ترجمة "الأعمال الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأعمال الاستراتيجية - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الأعمال الاستراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية. | The process of business model construction is part of business strategy. |
وتنبني على مجموعة من الاستعراضات الاستراتيجية التي أجرتها الشعبة خلال الأعمال التحضيرية لخطة العمل والميزانية. | It incorporates a series of strategic reviews that took place within PSD during work plan and budget preparation. |
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Reduction of non strategic nuclear weapons . |
وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014. | The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014. |
وتستعرض اليونيسيف خيارات بديلة لمراجعة الحسابات بهدف تخصيص موارد لمراجعة الحسابات لوحدات الأعمال المهمة من الناحية الاستراتيجية. | UNICEF is reviewing alternative audit options with the objective of allocating audit resources to strategically important business units. |
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Reduction of non strategic nuclear weapons . |
وفي شباط فبراير 2004 عقدت حلقة دراسية وطنية بشأن رعاية التوليد والمواليد بغية توطيد الأعمال الاستراتيجية لذلك الميثاق. | In February 2004, a National Seminar on Obstetric and Neonatal care was held to establish the Pact's strategic actions. |
الاستراتيجية | Strategy |
وإذ ترحب ببدء الجماعة الإنمائية الخطة الاستراتيجية الإرشادية لهيئة الشؤون السياسية والدفاع والتعاون الأمني في آب أغسطس 2004، بصفتها صكا تمكينيا لتنفيذ جدول الأعمال الإنمائي الوارد في الخطة الاستراتيجية الإرشادية للتنمية الإقليمية للجماعة، | Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, |
الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
الاستثمارات الاستراتيجية | Strategic investments |
أضاعت الاستراتيجية. | They lose the strategy. |
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . |
وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية التي ستؤدي بعض مراكز الإعلام بمقتضاها المزيد من الأعمال البرنامجية وتدعم مكاتب أخرى في منطقتها. | He noted the emphasis on strategic communications services, whereby certain information centres would have increased programming functions and support other offices in their region. |
وسيكون محور تركيز هيكل المقر الـم عد ل هو الإدارة الاستراتيجية وعملية وضع السياسات عموما ، وتنمية الأعمال، وإدارة البرامج والمعارف، وتوفير الدعم للعمليات. | The revised headquarters structure will focus on strategic management and overall policy setting business development programme and knowledge management and operations support. |
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا عنوانه التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework . |
خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
رابعا تنفيذ الاستراتيجية | Implementing the strategy |
ألف الاستراتيجية والتخطيط | Strategy and planning |
المبادرة الاستراتيجية الشاملة | Initiative Corporate strategy |
مركز الدراسات الاستراتيجية | Centre for Strategic Studies |
التقييمات الاستراتيجية والمواضيعية | Strategic and thematic evaluations |
باء المعلومات الاستراتيجية | Strategic information |
3 تقرر القيام خلال سنتين بفحص التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية، وذلك في إطار بند جدول الأعمال المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 3. Decides to examine, in two years, progress made in the implementation of the Strategy under the agenda item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
وتم في وقت لاحق إجراء تحليل آخر، وقام مكتب خدمات المشاريع بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية لتنمية الأعمال بغرض تحديد اتجاهه في السوق. | Further analysis has subsequently been undertaken, and UNOPS has developed a set of strategic business development objectives for market positioning. |
6 وقبل الموافقة على مشروع الاستراتيجية برمتها، اقترح ممثل ناورو تنقيحا لعنوان مشروع الاستراتيجية، بمقتضاه يدرج اسم موريشيوس بعد كلمة ''الاستراتيجية . | Before the approval of the draft strategy as a whole, the representative of Nauru proposed a revision to the title of the draft Strategy, by which the name Mauritius would be inserted before the word Strategy . |
18 وحققت اليونيسيف تقدما في استخدام نهج الإدارة والميزنة بالأهداف في كل وحدة من وحدات الأعمال التابعة لها وبالنسبة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل. | UNICEF has made progress in the use of results based management and budgeting approaches in each of its business units and for the MTSP as a whole. |
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية | With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas |
الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة | Not all the agencies contacted responded to the study. |
الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي | The strategic goals of the programme are |
ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج | Strategic intent and results |
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement |
باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات | Strategic and operational streamlining |
ثالثا المبادرات الاستراتيجية والتحديات | Strategic initiatives and challenges |
باء النتائج والتوصيات الاستراتيجية | Strategic conclusions and recommendations |
الإدارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية | Strategic management and programme questions |
باء النظرة الاستراتيجية للبيانات | Strategic view of the data |
مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية | RBEC Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير الأعمال الاستراتيجية - تطوير الأعمال الاستراتيجية - إدارة الأعمال الاستراتيجية - وحدة الأعمال الاستراتيجية - العلاقة الاستراتيجية - الصناعات الاستراتيجية - الاستراتيجية التنظيمية - الاستشارات الاستراتيجية - الحسابات الاستراتيجية - البصيرة الاستراتيجية - سياسات الاستراتيجية - تنفيذ الاستراتيجية - الاستشارات الاستراتيجية