ترجمة "والحق يقال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Truth Truth Right Guys Told Says Truth True Says Saying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والحق يقال، تبذل حاليا بعض الجهود لإبقاء الفتيات في المستوى الابتدائي في المدارس، من أجل تقليل معدل الانقطاع عن الدراسة وإبقائهم على الأقل حتى إكمال الصف السابع أو التعليم الأساسي.
Truly speaking, some efforts are being made to maintain girls at primary level in school, in order to reduce the dropout rate, and maintain them to, at least, conclude Grade 7, or basic education.
فهذا، على سبيل المثال، هو حال حرية تكوين الجمعيات، والحق في الإضراب، والحق في طلب اللجوء، والحق في حرمة الخصوصيات.
This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy.
2 انتهاكات الحق في الحرية، والحق في الأمن، والحق في حرمة الفرد
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
وتركيا تواصل انتهاك حقوق من قبيل حرية الفكر والتعبير والدين والحق في التعليم والحق في التمتع السلمي بممتلكات الإنسان والحق في احترام حياته الخاصة.
Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
You will know the truth, and the truth will make you free.
وتعرفون الحق والحق يحرركم.
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
المادة 24 عن الحماية الخاصة والحق في الحصول على اسم والحق في الجنسية لكل طفل.
Article 24 mandates special protection, the right to a name, and the right to a nationality for every child.
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
For which is easier, to say, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Get up, and walk?'
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you ' or to say, 'Arise and walk?'
ايما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. ام ان يقال قم وامش.
For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and walk?
أيما ايسر ان يقال مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم وامش.
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee or to say, Rise up and walk?
وقال أنا الطريق، والحق، والحياة
He said, I am the way, the truth and the life.
والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل.
The signs are already ominous.
والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.
He is clever, decent, and strong.
والحق أنني أختلف معهم في هذا.
I disagree.
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
يقال أنه لن يعود.
They say that he will never return.
يقال انها طباخة ماهرة.
It is said that she is a good cook.
أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?'
أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش.
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية.
The center is a true oasis.
والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة.
Sarkozy understands the new rules of the game.
السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه .
Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه .
Clouds and darkness are round about him righteousness and judgment are the habitation of his throne.
الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.
Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy.
خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة
V. Counter terrorism and the right to a fair trial
حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة
Freedom of work and right to employment under equal conditions
1 الحق في الغذاء والحق في الحياة
The right to food and the right to life
يقال أنه كان غنيا جدا.
It is said that he was very rich.
وأن يقال لي ربنا يعزيك
He writes
يقال أن عمرها 14 سنة.
She is said to be fourteen years old.
ومن بين الموضوعات التي نوقشت ضمانات الإجراءات الإصولية، وحرية الكلام والتجمع، والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها، والحق في مستوى معيشة مناسب.
Among the topics discussed are due process guarantees, freedom of speech and assembly, the right to form and join trade unions, and the right to adequate standard of living.
والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي.
I don t buy these criticisms.
والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة.
All three of these options are painful, albeit for different reasons.
والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
Frankly, Syria would have been better for it.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.
حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.
فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.
الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
The right to independent union organizing and the right to strike

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقال - يقال - يقال - يقال - يقال - يقال خارج - كما يقال - ما يقال - كما يقال - يقال ان - هذا يقال - يقال لهم - مدينة يقال لها