتياجات انخفاضا قدره ٤٠٠ ٤٨ دوﻻر، سينقل، حسب اﻻقتضاء، الى البرامج الفرعية التي تستوعب الوظائف المنقولة.
Those who occupy the lands of others do not have the right to speak of security requirements.
إن الذي يحتل أراضي الغير ﻻ يحق له أن يتحدث عن متطلباته اﻷمنية.
Requirements
الم تطلبات
Requirements
المتطلبات
quot (c) To identify new operational requirements of developing countries and to elaborate in consultation with the organizations of the United Nations system, appropriate modalities for responding to those requirements. quot
quot )ج( تحديد المتطلبات التنفيذية الجديدة للبلدان النامية، والعمل بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، على وضع طرائق مﻻئمة لتلبية هذه المتطلبات quot .
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,
وإذ تؤكد من جديد الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان ذات النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود،
Those additional requirements cannot be met from within the existing commitment authorization provided by General Assembly resolution 48 238.
وهذه اﻻحتياجات اﻹضافية ﻻ يمكن تلبيتها من إذن اﻻلتزامات الحالي الذي نص عليه قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢٣٨.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
Information requirements
اشتراطات الإبلاغ
Form requirements
اشتراطات الشكل
Staffing requirements
1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements
2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Resource requirements
فترة التصفية
Reporting Requirements
متطلبات الإبلاغ
Resource requirements
النقل البري
Participation requirements
واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements
واو شروط المشاركة
Resource requirements
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements
متطلبات تقديم العروض
Resource requirements
ألف الموارد المالية
Resource requirements
الانجازات المتوقعة
Resource requirements
المبررات
Resource requirements
ملخص الاحتياجات من الموارد
Mobility requirements
اشتراطات التنقل
Resource requirements
النقل الجوي

 

Related searches : Including Those - These Those - Only Those - Are Those - Except Those - All Those - From Those - Those That - Those Times - Those Present - Those Parts - Those Responsible - Like Those