ترجمة "هذا سيضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : سيضر - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا سيضر - ترجمة : سيضر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف نرى من سيضر | We'll see who's at the disadvantage. |
| هو لم يتطرق للأمر لأنه عرف أن هذا سيضر بقضيته. | He didn't bring it up because he knew it'd hurt his case. |
| هاوفيلد سيضر صوفى بلا ذنب | Hawfield will take it out on Sophie. |
| وتحول الأنانية والمصلحة الشخصية دون إدراكهم أن بورتوريكو والولايات المتحدة متزوجان وأن الطلاق سيضر كليهما. | Egoism and self interest prevented them from realizing that Puerto Rico and the United States were married and their divorce would be harmful to both. |
| وهذه حالة تنطوي على مفارقة واضحة للجميع، ومظهر من مظاهر الفشل الذي سيضر بنا جميعا. | This is an anachronistic situation obvious to all, a manifestation of failure that will affect us all. |
| ومما لا شك فيه أن استخراج كميات الكبريتيدات الضخمة من الفتحات النشطة سيضر بمجتمعات الفتحات المحلية. | Current commercial interests focus on the massive sulphides around inactive hydrothermal sites at bathyal depths in the territorial waters of New Zealand and Papua New Guinea.154 Mining of massive sulphides at active vents would undoubtedly be harmful to the local vent communities. |
| فقالوا إن التجارة، بالنسبة لعدد كبير من البلدان النامية، تظل مصدرا مهما للدخل الضريبي وإن تخفيض التعريفات سيضر بأوضاعها المالية. | For a considerable number of developing countries, they said, trade remained a significant source of fiscal revenue and tariff reduction would compromise their fiscal positions. |
| و كان ذلك مؤلما ، أولا لأنه سيضر بالأجيال الشابة و لن يقتصر الأمر عليها. العديد منهم يوضحون ذلك في الخارج | That hurt because that, first of all, hurt the younger generation, and not only, many of them are demonstrating outside, but I think this is one of our problems. |
| 1 يقر بأن أية محاولة ترمي إلى تحديد تطبيق الاستخدامات السلمية للطاقة النووية سيضر بجهود البلدان النامية في تحقيق التنمية المستدامة. | Recognizes that any attempt aimed at limiting the application of peaceful uses of nuclear energy would affect the sustainable development of developing countries. |
| والواقع أن إقدامنا على هذه الخطوة سيضر بسلامة شعبنا ورفاهه، ولن يتمشى مع رغبته، بل حقه، في العيش في سلام وأمن. | In fact, such a course of action would be detrimental to the safety and welfare of our people, and inconsistent with their desire, indeed their right, to live in peace and security. |
| ... لو كنت في موقع يسمح لي أن أفسر له أنه سيضر بالوضع الإجتماعـي ... ليس فقط للدوق الم حتمل و لكن أيضا لدوقة شالفونت المحتملة | If I were in a position to explain to him that otherwise he will be jeopardizing the social position not only of the future duke, but also the future duchess of Chalfont. |
| والناس من SPCAs و حتى الملاجئ الإنسانية حول البلاد تدفقوا لـــ سان فرانسيسكو ليشهدوا ضضهم ويقولوا أن ذلك سيضر الحركة وان ذلك لا أخلاقي | And people from SPCAs and humane shelters around the country flew to San Francisco to testify against them to say it would hurt the movement and it was inhumane. |
| أدلى ترومان على قرار الأعتراف بإسرائيل على الرغم من اعتراضات وزير الخارجية جورج مارشال، الذي كان يخشى أن ذلك سيضر بالعلاقات مع الدول العربية. | Truman made the decision to recognize Israel over the objections of Secretary of State George Marshall, who feared it would hurt relations with the Arab states. |
| ٢ ٤ وأضاف السيد تونين قائﻻ إن تجريم اللواط الذي يمارس سرا لم يسمح له بالجهر بميوله الجنسية والدعاية ﻵرائه بشأن إصﻻح القوانين المتعلقة بأمور الجنس، حيث يبدو له أن هذا النشاط كان سيضر به كثيرا في عمله. | 2.4 Mr. Toonen further argues that the criminalization of homosexuality in private has not permitted him to expose openly his sexuality and to publicize his views on reform of the relevant laws on sexual matters, as he felt that this would have been extremely prejudicial to his employment. |
