ترجمة "هذا العصر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. | This was the golden age of finance. |
| إنها أمور واردة في هذا العصر. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر. | It is the central obligation of our times. |
| فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر. | Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times. |
| أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان. | I am very proud to be Egyptian in this period of time. |
| تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية. | During this period laws were codified, and a civil service system was introduced. |
| تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية. | During this period laws were codified, and a civil service system was introduced. |
| ومنذ هذا الوقت فصاعد ا، أصبح موريس واحد ا من أعظم چنرالات العصر. | From this time on, he became one of the great generals of the age. |
| ونعرف ما كان هناك. في نهاية العصر البرمي، على أطراف العديد من هذه الانقراضات الجماعية، هذا ما وجدناه آيزورينياراتين. هو متعل ق بذلك العصر. | And we know who was there. At the end of the Permian, at many of these mass extinction boundaries, this is what we find isorenieratene. It's very specific. |
| ففي بداية العصر البرمي، كانت الأرض لا تزال في العصر الجليدي من بعد العصر الكربوني. | At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous. |
| لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية. | No one in the new era is permitted to defy US Israeli will. |
| تم التوصل إلى نقطة عالية في هذا العصر في ذروة أسلوب غانذارا. | The high point of this era was reached at the peak of the Gandhara style. |
| وعلى هذا فلن ينتهي برحيله العصر الذي افتتحه من البراجماتية العملية في إسرائيل. | The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. |
| وفي هذا التعريف، العصر الحالي عبارة عن عقد كوني (17.6355 7.4991116) أو 10.1364. | In this definition, the current epoch is CÐ (17.6355 7.4991116), or CÐ 10.1364. |
| العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا. | The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. |
| في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان. | No other head of state in modern times enjoys as much power. |
| والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث. | The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. |
| ولكن هذا الاختلاف لا يوجد عادة في العصر الحديث، وأصبح نوعا الأحواض الآن ضحلين. | But that difference usually does not exist in the modern era, and both sinks are now shallow. |
| بعض الباحثين يؤمنون بأن الرسومات متقدمة جدا بالنسبة لهذه الحقبة ويشككون في هذا العصر. | Some researchers believe the drawings are too advanced for this era and question this age. |
| كما أنها ستبدأ بعملية إصلاح المنظمة لجعلها أكثر قدرة على مواجهة تحديات هذا العصر. | It will begin the process of the reform of the Organization so as to render it better able to respond to the challenges of this century. |
| وقد أبرز بالفعل متكلمون هذا الصباح وهذا العصر تلك القضايا، ولذلك لن أتطرق إليها. | Speakers from this morning and this afternoon have already highlighted those issues, so I will not address them. |
| العصر المفقود الوشيك | The Looming Lost Decade |
| العصر النووي الثاني | The Second Nuclear Age |
| حلم العصر الرقمي | A Dream for the Digital Age |
| انقسامات العصر الجديد | The New Age Divide |
| انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| ففي هذا العصر من العولمة يستطيع الإيمان الديني أن يعمل كسبب للتقدم في المقام الأول. | For, above all, it is in this era of globalization that faith can represent reason and progress. |
| ولاحظ كثير من الشباب حدوث تدهور في العلاقات بين الوالدين وأبنائهم المراهقين في هذا العصر. | Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents. |
| توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي. | There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period. |
| ظهرت هذه المجموعة لأول مرة في العصر الجوراسي وانتشرت بشكل كبير في العصر الطباشيري. | The group probably first appeared during the Jurassic and is well represented in Cretaceous amber. |
| كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط). | Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic). |
| إنها عبودية العصر الحديث | I'm talking to you about modern day slavery. |
| ولا يزال هذا الموسم سادس أعلى موسم فردي منذ ، والذي يعد بداية العصر الحديث لهذه الرياضة. | It is still the sixth highest single season total since , which marked the beginning of the modern era for the sport. |
| كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب. | Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal. |
| يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. | Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution. |
| فقد أصبحت وصية عليكم بإثراء أنفسكم بمثابة نداء هذا العصر وفي هذه المنطقة المظلمة يكمن خطر عظيم. | Enrich yourselves is the clarion call of our era and in that moral blind spot lies a great danger. |
| ويعتبر تشومسكي أحد مفكري هذا العصر، حيث اشتهر بنشاطه السياسي ومساهماته في كل من علوم اللغة والفلسفة. | Chomsky, one of the leading public intellectuals of our age, is famous for his political activism and contributions to linguistic and philosophy. |
| وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي. | As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age. |
| ما بعد العصر الذهبي للتمويل | After the Golden Age of Finance |
| أهلا بكم في العصر الجديد. | Welcome to the new era. |
| وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم. | The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world. |
| بيد أن هذا العصر قد ولى، وتحولت بقية بلدان العالم من مفعول به إلى فاعل في تاريخ العالم. | But that era is over. Increasingly, the rest of the world has gone from being objects of world history to becoming its subjects. |
| ولكن بعيدا عن اتسام عصرنا بصفة العلمانية، فقد شهد هذا العصر عددا ضخما من حالات تفجر العواطف الدينية. | But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion. |
| واليوم بعد مرور خمسة أعوام منذ بداية هذا العصر الجديد، فكيف ينبغي لنا أن نشخص نقطة التحول هذه | While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9 11 was the turning point. Five years into this new era, how should we characterize it? |
| ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي. | Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا العصر - في هذا العصر - العصر - العصر الجليدي العصر - العصر الجليدي العصر الجليدي - العصر البرونزي - العصر الصناعي - العصر الحالي - متطلبات العصر - العصر الثالث - العصر الفيكتوري - العصر الذهبي - العصر الهليني - العصر الكلاسيكي