ترجمة "هذا يقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب. | Vietnam reportedly now uses this method. |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | They will then be told This is what you had denied . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | It will then be said , This is what you used to deny . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Then it shall be said to them , ' This is that you cried lies to . ' |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Then it will be said ' this is that which ye were wont to belie . ' |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Then , it will be said to them This is what you used to deny ! |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Then it will be said , This is what you used to deny . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | whereafter they will be told This is what you used to give the lie to . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | And it will be said ( unto them ) This is that which ye used to deny . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | then told , This is what you used to deny ! |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | and it will be said to them ' This is that which you belied ' |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Then it will be said to them , This is what you used to deny . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | and who will be told , This is what you had called a lie . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Then shall it be said This is what you gave the lie to . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | and they will be told , This is what you were wont to belie . |
| ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . | Further , it will be said to them This is the ( reality ) which ye rejected as false ! |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For this the toilers should strive . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For such a reward should the workers perform . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | for the like of this let the workers work . ' |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this , then , let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of it should the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | Let all workers work for the like of this ! |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | and for the like of this let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let the workers on earth work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | for which one must strive hard . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this then let the workers work . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | It is for the like of this that all should strive . |
| لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه . | For the like of this let all strive , who wish to strive . |
| ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها . | Yes, of Zion it will be said, This one and that one was born in her the Most High himself will establish her. |
| ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها . | And of Zion it shall be said, This and that man was born in her and the highest himself shall establish her. |
| ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش. | For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?' |
| أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. | Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?' |
| ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش. | For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk? |
| أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش. | Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk? |
| لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح. | For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar. |
| لان الذي يقال عنه هذا كان شريكا في سبط آخر لم يلازم احد منه المذبح. | For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar. |
| وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية. | The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year. |
| يقال أنه لن يعود. | They say that he will never return. |
| يقال انها طباخة ماهرة. | It is said that she is a good cook. |
| أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. | Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' |
| أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. | Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there a thing of which it may be said, Behold, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us. |
| ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا. | Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us. |
| يقال أنه كان غنيا جدا. | It is said that he was very rich. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - يقال خارج - كما يقال - ما يقال - كما يقال - والحق يقال - يقال ان - يقال لهم - مدينة يقال لها