| 5 يرجى تزويد اللجنة، قدر الإمكان، بأسماء الأفراد أو الكيانات المرتبطين بأسامة بن لادن أو الأعضاء في طالبان أو القاعدة، غير المدرجين في القائمة، إلا إذا كان ذلك سيضر بالتحقيقات أو بإجراءات الإنفاذ. | Please submit to the Committee, to the extent possible the names of individuals or entities associated with Usama bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida that have not been included in the List, unless to do so could compromise investigations or enforcement actions. |
| ٨٦٥ وفيما يتصل بالنتائج اﻻجتماعية لتحويل مرافق الصناعة العسكرية الى مرافق لﻻنتاج المدني، قالت الممثلة ان النساء ناقصات التمثيل، اجماﻻ، في هذه الصناعات، واستنتجت من ذلك أن تقلص التوظيف سيضر بالرجال أكثر من ضرره بالنساء. | 568. Regarding the social consequences of converting military manufacturing facilities into civilian production facilities, the representative said that women were generally underrepresented in those industries, and that the decline in employment would therefore affect men more than women. |
| ومع أن هناك أكثرية توافق على أن عدم مشاركة الفعاليات السياسية الرئيسية في اﻻنتخابات وﻻ سيما حزب إنكاثا وحزب المحافظين سيضر بالعملية السياسية، فقد بدا الجميع مصممين على أن تجري اﻻنتخابات بمشاركة تلك الفعاليات أو بدونها. | While a majority agreed that the non participation of key political actors in the elections, particularly IFP and CP, would harm the political process, all seemed determined that the elections should go on with or without them. |
| وقد ارتئي على نطاق واسع أن اعتماد نهج تقييدي من شأنه أن يمس حتى بالمهام الحكومية والتدريسية سيضر بأهداف تنسيق القانون ونشر المعلومات، ويتعارض والهدف المتمثل في تأمين اﻻعتراف القضائي بالنص وغير ذلك من أشكال الدعم القانوني له. | It was widely felt that a restrictive approach that affected even governmental and teaching functions was detrimental to the objectives of the harmonization of law and dissemination of information and at odds with the aim of securing judicial recognition and other forms of legal support for the text. |
| محدد a هذا هذا هذا هذا | The determinant of a is equal to this times this minus this times this. |
| هذا هذا، هذا هنا، ذلك ذلك هذا هنا | That times that, that's right there, plus that times that, that's right there. |
| فاذا كان هذا x، بالتالي هذا يكون x، هذا x، هذا x، هذا x هذا x، هذا x، هذا x، وهذا x | So if this x, then this x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x. |
| إذا , إن أردت أن تعلم هذا, وهذا, وهذا زائد هذا, هذا, هذا, زاىد هذا, هذا وهذا | So if you want to know that, that, that, plus that, that, that, plus that, that, and that. |
| هذا الطول هذا العرض نفس هذا الطول هذا العرض | So the perimeter is going to be this length plus this width plus that same length again plus that width over there. |
| هذا هذا | That's that. lt i gt I'm trying so hard to suppress my feelings. I'm not even attending classes. lt i gt But if you just come like this, what am I supposed to do? |
| هذا هذا | This times this. |
| هذا هذا | That times that. |
| هذا. . . هذا | This... |
| ! هذا... هذا | This... this! |
| هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا | So this implies that, and that implies this. |
| هذا هذا، ومن ثم ذلك ذلك، و من ثم هذا هذا | That times that, and then that times that, and then this times this. |
| هذا هو المشتق من هذا، تماما مثل هذا مشتق من هذا. | This is the derivative of this, just like this is the derivative of this. |
| إذا كان لديك هذا، هذا أو هذا. | Whether you have this, this or this. |
| هذا مجرد هذا المركب زائد هذا المركب . | That's just that component plus that component. |
| هذا هذا ليس كنت اقوم بنسخ هذا | This is This isn't I was copying this down. |
| تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل | You build this, you build this, you put this, and it'll work. |
| ..هذا الاحمق هذا | That jerk that... |
| هذا يعادل هذا | This is the same thing as this. |
| هذا سيساوي هذا | This is going to be equal to that. |
| هذا هذا حقيقي | Is this real? |
| هذا هو هذا. | This is this. |
| هذا هذا زوجتي ! | This is my late wife's shoe. |
| هذا . هذا صحيح | Yes, that's right. |
| هذا... هذا كثير. | Well, that's... that's a lot. |
| هذا أم هذا | This one, or this? |
| هذا... هذا جنون . | That's... that's madness. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يثبت - هذا البيان - هذا يشكل - هذا الاتفاق - هذا الفعل - هذا جيد - كل هذا - هذا يغطي
